Translation of "Hoher energieverbrauch" in English

Daraus resultiert ein auch im Leerlauf hoher Energieverbrauch.
This results in high energy consumption, even during idling.
EuroPat v2
Zudem ist ein hoher Energieverbrauch zur Erzeugung des überhitzten Dampfes nötig.
Furthermore, high energy consumption is necessary for the generation of the superheated steam.
EuroPat v2
Hoher Energieverbrauch verursacht dabei auch immer große Mengen an CO2-Emissionen.
High energy consumption always causes high amounts of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Ein unnötig hoher Energieverbrauch des Hausgeräts kann dadurch verhindert werden.
Unnecessarily high energy consumption of the domestic appliance can be prevented as a result.
EuroPat v2
Damit kann ein unnötig hoher Energieverbrauch und Kühlmittelverbrauch vermieden werden.
It is thus possible to avoid an unnecessarily high power consumption and coolant consumption.
EuroPat v2
Nachteilig an solchen Computersystemen ist insbesondere deren verhältnismäßig hoher Energieverbrauch im Bereitschaftszustand.
The drawback with such systems generally is their relatively high power consumption in the standby state.
EuroPat v2
Dadurch bedingt ist ein hoher Energieverbrauch gekoppelt mit einer großen Umweltbelastung.
This leads to high energy consumption combined with a heavy environmental impact.
EuroPat v2
Zudem ist im laufenden Prozess wegen der hohen Trommeldrehzahlen ein hoher Energieverbrauch festzustellen.
In addition, high energy consumption is observed due to the high drum speeds.
EuroPat v2
Mit einem andauernden Betrieb ist allerdings ein entsprechend hoher Verschleiß und Energieverbrauch verbunden.
However, continuous operation is associated with correspondingly high wear and energy consumption.
EuroPat v2
Das abwärts gerichtete war niedrige Auflösung und hoher Energieverbrauch.
The downside was low resolution and high energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig bei diesem Verfahren sind ein hoher Energieverbrauch sowie hohe Anlagenbeschaffungskosten.
Disadvantages of this method are a high energy consumption and high system procurement costs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus tritt ein hoher Energieverbrauch durch die oben beschriebene verfahrenstechnisch bedingte Temperaturführung auf.
Moreover, the temperature programme described above, necessitated by the technology, gives rise to a high energy consumption.
EuroPat v2
Ferner ist eine große Menge an Spülluft und damit auch ein hoher Energieverbrauch erforderlich.
Finally, a large amount of scavenging air and thus also a high consumption of energy are necessary.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Ausbildung tritt ein hoher Energieverbrauch sowie eine hohe Wärmebelastung der Umgebung auf.
This design results in a high energy consumption as well as heat loading of the surroundings.
EuroPat v2
Hoher Energieverbrauch, Wartungskosten und Kommunikationskosten verhindern jedoch derzeit einen breiten Einsatz eines derartigen Systems.
However, high energy consumption, maintenance costs and communications costs inhibit widespread use of a system of this kind at the present time.
EuroPat v2
Ein hoher Energieverbrauch verursacht nicht nur hohe Kosten, er belastet die Umwelt auch nachhaltig.
A high energy consumption not only causes high costs, it also puts the environment at risk with a lasting effect.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Energieverbrauch muss sich in niedrigeren Mieten widerspiegeln und umgekehrt energetische Intelligenz in höheren.
High energy consumption should be reflected in lower rents and, conversely, higher rents for smarter use of energy.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Nachteil für die tschechische Industrie ist die dominierende Stellung der Großunternehmen und ihr hoher Energieverbrauch.
Another handicap for industry is the dominant role of large enterprises and their heavy consumption of energy.
TildeMODEL v2018
Die tschechische Bauwirtschaft ist mit folgenden Schwierigkeiten konfrontiert: wenig effiziente und qualitativ ungenügende Bautechnologie und -techniken, abwechslungslose Bauplanung und begrenztes Produktangebot, hoher Energieverbrauch bei Bauarbeiten, geringer Einsatz rechnergestützter Bautechniken und geringe Objektivität der Planungsentscheidungen.
The Czech building industry experiences the following difficulties: low efficiency and low quality of building technology and techniques, lack of variety in building designs and products, high energy consumption in building operations, low levels of design technique computerisation and low objectivity of design decisions.
EUbookshop v2
Dadurch wird, wie die vorliegende Erfindung erkannt hat, die durch die einlaufseitigen Brenner erzeugte Hitze nur teilweise genutzt, so daß sich ein unnötig hoher Energieverbrauch ergibt.
As a result, as has been recognised by the present invention, the heat generated by the burners on the inlet side is only partly utilised so that an unnecessarily high energy consumption results.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, an die Stelle des häufig betonten Abhängigkeitsverhältnisses, nach dem ein hoher Energieverbrauch Voraussetzung für ein starkes Wirtschaftswachstum sein soll, muß und kann eine wechselseitige Abhängigkeit zwischen Wirtschaftswachstum und möglichst rationeller Energienutzung treten.
In short, for the relationship often put forward which asserts a link between a high level of economic growth and an intensive use of energy, it is necessary and it Is possible to substitute a conditional interrelationship between such a rate of growth and as efficient a use of energy as is possible.
EUbookshop v2
Allerdings treten zahlreiche technische und wirtschaftliche Probleme auf, wenn konventionelle Verdampfungsausrüstung eingesetzt wird: hohe Investitionskosten und hoher Energieverbrauch, Korrosion und Kesselsteinbildung.
However, there are many technical and economic difficulties associated with using conventional evaporation equipment, including high investment and energy consumption, corrosion and scaling.
EUbookshop v2
Die bekannten hydrodynamischen Lager sind daher mit dem Nachteil behaftet, dass die Ölpumpe für eine sehr hohe Antriebsleistung ausgelegt werden muss und sich im Betrieb ein hoher Energieverbrauch durch die unter hohem Druck abgespritzte, nicht als Schmierfilm in das Lager eingezogene Ölmenge ergibt.
Thus, the known hydrodynamic bearings have the disadvantage that the oil pump must be designed for a very high degree of efficiency and in operation a large amount of energy is consumed by the quantity of oil which is sprayed off under high pressure and not drawn in to the bearing as a lubricating film.
EuroPat v2
Keines dieser Verfahren hat sich bis heute im großtechnischen Maßstab durchsetzen können, sodaß die Probleme - hoher Sauerstoffverbrauch oder hoher Energieverbrauch beim Ozonisator - nach wie vor ungelöst sind.
None of these processes has been successful in large-scale operation, the problems of a high oxygen consumption or a high energy consumption in the ozonizer still being unsolved.
EuroPat v2
Im Catering-Bereich ist es üblich, dass vorbereitete Speisen mit bekannten Umluftherden erwärmt werden, wobei ein hoher Energieverbrauch und relativ lange Erwärmungszeiten sich insbesondere im mobilen Einsatz negativ auswirken.
In the catering industry it is customary for prepared meals to be heated by known circulating air ovens, a high energy consumption and relatively long heating times having negative effects, in particular in mobile use.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, geformte, aktivierte Metall-Festbettkatalysatoren nach Raney anzugeben, die die geschilderten Nachteile, wie hoher Energieverbrauch beim Kalzinieren, Verminderung der Katalysatoraktivität durch katalytisch inaktive, die Diffusion hemmende, Bindemittel und schlechte Wiederaufarbeitbarkeit der verbrauchten Katalysatoren, vermeiden.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide shaped, activated Raney metal fixed-bed catalysts which avoid the disadvantages described above, such as high energy consumption during calcination, reduction of catalyst activity by catalytically inactive binders which inhibit diffusion, and poor reprocessability of the spent catalysts.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird ein hoher Energieverbrauch vermieden, da nur noch ein Antrieb, der jedoch in der Regel nicht mehr Leistung verbraucht, als ein normaler Pumpenantrieb verwendet wird.
At the same time, the amount of energy consumed is reduced, because only one drive is used; and although there is only one drive, it will not, as a rule, consume any more energy than a normal pump drive.
EuroPat v2
Jede dieser Abweichungen bedeutet jedoch eine Abbremsung oder Beschleunigung der jeweiligen Mahlrolle, wodurch sich ein besonders hoher Energieverbrauch summiert.
However, each of these deviations represents a braking or acceleration of the grinding roller in question, which adds up to a particularly high energy consumption.
EuroPat v2
Da mit einer solchen Temperaturregelung ein relativ hoher Energieverbrauch verbunden ist, wird bei einer im Rahmen der Erfindung bevorzugten Vorrichtung zur in-vivo-Analyse der Meßbereich sorgfältig thermisch isoliert.
As a relatively high energy consumption is associated with such a temperature regulation, the measurement area in an apparatus for in vivo analytical determination should be carefully thermally insulated.
EuroPat v2

Related phrases

weniger energieverbrauch hoher berg energieverbräuche energieverbrauch
hoher arbeitseinsatz höher angesetzt hoher energieverbrauch hoher Standard
höher hoher verfuegbarkeit