Translation of "Operatives system" in English
Ein
operatives
System
mit
fortlaufender
Verbesserungsmöglichkeit
aufbauen.
Build
up
an
operational
system
with
continuously
improving
capability.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
das
sogennante
GNSS1
-System,
welches
zweifellos
den
Vorteil
hat,
uns
den
Zugang
zu
dieser
Erfahrung
zu
verschaffen
und
uns
kurzfristig
ein
operatives
System
zur
Verfügung
zu
stellen.
That
is
the
so-called
GNSS-1
system
which
has
the
unquestionable
merit
of
providing
experience
of
and
making
readily
available
an
operational
system.
EUbookshop v2
In
den
jüngsten
Teilprojekten
ist
als
weiteres
operatives
System
das
CRM
mit
in
das
DWH
integriert
und
um
entsprechende
Analyseräume
erweitert
worden.
In
the
most
recent
sub-projects,
the
CRM
was
integrated
into
the
DWH
as
another
operative
system
and
expanded
by
corresponding
analyses
spaces.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
die
Massenmedien
als
ein
operativ
geschlossenes
System
verstehen?
Can
we
understand
the
mass
media
by
an
operatively
closed
system?
ParaCrawl v7.1
Support-Touch-Schnittstelle
mit
Multitouch-Funktion
ist
in
den
operativen
System,
Windows
7
umgesetzt.
Support
touch
interface
with
multitouch
feature
is
implemented
in
the
operating
system,
Windows
7.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
Back-up-System,
das
vom
operativen
System
örtlich
getrennt
ist.
We
have
a
backup
system
which
is
geographically
separated
from
the
operative
system.
CCAligned v1
Operativ
wurde
das
System
von
der
US-Navy
wie
eine
tropische
Störung
behandelt
und
mit
91C
nummeriert.
Operationally,
the
United
States
Navy
treated
the
system
as
a
tropical
disturbance,
numbered
91C.
WikiMatrix v1
Die
Data-Warehouse-Anwendung
im
Auswertungssystem
sammelt
und
konsolidiert
in
regelmäßigen
Intervallen
Informationen
aus
dem
operativen
System.
This
Data
Warehouse
application
in
an
analysis
system
collects
and
consolidates
information
at
regular
intervals
from
the
operation
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
es
wird
gut
auf
jedem
beliebigen
Gerät
ohne
Ansicht
des
angelegten
operativen
System
arbeiten.
Furthermore,
it
will
operate
just
fine
on
any
given
device
without
view
of
the
applied
operational
system.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
die
Erhaltungspolitik
mit
einem
neuen
und
vollwertigen
operativen
System
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwandes
der
Fischerei
im
Mittelmeer
ausgestattet
werden
muss.
This
means
that
the
conservation
policy
has
to
be
provided
with
a
new
and
fully
fledged
operational
scheme
for
fishing
effort
management
of
Mediterranean
fisheries.
Europarl v8
Dies
sollte
die
gleichen
Standards
für
die
Erhaltung
herbeiführen
wie
das
seit
langem
bestehende
operative
System,
das
für
die
Fischerei
im
Atlantik
angewandt
wird.
This
should
deliver
into
the
same
conservation
standards
as
the
long-established
operational
scheme
applied
to
Atlantic
fisheries.
Europarl v8
Durch
den
wissenschaftlichen
Nachweis
des
Nutzens
einer
höheren
Auflösung
bei
den
ATM-Ergebnissen
wird
dazu
beigetragen,
die
Zweckmäßigkeit
der
neuen
Kapazitäten
(operative
Quell-Rezeptorfelder
in
höherer
Auflösung,
meteorologische
Felder
in
hoher
Auflösung)
im
operativen
System
zu
bestätigen.
The
scientific
demonstration
of
the
benefits
of
increasing
the
resolution
on
the
ATM
guidance
will
help
confirming
the
utility
of
the
new
capacities
(operational
SRS
at
higher
resolution,
HR
meteorological
fields)
in
the
operational
system.
DGT v2019
Als
abschließendes
Projektergebnis
sollten
ein
Bericht
und
eine
Empfehlung
vorgelegt
werden,
in
denen
die
Ergebnisse
zusammengefasst
werden
und
festgelegt
wird,
welcher
der
drei
Ansätze
(wenn
überhaupt)
im
Hinblick
auf
eine
Weiterentwicklung
und
einen
Einsatz
in
einem
operativen
System
weiterverfolgt
werden
sollte.
The
final
deliverables
should
be
a
report
and
recommendation
summarising
the
findings
above
establishing
which
of
the
three
approaches
(if
any)
should
be
pursued
for
further
development
and
implementation
in
an
operational
system.
DGT v2019
Von
Selbstorganisation
lässt
sich
laut
Systemtheorie
dann
sprechen,
wenn
ein
operativ
geschlossenes
System
nur
die
eigenen
Operationen
zur
Verfügung
hat,
um
Strukturen
aufzubauen,
die
es
dann
wieder
verwenden,
ändern
oder
auch
nicht
mehr
benutzen
und
vergessen
kann.
According
to
systems
theory,
self-organisation
exists
when
an
operatively
closed
system
has
available
only
its
own
operations
in
order
to
build
structures
which
it
can
then
use,
change
or
not
use
and
forget.
ParaCrawl v7.1
Vizepräsident
der
Forschungsabteilung
von
Gartner,
Steve
Klinhans
ein
Blog
für
das
operative
System,
Windows
Vista
fest,
dass
trotz
deutlicher
Fortschritte
bei
der
Vorbereitung
der
endgültigen
Fassung,
Micrsoft
kaum
in
der
Lage,
im
November
dieses
Jahres
zu
beenden.
Vice-president
of
research
division
of
Gartner,
Steve
Klinhans
a
blog
dedicated
to
the
operating
system,
Windows
Vista,
noted
that
despite
significant
progress
in
preparing
the
final
version,
Micrsoft
hardly
able
to
finish
by
November
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
hier
günstig,
wenn
an
die
Steuereinheiten
jeweils
gesondert
zugeordnete
Prozesseinheiten
zur
Herleitung
von
Steuerparametern
auf
Basis
der
prognostizierten
Prozessergebnisse
und
der
Sollwerte
für
den
jeweils
im
operativen
System
durchzuführenden
Prozess
anschließen.
It
is
also
advantageous
here
when
respectively
separately
assigned
process
units
for
deriving
control
parameters
on
the
basis
of
the
predicted
process
results
and
of
the
desired
values
for
the
process
respectively
to
be
carried
out
in
the
operative
system
are
connected
to
the
control
units.
EuroPat v2