Translation of "Hoher durchsatz" in English
Andererseits
ist
zur
Reduzierung
der
Kosten
ein
hoher
Durchsatz
an
Chips
erforderlich.
On
the
other
hand,
costs
can
only
be
reduced
by
high
chip
throughput.
EuroPat v2
Somit
wird
ein
hoher
Durchsatz
bei
geringem
Verschleiß
für
die
Antriebselemente
erreicht.
A
high
throughput
given
low
wear
for
the
drive
elements
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Mit
der
Vorrichtung
ist
ein
sehr
hoher
Durchsatz
der
Dokumentensätze
möglich.
With
the
intermediate
storage
device
a
very
high
throughput
of
document
sets
is
possible.
EuroPat v2
Häufige
Ursache
ist
ein
hoher
Durchsatz
in
zu
kleinem
Tank.
This
usually
indicates
a
high
workload
in
a
tank
of
insufficient
size.
ParaCrawl v7.1
Ein
absolutes
Muss
im
Digitalisierungsprojekt
ist
ein
hoher
Durchsatz.
An
absolute
must
in
the
digitization
project
is
a
high
throughput.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserqualität
ist
gut,
ein
hoher
Durchsatz
vom
See
durch
Motala.
The
water
quality
is
good,
with
a
high
throughput
from
Vättern
via
Motala
stream
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Anzahl
der
Schneideinheiten
wird
ein
hoher
Durchsatz
erzielt.
The
number
of
cutting
units
allows
a
high
throughput
to
be
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
hoher
Durchsatz
gewährleistet.
In
this
manner,
a
high
throughput
is
ensured.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
hoher
Durchsatz
an
Behältnissen
hintereinander
sterilisiert
werden.
In
this
way,
a
high
throughput
of
containers
can
be
sterilised
one
behind
the
other.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
hoher
Durchsatz
an
geschliffenen
Werkstücken
erzielt.
A
high
throughput
of
ground
workpieces
was
achieved.
EuroPat v2
Dennoch
kann
auf
engstem
Raum
ein
hoher
Durchsatz
erzielt
werden.
Nevertheless,
a
high
throughput
may
be
achieved
in
a
very
small
space.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
hoher
Durchsatz
bei
einer
Fertigung
erzielt
werden.
In
addition
a
high
production
throughput
is
achievable.
EuroPat v2
Mit
einer
vergleichsweise
kleinen
Anlage
kann
somit
ein
hoher
Durchsatz
erzielt
werden.
A
high
throughput
may
therefore
be
obtained
with
a
comparatively
small
apparatus.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
hoher
Material-Durchsatz
und
eine
Unterscheidung
von
kleinen
Partikeln
erreicht.
Thereby,
high
material
throughput
and
differentiation
of
small
particles
are
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
hoher
Durchsatz
gewährleistet
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
guarantee
an
in
particular
high
throughput.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
hoher
Durchsatz
der
Dokumente
oder
Dokumentensätze
gewährleistet.
This
ensures
a
high
throughput
of
documents
or
document
sets.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
hoher
Durchsatz
mit
sehr
kurzen
Zykluszeiten
möglich.
Thus,
an
increased
throughput
at
very
short
cycle
times
is
possible.
EuroPat v2
Hohe
Präzision
und
hoher
Durchsatz
sind
hierfür
ausschlaggebend.
High
throughput
and
high
performance
can
be
combined
with
this
method.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
hoher
Durchsatz
auf
dieser
kleinen
Grundfläche
ist
bislang
weltweit
einmalig.
Such
a
high
throughput
on
this
small
footprint
is
globally
unique
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältige
Produktion
und
ein
hoher
Durchsatz
punkten
als
klare
Vorteile
des
Verfahrens.
Versatility
in
production
and
a
high
throughput
rate
are
clear
advantages
for
this
process.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
beispielhafte
Mähkapazität
sind
ein
hoher
Durchsatz
und
eine
solide
Konstruktion
erforderlich.
For
a
high
mowing
output
a
reliable
construction
is
required.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
auf
diese
Weise
beste
Sortiergüte,
hoher
Durchsatz
und
Betriebssicherheit
miteinander
kombinieren.
Optimum
grading
quality,
high
throughput,
and
operating
safety
can
be
combined
in
this
manner.
EuroPat v2
Zudem
ist
ein
hoher
Durchsatz
an
Proben
möglich,
da
Parallelsequenzier-Technologien
eingesetzt
werden
können.
A
high
throughput
of
samples
is
also
possible,
as
parallel
sequence
technologies
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
bisher
konträre
Ziele
erreichen,
wie
hoher
spezifischer
Durchsatz
bei
kontrollierbarem
Energieeintrag.
As
a
result,
previously
conflicting
aims,
such
as
a
high
specific
throughput
at
a
controlled
energy
input,
can
be
simultaneously
achieved.
ParaCrawl v7.1
Bei
parallel
gelegten
Quarzrohren
besteht
der
Vorteil,
dass
ein
relativ
hoher
Durchsatz
erzielt
werden
kann.
In
case
of
quartz
pipes
laid
out
in
parallel,
the
advantage
exists
that
a
relatively
high
throughput
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
den
möglichen
nahezu
kontinuierlichen
Betrieb
der
Vertikalfördervorrichtung
200
ist
ein
hoher
Durchsatz
möglich.
As
a
result
of
the
almost
continuous
operation
of
the
vertical
conveying
device
200,
a
high
throughput
can
be
possible.
EuroPat v2
Niedriger
Durchsatz
und
hoher
Durchsatz
liegen
um
5
kg/h
niedriger
beziehungsweise
höher.
Low
throughput
and
high
throughput
are
about
5
kg/h
lower
or
higher.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
trotz
einfacher
Ausbildung
der
Vorrichtung
ein
hoher
Durchsatz
an
Werkstücken
erreicht
werden.
In
this
way,
a
high
throughput
of
workpieces
can
be
achieved
despite
a
simple
design
of
the
device.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
mit
einer
relativ
kleinen
Gesamtfläche
ein
besonders
hoher
Durchsatz
erzielen.
As
a
result
of
this,
a
particularly
high
throughput
can
be
obtained
with
a
relatively
small
overall
area.
EuroPat v2