Translation of "Hoher betrag" in English

Es ist ein unangemessen hoher Betrag und total inakzeptabel.
It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.
Europarl v8
Für diese Politik wird auch ein aberwitzig hoher Betrag aufgewendet.
The amount of money spent on this policy is also ridiculously large.
Europarl v8
In dieser Vorausschätzung enthalten war ein hoher Betrag für die Betriebsfonds.
This estimate included a substantial amount for the operational funds.
TildeMODEL v2018
Im Übrigen seien 1 250 Euro für eine Verwaltungsgebühr ein unverhältnismäßig hoher Betrag.
The administrative fee of 1250 euro is far too high to be considered a reasonable administrative fee.
TildeMODEL v2018
Ich würde sagen, ein hoher siebenstelliger Betrag.
I would say high seven figures.
OpenSubtitles v2018
Weil das so ein hoher Betrag ist.
It's a large amount.
OpenSubtitles v2018
Das istzwar nur die Hälfte des US-Verteidigungshaushalts, aber dennochein ziemlich hoher Betrag.
Much progress could be made, however, even in the absence ofpolitically difficult defence spending increases.
EUbookshop v2
Das ist jedoch ein extrem hoher Betrag, um diesen zu erübrigen.
However, that is a difficult amount to aim for.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann ein besonders hoher Betrag an Energie während der Anti-Blockier-Bremsung rekuperiert werden.
As a result, a particularly large amount of energy can be recuperated during the anti-lock braking operation.
EuroPat v2
Folge einer solchen primärkarbidreichen Mikrostruktur ist ein hoher Betrag von f c .
A consequence of such a microstructure rich in primary carbides is a high amount of f c .
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Konferenz wurden den Chemikern ein hoher Betrag an Geldmitteln gewährt.
Because of their conference the two chemists were granted a high amount of extra funding.
ParaCrawl v7.1
Die Auserkorenen erhalten ein Stipendiumvon 400 pro Monat, für Polen ein hoher Betrag.
400 a month, a generous amount for Poland.
EUbookshop v2
Die Kosten von DM 25,-- für jeden Elektromotor sind im Serienbau ein unge­heuer hoher Betrag.
The costs of DM 25.--for each electric motor are a tremendously high amount in series construction.
EuroPat v2
Ich wollte nicht, dass mir ein so hoher Betrag... nach Amerika überwiesen wurde.
I didn't want a large amount of money... being wired to me in America.
OpenSubtitles v2018
Hierfür steht unserem Unternehmen im Jahr 2014 ein hoher sechsstelliger Betrag als Investitionsbudget zur Verfügung.
Our company will have a high six-figure amount at its disposal as an investment budget in 2014.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal wurde ein hoher sechsstelliger Betrag für das Jubiläum und Schulungen aufgewendet.
In the second quarter, a high six-digit amount was spent on the anniversary and training.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Geld der Steuerzahler, und ein unverhältnismäßig hoher Betrag davon ist das Geld britischer Steuerzahler.
It is taxpayers' money and a hugely disproportionate amount of it is British taxpayers' money.
Europarl v8
Auch das ist ein sehr hoher Betrag, und es ist unsere Absicht, diese Politik fortzusetzen und Sanktionen sehr strikt anzuwenden, wenn dies nötig ist.
That is also a very significant amount, and our intention is to continue this policy and apply sanctions very rigorously when this is needed.
Europarl v8
Dies ist ein sehr hoher Betrag, und das Parlament muß klarstellen, daß es nicht bereit ist, die ihm zugewiesene Rolle zu spielen.
This is an extremely significant amount and Parliament must place on record that it is not prepared to play the role it has been assigned.
Europarl v8
In einem Kontext, in dem wir es bereits mit weiteren sechs Banknoten mit einem neuen Wert zu tun haben, ist dies ein zu hoher Betrag.
This denomination is too high, given that we will also be getting to grips with six other notes with new denominations.
Europarl v8
Das ist ein sehr hoher Betrag, wie meine Vorredner hier wiederholt dargelegt haben, vor allem wenn wir im Einzelnen analysieren und sehen, dass die Strukturfonds nur zu 70 % ausgeführt wurden und das Budget von SAPARD fast gar nicht in Anspruch genommen wurde, obwohl dieses ein Instrument von sehr großer Bedeutung für die neuen Länder der Europäischen Union ist.
It is a very high percentage, as the previous speakers have been repeating, especially if we analyse it in detail and realise that, of the Structural Funds, just 70% has been implemented and that the SAPARD budget has barely been implemented at all, despite the fact that it is an enormously important instrument for the new countries of the European Union.
Europarl v8
Es kann davon ausgegangen werden, dass in diesem Jahr ein ähnlich hoher Betrag zur Verfügung steht.
ECHO's level of support is expected to remain substantially the same this year.
Europarl v8
Ich muss sagen, dass diese Refinanzierungskonferenz des Globalen Fonds nicht so erfolgreich war, wie wir erwartet hatten: Auch wenn ein relativ hoher Betrag zusammengebracht werden konnte, kamen wir dabei nicht auf die erwünschte Summe.
I must say that this Global Fund refinancing meeting was not as successful as we had expected: even though we succeeded in raising a relatively large amount, we did not raise the amount that we wanted.
Europarl v8
Die Summe von 100.000 Kronen war damals ein sehr hoher Betrag und machte Sohlman zu einem reichen Mann.
The will stated:The sum of 100.000 crowns was a very significant amount at the time, and made Sohlman a wealthy man.
Wikipedia v1.0

Related phrases

zu hoher betrag in hoher auflösung hoher informationsgehalt betrag kürzen
in betrag höher hoher betrag angemessener betrag
betrag betrag höher als