Translation of "Jedes system" in English
Jedes
System
hat
natürlich
seine
Vor-
und
Nachteile.
Of
course
each
system
has
its
advantages
and
disadvantages.
Europarl v8
Selbstverständlich
wurde
in
das
System
jedes
Landes
viel
Arbeit
investiert.
Needless
to
say,
a
great
deal
of
thought
has
gone
into
such
a
system
in
each
country.
Europarl v8
Schließlich
beruht
jedes
demokratische
System
auf
dem
Vertrauen
und
dem
Zutrauen
der
Menschen.
After
all,
any
democratic
system
is
built
upon
the
trust
and
confidence
of
the
people.
Europarl v8
Jedes
EU-System
sollte
sich
letztlich
in
einen
globalen
Ansatz
einfügen.
Any
EU
scheme
would
best
be
operated
eventually
as
part
of
a
global
approach.
Europarl v8
Jedes
System
der
Kennzeichnung
weist
zwangsläufig
Unzulänglichkeiten
auf.
In
any
labelling
regime
there
are
bound
to
be
imperfections.
Europarl v8
Jedes
System
könnte
eine
gewisse
Art
an
Bewusstsein
haben.
Every
system
might
have
some
degree
of
consciousness.
TED2020 v1
Jedes
System
enthält
10,8
mg
Fentanylhydrochlorid
entsprechend
9,7
mg
Fentanyl.
Each
system
contains
10.8
mg
fentanyl
hydrochloride
equivalent
to
9.7
mg
of
fentanyl.
EMEA v3
Jedes
System
hat
Gewinner
und
Verlierer.
Any
system
creates
winners
and
losers.
News-Commentary v14
Jedes
physikalische
System
ist
ein
Subsystem
eines
größeren
physikalischen
Systems.
In
physics,
a
physical
system
is
a
portion
of
the
physical
universe
chosen
for
analysis.
Wikipedia v1.0
Aber
bei
dem
Versuch
wurde
fast
jedes
System
überlastet.
But
we
blew
almost
every
system
in
the
ship
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Jedes
neue
System
muss
an
einer
neuen
Hautstelle
platziert
werden.
Each
new
system
should
be
placed
on
a
new
skin
site.
TildeMODEL v2018
Jedes
System
in
ihrem
Körper
ist
aus
dem
Gleichgewicht.
Every
system
in
her
body's
out
of
whack.
OpenSubtitles v2018
Diese
Karte
kann
jedes
System
der
Welt
knacken,
unseres
inbegriffen.
This
card
can
hack
into
any
system
on
the
planet,
including
ours.
OpenSubtitles v2018
Der
bildet
jedes
System
ab,
auf
das
sie
ihn
aufspielen.
It's
been
slowly
mapping
every
system
they've
uploaded
it
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
die
Fernsteuerung
für
jedes
System
deaktivieren.
I'd
have
to
disable
remote
override
on
each
system.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Schlüssel,
mit
dem
man
in
jedes
System
kommt.
It's
a
key.
It
could
break
into
any
system
and
it's
sitting
in
our
flat
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Zeilen
Programmcode,
mit
denen
man
in
jedes
System
kommt.
A
few
simple
lines
of
computer
code
that
can
break
into
any
system.
OpenSubtitles v2018
Jedes
System
kann
kompromittiert
werden,
wenn
genug
Zeit
vergeht.
Any
system
can
be
compromised,
given
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
richtigen
Software,
könnte
man
jedes
System
auf
der
Welt
hacken.
With
the
right
software,
you
could
hack
into
any
system
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jeden
Zoll
dieses
Schiffes,
jedes
System
und
Subsystem.
I
know
every
inch
of
this
ship,
every
system,
every
subsystem.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
jedes
System
der
Station
infiltrieren.
He
had
the
opportunity
to
infiltrate
and
compromise
every
system
on
the
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
wir
einen
hohen
Preis
für
jedes
zurückeroberte
System
zahlen.
I
know
that
we
will
pay
a
heavy
price
for
every
system
we
take
from
them.
OpenSubtitles v2018
Übernimmt
der
Virus
jedes
System
des
Schiffes.
The
virus
takes
over
every
system
in
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Jedes
System
ist
gleichmäßig
im
ganzen
Körper
verteilt.
Practically
every
system
is
equally
distributed
throughout
the
body.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leute
haben
jedes
System
auf
dem
Schiff
beschädigt.
Your
people
have
damaged
just
about
every
system
on
this
vessel.
OpenSubtitles v2018