Translation of "Herkömmlich" in English
Herkömmlich
wird
das
über
browserabhängige
JavaScript-Anweisungen
(XMLHttpRequest)
getan.
Traditionally,
this
is
done
with
the
JavaScript
object
XMLHttpRequest.
Wikipedia v1.0
Das
so
entstandene
Produkt
ist
herkömmlich
als
Kohlenschwarz
bekannt.
The
resulting
product
is
what
is
known
traditionally
as
vegetable
black.
DGT v2019
Sie
werden
mit
den
eher
herkömmlich
aufgegliederten
Industriezweigen
und
Märkten
frontal
konkurrieren.
These
will
compete
head-on
with
the
more
traditionally
segmented
industries
and
markets.
TildeMODEL v2018
Er
macht
dich
herkömmlich
und
launisch.
He's
making
you
conventional
and
skittish.
OpenSubtitles v2018
Der
Fair
value
einer
herkömmlich
strukturierten
Swap-Operation
ist
der
Marktwert.
The
“fair
value”
of
“plain
vanilla”
swap
transactions
is
their
market
value.
EUbookshop v2
Der
Fair
value
einer
herkömmlich
strukturierten
Swap-Operation
ist
ihr
Marktwert.
The
“fair
value”
of
“plain
vanilla”
swap
transactions
is
their
market
value.
EUbookshop v2
Die
Korngrößenverteilung
ist
im
Vergleich
zu
herkömmlich
hergestellten
Granulaten
sehr
eng.
The
grain
size
distribution
is
very
narrow,
compared
to
conventionally
produced
granulates.
EuroPat v2
Bei
den
Gewebebahnen
17
handelt
es
sich
um
herkömmlich
bekannte
Flachgewebe
für
Transportbänder.
The
fabric
webs
17
are
conventional
flat
fabrics
for
transport
belts.
EuroPat v2
Die
Verbindung
von
Magnettopf
und
Gehäuseteil
ist
herkömmlich
als
Klebeverbindung
realisiert.
The
connection
between
the
pot
magnet
and
the
case
component
is
traditionally
realised
as
a
glued
joint.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Polyethylenkonzentrate
wurden
geprüft
und
mit
einem
herkömmlich
hergestellten
Konzentrat
verglichen.
The
polyethylene
concentrates
in
accordance
with
the
invention
were
examined
and
compared
with
a
concentrate
produced
in
the
conventional
manner.
EuroPat v2
Die
neuen
Waschmittel
zeigen
gegenüber
herkömmlich
verwendeten
Cobuildern
Verbesserungen
in
allen
wesentlichen
Waschmitteleigenschaften.
The
novel
detergents
exhibits
improvements
over
traditionally
used
co-builders
in
all
essential
detergent
qualities.
EuroPat v2
Sie
bewegen
sich
in
der
Limite
der
herkömmlich
eingesetzten
Ausstoss-Druckwerte.
They
lie
within
the
limits
of
the
conventionally
used
discharge
pressure
values.
EuroPat v2
Bekannterweise
werden
die
Glasurgranulate
aus
herkömmlich
gemahlenen
Glasuren
erzeugt.
As
is
known,
pelletized
glazes
are
obtained
from
conventional
ground
glazes.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Polymerlegierungen
stehen
in
ihren
Eigenschaften
entsprechenden
herkömmlich
erzeugten
Legierungen
nicht
nach.
The
resulting
polymer
alloys
are
not
inferior
in
their
properties
to
corresponding
conventionally
produced
alloys.
EuroPat v2
Damit
entfallen
die
herkömmlich
notwendigen
Eingriffe
in
das
die
Toleranz
nicht
einhaltende
Gerät.
This
eliminates
the
conventionally
required
interventions
into
the
tools
not
meeting
the
tolerance.
EuroPat v2