Translation of "Herkömmliche systeme" in English

Für nicht herkömmliche Motoren und Systeme sind vom Hersteller entsprechende Angaben zu machen.
In the case of non-conventional engine types and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
DGT v2019
Benachbarte Mobilfunksysteme können ebenfalls erfindungsgemäße Systeme oder auch herkömmliche Systeme sein.
Neighboring mobile radio systems may be conventional systems, but also systems in accordance with the invention.
EuroPat v2
Derartige herkömmliche Systeme werden als objektorientierte Datenbanken bezeichnet.
Such conventional systems are designated as object-oriented databases.
EuroPat v2
Anders als herkömmliche Unterflur-Führungs-Systeme verfügt Dynapro als einziger Beschlag weltweit über eine Synchronisation.
Unlike conventional undermount slide systems, Dynapro is the only fitting worldwide that features a synchronisation mechanism.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Systeme zum Schutz von Betonbauwerken werden nachträglich auf das fertige Bauwerk aufgetragen.
Conventional systems to protect concrete constructions is laid on the finished construction later.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Systeme bedienen sich zusätzlich einer indirekten Positionskontrolle über Sensoren.
Conventional systems additionally use an indirect position control via sensors.
EuroPat v2
Herkömmliche Systeme konnten lediglich die Einzelwahrscheinlichkeiten unabhängig voneinander betrachten.
Conventional systems could only consider the individual probabilities independently of one another.
EuroPat v2
Herkömmliche Systeme weisen immer einen Sortierkreisel auf, der materialflusstechnisch eine Engstelle darstellt.
Conventional systems always comprise a sorting circle representing a bottle neck in terms of material flow.
EuroPat v2
In der Figur 2 werden herkömmliche Systeme anhand einer Downlink-Übertragung näher erläutert.
In FIG. 2, conventional systems are explained in more detail with reference to a downlink transmission.
EuroPat v2
Herkömmliche aktive Systeme weisen dazu beispielsweise einen möglichst weich ausgelegten Stabilisator auf.
For that purpose conventional active systems have, for example, a stabilizer with as soft a design as possible.
EuroPat v2
Herkömmliche Systeme bilden Hindernisse, erfordern viel Wartung und reinigen die Durchgänge nicht.
Conventional systems are an obstacle, they require extensive maintenance and do not clean the passage ways.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche UV-LED-Systeme sind fest in den Produktionsprozess installiert.
Conventional UV LED systems are permanently installed in production processes.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die starken Vibrationen des Motorradrahmens eine Herausforderung für herkömmliche Prototyping-Systeme.
In addition, the strong vibrations of a motorcycle's frame pose a challenge to conventional prototyping systems.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche ERP-Systeme wurden für Maschinen entwickelt und basieren auf monotonen Prozessen.
Traditional ERP systems were built for machines and rely on repetitive processes.
ParaCrawl v7.1
Das System bietet die gleiche Zuverlässigkeit wie herkömmliche Systeme.
The system offers the same reliability as conventional systems.
ParaCrawl v7.1
Derzeit dominieren vor allem herkömmliche Photovoltaik-Systeme aus Silizium den Markt.
At present, the market is primarily dominated by conventional photovoltaic systems from silicon.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubt es, herkömmliche proprietäre SAN-Systeme abzulösen und durch Standard-Hardware zu ersetzen.
It makes it possible to replace conventional proprietary SAN systems with standard hardware.
ParaCrawl v7.1
Der geringe Wasserkonsum gegenüber herkömmliche Systeme ist beneidenswert.
Uses only a small fraction of the water employed by traditional irrigation systems.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Technologien ersetzen herkömmliche Systeme mit einer neuen, unabhängigen Steuerungsoption.
These new technologies replace conventional systems using a new independent control option.
ParaCrawl v7.1
Somit ist unser System wesentlich geräuschärmer als herkömmliche Systeme.
Thanks to this, our system is much quieter than conventional systems.
ParaCrawl v7.1
Die so gebildeten Fliess-Systeme für die Fliess-Injektions-Analyse können ebensoviel wie herkömmliche derartige Systeme leisten.
The flow systems so formed for flow-injection analysis have the same performance as conventional systems of that type.
EuroPat v2
Herkömmliche ERP-Systeme benötigen mehr Zeit für Änderungsaufträge und für die Programmierung mit geringer Marge.
Traditional ERP systems require time for change orders and low-margin programming.
ParaCrawl v7.1
Anders als herkömmliche Flex-Fuel-Systeme benötigt das von Bosch kein zusätzliches Benzin, um das Ethanol vorzuheizen.
Unlike conventional flex-fuel systems, the Bosch system does not require any additional gasoline in order to pre-heat the ethanol.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Systeme verwenden oft verschiedene Betriebssysteme, verschiedene Datenbanken, verschiedene Benutzer- oberfläche und separate Suchmaschinen.
Traditional systems often use different databases, different user-interfaces and separate search engines.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Systeme verwenden im Allgemeinen einen enzymatischen Reporter und messen die Aktivität des Reporters.
Conventional systems usually employ an enzymatic reporter and measure the activity of said reporter.
EuroPat v2
So ergeben sich Möglichkeiten zur Verwendung, bei der herkömmliche Clamp-On-Systeme nicht eingesetzt werden können.
Thus possible applications arise where conventional clamp-on systems cannot be used.
EuroPat v2
Herkömmliche Systeme mit einer Zwischenspeicherung und anschließender Zufuhr zur Verbrennung in Brennkraftmaschinen sind dafür nicht geeignet.
Conventional systems with temporary storage and subsequent feeding to the combustion in internal combustion engines are not suitable therefor.
EuroPat v2
Das Verfahren lässt sich so aufwandsarm in herkömmliche Systeme mit Auslöseeinrichtungen in der Betriebsumgebung integrieren.
The method may thus be integrated easily in conventional systems with trigger devices in the operating environment.
EuroPat v2

Related phrases

bildgebende systeme am system mechatronische systeme herkömmlich
komplexes system herkömmliche systeme system bedienen übergeordnetes system
im system edv system