Translation of "Duales system" in English
Interessenten
können
die
Broschüre
bei
der
Duales
System
Deutschland
AG
anfordern.
Anyone
interested
can
request
a
copy
of
the
brochure
from
Duales
System
Deutschland
AG.
ParaCrawl v7.1
Denttabs
ist
Mitglied
bei
Duales
System
Deutschland
-
Der
GrÃ1?4ne
Punkt.
DENTTABS
is
member
of
the
Dual
System
Germany
–
The
Green
Dot
(Der
GrÃ1?4ne
Punkt).
ParaCrawl v7.1
Ein
duales
System
der
Berufsausbildung
reduziert
den
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften.
An
appropriate
dual
vocational
training
system
is
reducing
the
shortage
of
skilled
labour.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
können
die
Broschüre
bei
Duales
System
Deutschland
AG
anfordern.
Those
interested
can
request
for
a
copy
of
the
brochure
from
the
Duales
System
Deutschland
AG.
ParaCrawl v7.1
Robot
und
Cobot
in
einem
-
Yaskawa
setzt
auf
ein
duales
System.
Robot
and
cobot
in
one
-
Yaskawa
goes
for
a
dual
system.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Medienlandschaft
kennzeichnet
ein
duales
System
aus
privaten
und
öffentlich-rechtlichen
Anbietern.
The
German
media
landscape
is
characterized
by
a
dual
system
of
private
and
public
operators.
ParaCrawl v7.1
Denttabs
ist
Mitglied
bei
Duales
System
Deutschland
-
Der
Grüne
Punkt.
DENTTABS
is
member
of
the
Dual
System
Germany
–
The
Green
Dot
(Der
Grüne
Punkt).
ParaCrawl v7.1
Breitere
Betten
werden
automatisch
als
ein
duales
System
gefertigt.
Wider
beds
automatically
get
a
DUAL
mattress.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
im
Büchermarkt
zeichnet
sich
im
Musikgeschäft
ein
duales
System
ab.
Like
in
the
book
market,
a
dual
system
is
emerging
in
the
music
business.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
Kurzem
stützte
sich
Deutschland
auf
sein
duales
System
als
Hauptpfeiler
der
beruichen
Bildung.
Until
recently,
Germany
relied
on
its
dual
system
as
a
major
pillar
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Alle
beteiligten
Länder
verfügen
über
ein
duales
System
der
Berufsausbildung,
allerdings
in
sehr
unterschiedlicher
Ausprägung.
All
the
participating
countries
have
a
dual
system
of
vocational
training,
though
in
very
different
forms.
EUbookshop v2
Was
ist
ein
Duales
System?
What
is
a
dual
system?
CCAligned v1
Um
allen
zugänglich
sein,
Singapur
ist
ein
duales
System
von
öffentlichen
und
privaten
Gesundheitswesen.
So
as
to
be
accessible
to
all,
Singapore
operates
a
dual
system
of
healthcare
–
public
and
private.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
hat
für
Ausländer
und
Ausländerinnen,
die
hier
arbeiten
wollen,
ein
duales
System.
Switzerland
has
a
dual
system
for
allowing
foreigners
to
work
while
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Es
bräuchte
eine
herausragende
Lehrlingsausbildung
wie
in
Deutschland
und
der
Schweiz
(duales
System).
A
powerful
system
of
apprenticeships
as
in
Germany
and
Switzerland
is
lacking
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
duales
System.
It
is
a
dual
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"duales
System"
steht
für
einen
Recyclingkreislauf
von
Kunststoffen
mit
Wiederverwertung.
The
term
“dual
system”
represents
a
recycling
circuit
of
plastics
with
recycling.
EuroPat v2
Bestellungen
sind
an
die
Duales
System
Deutschland
AG,
D-51145
Köln,
zu
richten.
Orders
can
be
sent
to
Duales
System
Deutschland
AG,
D-51145
Köln.
CCAligned v1
Während
dieser
Zeit
ist
man
von
der
Arbeit
befreit,
was
wir
auch
Duales
System
nennen.
During
that
time
they
are
released
from
work,
which
we
call
dual
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Duales
System
Holding
wird
sich
in
Zukunft
vor
allem
auf
die
Verarbeitung
sortenreiner
Kunststofffraktionen
konzentrieren.
In
the
future,
Duales
System
Holding
will
concentrate
primarily
on
the
processing
of
homogeneous
plastic
fractions.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
duales
System?
What
is
a
dual
system?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
bereits
mehr
als
25
Jahre
duales
Lernen
im
System
von
Lernen
+
Arbeiten.
We
already
offer
more
than
25
years
of
dual
learning
in
the
system
of
Learning
+
Working.
ParaCrawl v7.1
Die
Der
Grüne
Punkt
–
Duales
System
Deutschland
GmbH
bietet
ebenfalls
einen
Entsorgungsservice
für
Transportverpackungen
an.
Der
Grüne
Punkt
–
Duales
System
Deutschland
GmbH
also
provides
a
waste
management
service
for
transport
packaging.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
die
Sammlung
und
Verwertung
von
Verpackungsmaterialien
von
Duales
System
Deutschland
GmbH
organisiert.
In
Germany,
the
collection
and
recycling
program
for
packaging
is
organized
by
the
dual
system
DSD
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Problematik
zu
umgehen,
schlagen
Herr
Davignon
und
seine
Gruppe
deshalb
als
Lösung
ein
flexibles,
optionales
und
duales
System
vor.
Mr
Davignon
and
his
group
also
propose
a
solution
to
get
around
the
difficulty
by
advocating
a
flexible
and
optional
two
tier
system.
Europarl v8
Ich
habe
zwar
meine
Vorbehalte
gegenüber
der
Idee,
dass
ein
duales
System
zwangsläufig
zu
Medienpluralismus
führt,
und
ich
glaube
zwar,
dass
es
nicht
möglich
ist,
die
privaten
Medien
von
finanziellen
Interessen
zu
lösen,
aber
dennoch
möchte
ich
den
Bericht
loben,
der
den
Erhalt
der
öffentlich-rechtlichen
Sendeanstalten
unterstützt.
While
I
have
reservations
about
the
idea
that
a
dual
system
necessarily
allows
for
media
pluralism,
and
while
I
believe
it
is
impossible
to
separate
private
media
from
financial
concerns,
I
would
like
to
praise
a
report
which
advocates
the
maintenance
of
public
service
broadcasting.
Europarl v8