Translation of "Übergeordnete systeme" in English
Bei
diesem
Prozess
nehmen
die
Daten
den
Umweg
durch
übergeordnete
Systeme.
In
this
process
the
data
makes
a
detour
through
upstream
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
stellt
die
gewonnenen
Daten
über
verschiedene
Schnittstellen
an
übergeordnete
Systeme
bereit.
This
provides
the
acquired
data
to
higher-level
systems
via
various
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfolgt
die
Übertragung
von
Buchungsdaten
an
übergeordnete
Systeme
verschlüsselt.
It
also
encrypts
booking
data
for
transfer
to
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
möglich,
Daten
und
Prozesswerte
an
übergeordnete
Systeme
weiterzuleiten.
It
is
also
possible
to
transfer
data
and
process
values
to
superordinate
systems.
CCAligned v1
Die
gesammelten
Daten
werden
über
flexible
Schnittstellen
an
übergeordnete
Systeme
zur
Verfügung
gestellt.
The
data
that
are
collected
are
made
available
to
higher-level
systems
via
flexible
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
ist
für
den
Feldbus
und
übergeordnete
Systeme
transparent.
The
extension
is
transparent
for
the
fieldbus
and
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltenen
Messergebnisse
werden
mittels
Netzwerkübertragung
automatisch
an
übergeordnete
Systeme
übertragen.
The
measured
values
are
automatically
transferred
to
superordinate
systems
using
a
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
über
standardisierte
Industrieschnittstellen
an
übergeordnete
Systeme
weitergeleitet.
The
results
are
forwarded
via
standardized
industry
interfaces
to
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen
zur
Datenübertragung
und
Steuerung
durch
übergeordnete
Systeme
sowie
zur
Fernwartung
des
VISC-4
sind
verfügbar.
Interfaces
for
the
data
transfer
and
the
control
through
superordinate
systems
as
well
as
for
the
remote
maintenance
of
the
VISC-4
are
available.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
Funk-Sensornetzes
steht
der
Empfänger,
der
die
erfassten
Daten
an
übergeordnete
Systeme
weiterreicht.
In
the
middle
of
the
wireless
sensor
network
is
the
receiver,
which
transmits
the
data
to
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Ethernet-Schnittstelle
kann
die
dezentrale
Diagnose
zusätzlich
in
übergeordnete
Systeme
eingebunden
werden.
The
ethernet
interface
can
also
be
used
to
integrate
the
decentralized
diagnosis
in
higher
level
systems.
ParaCrawl v7.1
Über
die
serielle
Schnittstelle
RS485
ist
eine
Anbindung
an
übergeordnete
Systeme
bzw.
Geräte
möglich.
The
device
can
be
connected
to
host
systems
or
devices
using
the
RS485
serial
interface.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
und
Import
für
Ausweise
und
Transaktionen
an
übergeordnete
Systeme
geschieht
voll
automatisch.
The
export
and
import
for
ID
cards
and
transactions
at
higher
order
systems
is
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
durch
Rückkopplung
in
übergeordnete
Systeme
Anlagen
visualisiert,
optimiert
und
gesteuert
werden.
With
that
feedback
into
higher
level
systems
can
be
visualized,
optimized
and
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialerkennung
wird
über
einen
digitalen
Ausgang
innerhalb
von
1
ms
an
übergeordnete
Systeme
signalisiert.
Material
detection
is
signalled
to
higher-level
systems
via
a
digital
output
within
1
ms.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Daten
an
übergeordnete
Systeme
weitergeleitet
oder
direkt
vor
Ort
genutzt
werden.
This
allows
the
data
to
be
transmitted
to
a
higher-level
system
or
be
used
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anbindung
an
Datenbanken,
und
übergeordnete
Systeme
sind
für
uns
kein
Problem.
Also
connections
with
databases
and
higher-ranking
systems
-
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompatibilität
zu
Datenstrukturen
wie
der
OPC-Schnittstelle
ermöglicht
die
Integration
von
Zustandsinformationen
in
übergeordnete
Systeme.
The
compatibility
with
data
structures
such
as
the
OPC
interface
makes
it
possible
to
integrate
condition
data
into
a
higher-level
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
verwaltet
die
Messergebnisse
und
leitet
diese
durch
Anschluss
an
übergeordnete
Systeme
weiter.
The
controller
manages
the
measuring
results
and
transfers
them
through
connection
to
higher-level
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
des
Generators
an
unterschiedliche
übergeordnete
Systeme
wird
durch
ein
breites
Spektrum
an
Standard-Schnittstellen
ermöglicht.
A
wide
range
of
standard
interfaces
enables
the
connection
of
the
generator
to
different
superordinate
systems.
ParaCrawl v7.1
Anbindung
an
übergeordnete
ERP
Systeme
oder
Integration
der
Lösungen
durch
Software
(WAMAS®)
Connection
to
higher-level
ERP
systems
or
integration
of
the
solutions
via
(WAMAS®)
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
besitzt
das
Relais
fünf
Meldeausgänge
zur
Weiterleitung
der
Schaltursache
an
übergeordnete
Systeme
(SPS).
Furthermore,
the
relay
has
five
alarm
outputs
for
forwarding
the
cause
switching
to
supervisor
systems
like
PLCs.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnete
Systeme
sind
das
Gesetz
des
Vereinigten
Königreichs,
das
auch
als
Gesetz
des
Vereinigten
Königreichs
oder
(seltener)
britisches
Recht
bekannt
ist.
Overarching
these
systems
is
the
law
of
the
United
Kingdom,
also
known
as
United
Kingdom
law
or
(more
rarely)
British
law.
WikiMatrix v1
Soweit
die
Anlagen
an
übergeordnete
Leitsysteme
anzuschließen
sind,
werden
als
elektronische
Steuerungen
auch
speicherprogrammierbare
elektronische
Steuerungen
(SPS)
oder
herstellereigene
Sondersteuerungen
verwendet,
die
mit
entsprechenden
Schnittstellen
zum
Anschluß
an
übergeordnete
Systeme
versehen
sind.
To
the
extent
to
which
the
equipment
has
to
be
connected
to
primary
control
systems,
stored-program
type
electronic
control
systems
(SPS)
or
manufacturer-owned
special
control
systems
provided
with
interfaces
suitable
for
their
connection
to
primary
systems
are
employed
as
electronic
control
systems
as
well.
EuroPat v2
Das
Kaba
Terminal
96
60
kann
in
der
Ausbaustufe
3
über
10.000
Mitarbeiter
verwalten
und
bietet
eine
verschlüsselte
Übertragung
von
Buchungsdaten
an
übergeordnete
Systeme.
The
Kaba
terminal
96
60
in
expansion
stage
3
can
administer
more
than
10.000
employees
and
offers
encrypted
communication
of
booking
records
to
higher
level
systems.
ParaCrawl v7.1
Entscheidet
man
sich
dann
noch
für
ein
entsprechend
einfaches,
offen
dokumentiertes
Kommunikationsprotokoll
wie
z.B.
Modbus,
ist
die
Anbindung
an
übergeordnete
Systeme
auch
erledigt.
If
one
then
decides
on
a
correspondingly
simple,
openly
documented
communication
protocol
such
as
Modbus,
linking
to
higher
level
systems
is
also
already
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
beim
Umfeld,
in
welchem
die
Applikation
zum
Einsatz
kommt
und
muss
bei
der
Einbindung
in
übergeordnete
Unternehmens-Systeme
noch
nicht
enden,
da
RFID-Reader
zunehmend
„intelligenter“
werden.
Numerous
factors
had
to
be
taken
into
account
to
integrate
RFID
readers
reliably.
It
started
with
the
application
environment
and
did
not
have
to
end
with
the
integration
of
upstream
company
systems,
as
RFID
readers
were
becoming
increaingly
intelligent.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
reicht
von
der
Kennzeichnung
mit
Barcodes
und/oder
Transpondern
über
die
Datenerfassung
mit
stationären
oder
mobilen
Systemen,
von
der
Datenkommunikation
mittels
mobilen
Datenerfassungsgeräten
oder
Pick-by-Voice-Lösungen,
bis
hin
zur
Weiterverarbeitung
beziehungsweise
der
Anbindung
an
übergeordnete
EDV-Systeme
wie
SAP.
Our
services
range
from
labelling
using
bar
codes
and
/
or
transponders
to
data
acquisition
with
stationary
and
mobile
systems,
from
data
communication
using
mobile
data
collection
devices
or
pick-by-voice
solutions
to
the
processing
or
connection
to
higher-level
computer
systems
such
as
SAP.
ParaCrawl v7.1
Das
Etikettiersystem
kann
leicht
in
bestehende
Produktionslinien
integriert
werden
und
verfügt
über
Schnittstellen,
um
Daten
in
übergeordnete
Systeme
zu
übertragen.
With
its
interfaces
for
transferring
data
to
high-level
systems,
the
labeling
system
is
easy
to
integrate
into
existing
production
lines.
ParaCrawl v7.1