Translation of "Historische themen" in English
Beeinflusst
durch
seinen
Lehrer
behandelte
Kaulbach
meist
historische
Themen
in
seinen
Genrebildern.
Under
his
influence,
Kaulbach
devoted
himself
almost
entirely
to
historical
themes.
Wikipedia v1.0
Historische
und
aktuelle
Themen
greift
das
Jüdische
Museum
Hohenems
auf.
The
Jewish
Museum
in
Hohenems
deals
with
both
historical
and
contemporary
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Einordnung
von
Themen
macht
die
Einzigartigkeit
des
Instituts
aus.
Placing
issues
in
an
historical
perspective
makes
the
institute
unique.
ParaCrawl v7.1
Seine
Filme
behandelten
politische,
historische
und
gesellschaftliche
Themen.
His
films
dealt
with
political,
historic
and
social
topics.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
über
historische
Themen.
He
painted
historical
subjects.
WikiMatrix v1
Er
hat
mehrere
Bücher
über
politische
und
historische
Themen
geschrieben
sowie
Reisebücher
über
Griechenland
und
Kreta.
He
has
written
many
books
on
political
and
historical
subjects
as
well
as
travel
books
on
Greece
and
Crete
ParaCrawl v7.1
Seine
Geschichten
behandeln
historische
und
soziale
Themen,
die
im
Alltag
der
Mittelschicht
angesiedelt
sind.
His
stories
cover
historical
and
social
themes,
which
are
based
on
the
everyday
life
of
the
Marathi
middle
class.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Wandteppiche
behandeln
religiöse,
mythologische
und
historische
Themen
sowie
Jagd-
und
Ernteszenen.
Most
of
the
tapestries
have
religious,
mythological
and
historical
subjects
as
well
as
hunting
and
harvest
scenes.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
regelmäßig
Diskussionen
über
literarische,
historische
und
aktuelle
Themen
sowie
Filmvorführungen
und
Workshops
statt.
And
on
a
regular
basis
there
are
also
talks
on
literary,
historical,
and
contemporary
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
von
World
Inferno
behandeln
oft
historische
oder
biographische
Themen
wie
die
Weimarer
Republik,
Peter
Lorre,
Paul
Robeson
oder
Jeffrey
Lee
Pierce.
Its
lyrics
often
concern
historical
or
biographical
subjects,
such
as
Weimar-era
Germany,
Peter
Lorre,
Jeffrey
Lee
Pierce
of
The
Gun
Club,
Paul
Robeson,
Leni
Riefenstahl,
Dante
Alighieri,
Philip
K.
Dick,
and
Jonathan
Fire*Eater.
Wikipedia v1.0
In
Artikeln
und
Gedichten
von
mehr
als
90
Autoren
wurden
historische
und
aktuelle
Themen
zu
Politik,
Wirtschaft,
Bildung
und
Kultur
aufgegriffen.
Articles
and
poems
by
over
90
authors
took
up
historical
and
contemporary
topics
from
politics,
economy,
education
and
culture.
WikiMatrix v1
Seit
2016
ist
sie
die
Programmdirektorin
des
Festivals
„Meeting
Brno“,
auf
dem
aktuelle
und
historische
mitteleuropäische
Themen
behandelt
und
künstlerisch
verarbeitet
werden.
From
2015
to
2018,
she
was
the
program
director
of
the
multi-genre
festival
Meeting
Brno,
which
focuses
on
the
confrontation
of
current
and
historical
Central
European
topics
and
their
artistic
conception.
WikiMatrix v1
Im
Einklang
mit
dem
fachübergreifenden
Charakter
der
Lehrveranstaltungen
für
den
Master
in
Europäischen
Studien
spielt
Professor
Landuyt
ebenfalls
eine
führende
Rolle
in
Forschungsbemühungen,
die
über
rein
historische
Themen
weit
hinausreichen.
In
line
with
the
interdisciplinary
nature
of
the
teaching
activities
underlying
the
Master
in
European
Studies,
Professor
Landuyt
is
also
playing
a
driving
role
in
research
efforts
going
well
beyond
historical
topics.
EUbookshop v2
Ein
Bewusstsein
für
historische
und
zeitgenössische
Themen
in
der
Keramik
und
ihre
Beziehung
zu
anderen
Diskursen
(wie
Bildende
Kunst,
Design
und
Architektur)
wird
dazu
beitragen,
eine
fundierte
Perspektive
auf
Ihre
Arbeit
zu
entwickeln.
An
awareness
of
historical
and
contemporary
issues
in
ceramics
and
their
relationship
with
other
discourses
(such
as
fine
art,
design,
and
architecture)
will
help
to
develop
an
informed
perspective
on
your
work.
ParaCrawl v7.1
Der
58-Jährige
Folkroots-Songschreiber
mit
Flair
für
soziale
und
historische
Themen
hat
große
Anerkennung
sowohl
im
Heimatland
wie
International
geerntet.
The
58
year-old
folk
roots
songwriter
with
a
bent
to
social
and
historical
topics
has
won
recognition
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Studierende
im
Dreijahreszyklus
erforderlich
sind,
um
Wissen
über
historische
Themen
mit
ihren
rein
philosophischen
Studien
zu
kombinieren.
Students
in
the
three-year
cycle
are
required
to
combine
knowledge
regarding
historical
subjects
with
their
purely
philosophical
studies.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
praktischen
Kurs
bei
dem
soziale
Aktivitäten
und
Ortserkundungen
unternommen
werden
und
historische
sowie
kulturelle
Themen
behandelt
werden.
This
course
is
also
more
practical
through
combining
social
activities
and
visits
to
historical
and
cultural
points
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Auseinandersetzung
interessiert
sich
der
Künstler
für
Kolonisierung,
Krieg
und
andere
relevante
historische
Ereignisse
–
Themen,
die
gegenwärtige
Identitätsfragen
in
der
japanischen
Kultur
und
das
Verhältnis
zwischen
der
Vergangenheit
und
Gegenwart
sowie
zum
individuellen
und
kollektiven
Gedächtnis
reflektieren.
The
artist
seeks
to
pursue
a
past
that
relates
to
issues
of
colonization,
war,
and
other
decisive
historical
events
that
reflect
on
current
issues
of
subjectivity
in
Japanese
culture
and
the
relationship
between
past
and
present,
individual
and
collective
memory
and
history.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Auseinandersetzung
interessiert
sich
der
Künstler
für
Kolonisierung,
Krieg
und
andere
relevante
historische
Ereignisse
–
Themen,
die
gegenwärtige
Fragen
nach
Identität
in
der
japanischen
Kultur,
das
Verhältnis
zwischen
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart
sowie
die
Brüche
zwischen
individuellem
und
kollektivem
Gedächtnis
thematisieren.
The
artist
seeks
to
pursue
a
past
that
relates
to
issues
of
colonization,
war,
and
other
decisive
historical
events—themes
that
reflect
on
current
issues
of
identity
in
Japanese
culture
and
on
the
relationship
between
past
and
present,
as
well
as
the
fractures
between
individual
and
collective
memory.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Jahren
dieser
Grad,
werden
Sie
Core-Module
in
der
biologischen,
sozialen
vervollständigen,
Entwicklungs-
und
kognitive
Psychologie,
sowie
konzeptionelle
und
historische
Themen.
In
the
first
two
years
of
this
degree,
you'll
complete
core
modules
in
biological,
social,
developmental,
and
cognitive
psychology,
as
well
as
conceptual
and
historical
issues.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sollten
traditionelle
Werte
in
der
Darstellung
nicht
darauf
beschränkt
sein,
durch
historische
Themen
ausgedrückt
zu
werden.
As
a
matter
of
fact,
traditional
values
shouldn't
be
limited
to
being
expressed
through
historical
subjects.
ParaCrawl v7.1