Translation of "Herkömmliche verfahren" in English

Das eben beschriebene herkömmliche Verfahren scheint aus verschiedenen Gründen unwirtschaftlich zu sein.
The just-described conventional method appears to be uneconomical for a number of different reasons.
EuroPat v2
Dieses herkömmliche Verfahren weist jedoch in verschiedener Hinsicht Nachteile auf.
However, this conventional process is disadvantageous in the following respects.
EuroPat v2
Herkömmliche landwirtschaftliche Verfahren nahmen Rücksicht auf die Landschaft.
Traditional farmingpractices cared for thecountryside.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine wesentlich holz­schonendere Lamellenherstellung als herkömmliche Verfahren.
The method according to the invention permits a production of sheets which is substantially more protective to the wood than conventional methods.
EuroPat v2
Das eben beschriebene herkömmliche Verfahren scheint aus verschiedenen Gründen unwirtschaftllich zu sein.
The just described conventional method appears to be uneconomical for a number of different reasons.
EuroPat v2
Dieses herkömmliche Verfahren zeigt jedoch schwerwiegende Nachteile.
However, this conventional process displays serious disadvantages.
EuroPat v2
Überdies läßt sich das herkömmliche Verfahren mit neuen, geschlossenen Knetmaschinen kaum durchführen.
In addition, the conventional method can scarcely be carried out with new, closed kneading machines.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren sind nicht in der Lage, diese Frequenzverbreiterung vorteilhaft zu verwerten.
Conventional methods are not capable of utilizing this frequency broadening in an advantageous manner.
EuroPat v2
Die einzelnen Schichten des erfindungsgemäßen Heizelementes können durch herkömmliche Verfahren miteinander verbunden werden.
The individual layers of the heating element according to the invention can be bonded together by traditional processes.
EuroPat v2
Ausserdem ist diese Technik in weitaus grösserem Masse automatisierbar als das herkömmliche Verfahren.
Moreover, this technique can be automated to a much greater extent than the conventional process.
EuroPat v2
Die strichpunktierte Linie zeigt das herkömmliche Verfahren.
The dashed line shows the conventional process.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren für vergleichbare Durchsatzmengen sind deutlich aufwendiger.
Conventional methods for comparable throughputs are decidedly more complicated and expensive.
EuroPat v2
Dieses herkömmliche Verfahren hat allerdings auch Nachteile.
This traditional process does have its draw­
EUbookshop v2
Dadurch ist das näherungsweise Verfahren erheblich schneller als herkömmliche exakte Verfahren.
In this way, the approximate process is much faster than the conventional exact process.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren werden verwendet, um die Brunnen zu vervollständigen.
Conventional completions will be used to complete the wells.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche in vitro Verfahren simulieren die physiologischen Bedingungen zuwenig gut.
Conventional in vitro procedures simulate the physiological conditions with inadequate accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein richtig nivelliert Land erfordert weniger Wasser für Land-Vorbereitung als jedes herkömmliche Verfahren.
A properly leveled land requires lesser water for land preparation than any conventional method.
ParaCrawl v7.1
Dieses herkömmliche Verfahren liefert die Momente der Trajektorie an der vorgesehenen Endzeit.
This conventional method delivers the moments of the trajectory at the designated end time.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren zur optischen Messung des Blattwachstums verwenden i. d. R. ganze Pflanzen.
Conventional methods for optically measuring leaf growth generally use entire plants.
EuroPat v2
Das herkömmliche Verfahren zur Herstellung eines geschweißten Yankee-Zylindermantels ist durch folgenden Fertigungsablauf gekennzeichnet:
The conventional process for production of a welded Yankee cylinder shell features the following manufacturing sequence:
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren sind zudem häufig arbeitsaufwändig und erfordern hohen Personaleinsatz.
Conventional processes are in addition often labour-intensive and require high staffing levels.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren zur Fischer-Tropsch-Synthese produzieren Kohlenwasserstoffe in einem breiten Bereich der Produktverteilung.
Conventional processes for the Fischer-Tropsch synthesis produce hydrocarbons having a wide product distribution.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren erfordern zur Erzielung derartiger Effekte dagegen für gewöhnlich Variationen der Polymerisationsrezepturen.
Conversely, conventional processes commonly require variations in the polymerization formulas in order to achieve effects of this kind.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren haben bisher ein ganz anderes Verhalten gezeigt.
Conventional processes so far have shown a completely different behaviour.
EuroPat v2
Herkömmliche Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschäumen sind an sich bekannt.
Traditional processes for production of polyurethane foams are known per se.
EuroPat v2
Damit können solche herkömmliche Verfahren durch das erfindungsgemäße Verfahren substituiert werden.
Accordingly, such conventional processes can be substituted by the process of the invention.
EuroPat v2
Folglich stellen herkömmliche Verfahren keinen Integritätsschutz und Vertraulichkeitsschutz von Daten auf Anwendungsebene bereit.
Consequently, conventional methods do not provide any integrity protection and confidentiality protection for data at the application layer.
EuroPat v2

Related phrases

it-verfahren dieses verfahren systematische verfahren bewährtes verfahren
vorläufiges verfahren in verfahren verfahren herkömmlich
chemische verfahren herkömmliche verfahren