Translation of "Jedes monat" in English

Wir haben ein Haus da und fahren jedes Jahr einen Monat hin.
We have a place, we go there... probably... one month a year.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomm immer noch einen Scheck jedes Monat.
Still get a check every month.
OpenSubtitles v2018
Er hat diesen Monat jedes Training bei mir geschwänzt.
He has played hooky from every wrestling practice this month.
OpenSubtitles v2018
Sie fahren jedes zweite Monat rauf nach Stavanger.
You go to Stavanger every second month.
OpenSubtitles v2018
Jedes Monat muss ich nachweisen, wieviele Stunden meine Assistenten gearbeitet haben.
Each month I have to show how many hours my assistants have worked for me.
ParaCrawl v7.1
Ausgsteckt is bei uns jedes gerade Monat, also:
We are open every even month, meaning:
CCAligned v1
Jedes Monat haben Sie eine Chance, die Monatliche Deals neu zu definieren;
You have one opportunity to customize your Monthly Deals every month;
ParaCrawl v7.1
Jedes Monat feiern wir die jeweiligen Geburtstage mit einer großen Torte.
Every month we celebrate that month's birthdays with a giant cake.
ParaCrawl v7.1
Europas größtes Hotelbewertungsportal HolidayCheck wird jedes Monat von 25 Millionen Gästen besucht!
Europe's largest hotel review portal HolidayCheck is visited by 25 million visitors each month!
ParaCrawl v7.1
Wir boosten jedes Monat den Preispool eines bestimmten Power-Series-Turniers!
We’re boosting the guarantee of a selected Power Series tournament every month!
CCAligned v1
Jedes Monat werden wir hier kalorienarme Rezepte präsentieren.
Every month we will present low calorie recipes here.
CCAligned v1
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie jedes Monat einen neuen Fall!
Fill in your e-mail address and receive a fresh case every month!
CCAligned v1
Jedes Monat wird ein neues Möbelstück von uns vorgestellt.
Each month we present a new piece of "furniture of the month".
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr ändert es sich.
Every day, every month, every year is subject to change.
ParaCrawl v7.1
Die dauerten jedes Mal einen Monat lang und es war wie ein Vollzeit-Job.
They lasted a month each time and full day like a job.
ParaCrawl v7.1
Jedes Monat hat ein anderer internationaler Spitzenkoch die Hoheit über die Küche.
Every month, a different top-flight international chef takes over the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag in diesem Monat Jedes Zimmer ist unser Raum des Monats .
Every day this month Every room is our Room of the Month .
ParaCrawl v7.1
Eine jährliche Pilgerfahrt anlässlich Shivaratri wird hier jedes Jahr im Monat Februar organisiert.
An annual pilgrimage on the occasion of Shivaratri is organised here every year in the month of February.
ParaCrawl v7.1
Jedes Monat wird ein Kernkonzept der Revision vertiefend erläutert.
Each month, a key concept of the revision will be explained more profoundly.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr ändert sich der Satz.
Every day, every month, every year the sentence changes.
ParaCrawl v7.1
Ich verbringe jedes Jahr einen Monat in Österreich.
I also spend one month each year in Austria.
ParaCrawl v7.1
Jedermann macht jedes Jahr einen Monat Ferien.
Everyone takes one month’s vacation each year.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder erhielten mehrere Monate lang jedes Monat ein 5 kg Lebensmittelpaket.
The children received each month a 5 kg food-packet for several months.
ParaCrawl v7.1
Aber jedes Jahr, einen Monat später, beginnt in einer anderen Gemeinde eine neue Invasion.
But every year, a month later, in another parish, a new invasion is prepared.
OpenSubtitles v2018
Frueher zahlten wir jedes Monat.
We were paying each month.
OpenSubtitles v2018
Im jeweils letzten Monat jedes Quartals enthält der Monatsbericht eine vierseitige Beilage zur aktuellen Beschäftigungsen twicklung.
In the third month of each quarter, the bulletin contains a 4-page supplement on short-term employment trends.
EUbookshop v2
Im jeweils letzten Monat jedes Quartals enthält der Monatsbericht eine vierseitige Beilage zur aktuellen Beschäftigungsentwicklung.
In the third month of each quarter, the bulletin contains a 4­page supplement on short-term employment trends.
EUbookshop v2

Related phrases

jede jedes monat zu monat monat für monat
jedes monat am ende jedes monats von Monat zu Monat Monat
Monat um Monat monat fuer monat