Translation of "Heutige form" in English

Später wurde daraus Tivi und schließlich die heutige Form Tiwi.
The name later evolved into Tivi, and finally evolved to its present name Tiwi.
Wikipedia v1.0
Die heutige Form "Ischenrode" ist erstmals 1541 schriftlich festgehalten.
The village's name has changed over time, the current form first mentioned in A.D. 1541.
Wikipedia v1.0
Seine heutige Form erhielt er von 1840 bis 1845 durch Sir Charles Barry.
The present architecture of the square is due to Sir Charles Barry and was completed in 1845.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert erhielt das Haus seine heutige, schlossartige Form.
It was again rebuilt in the 19th century to its present-day form.
Wikipedia v1.0
Der Darstellung auf diesen Gemälden ist die heutige Form im Wesentlichen gleich geblieben.
The representation in these frescoes is essentially the same as its present form.
Wikipedia v1.0
Ihre heutige Form verdankt die Moschee der Zeit der Seldschuken.
Its present day form is attributed to the Seljukian era.
Wikipedia v1.0
Seine heutige Form erlangte Luxemburg erst 1839 mit dem Londoner Vertrag.
It was not until 1839, with the Treaty of London, that the Grand Duchy took on its present day form.
ELRA-W0201 v1
Mit den im Jahr 1998 erfolgten Umstrukturierungen entstand die heutige Form der Firmengruppe.
The restructuring in 1998 created the current form of the company.
WikiMatrix v1
Seine heutige Form wurde durch einen pleistozänen Gletscher geformt.
Its present form was created by a Pleistocene era glacier.
WikiMatrix v1
Nach einem Brand erhielt 1926 das Haus seine heutige Form.
After a fire in 1926, the house was reconstructed to its current form.
WikiMatrix v1
Durch die Erosion der Gletscher bildete sich die heutige U-Form der Täler.
Subsequent erosion by glaciers has created the current form of the mountains.
WikiMatrix v1
Im 17. Jh. wurde das Gebäude in die heutige Form gebracht.
In the 17th century, the building was changed into its present form.
ParaCrawl v7.1
Die Riva in Split gewann seine heutige Form vor ...
The Riva in Split gained its present form two ...
CCAligned v1
Events, dass die heutige Form des Unternehmens beeinflusst haben:
Events which influenced the current shape of the company:
CCAligned v1
Das Gebäude erhielt im 18. Jahrhundert seine heutige Form.
The building gained its present-day form in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Form stammt aus dem Ende der Epoche von Al-Andalus.
The current occupation dates from the end of the Al-Andalus period.
CCAligned v1
Church and Peace beginnt sich auf die heutige Form hin zu wandeln.
Church and Peace begins assuming its current form.
ParaCrawl v7.1
Die Mühle zog nach langjährigem Umbau in ihre heutige Form über.
The mill moved to its present form after extensive reconstruction for many years.
ParaCrawl v7.1
Ihre heutige Form stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Its current shape stems from the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt ihre heutige Form zu Beginn des 16. Jahrhunderts.
It received it's current form at the beginning 16h century.
ParaCrawl v7.1
Der nach dem SPD-Politiker Rudolf Breitscheid benannte Breitscheidplatz erhielt 1984 seine heutige Form.
Breitscheidplatz, named after the SPD politician Rudolf Breitscheid, received its current design in 1984.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat man die heutige Form der Verben mit alten Formen verglichen.
In it, current forms of the verbs were compared to old forms.
ParaCrawl v7.1
Das Mülleggertor wurde unter Fürst Erzbischof Markus Sittikus in seine heutige Form gebracht.
The Mülleggertor got its current shape under the reign of Prince Archbishop Markus Sittikus.
ParaCrawl v7.1
Wann die Kirche seine heutige Form erhielt, ist nicht bekannt.
When the church received its current form, is not well-known.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heutig in körperlicher form heutige heutige form
der heutige form up form in a form
in gegenständlicher form gebundene Form