Translation of "Kleine operation" in English
In
diesem
Haus
wird
nur
eine
kleine
Operation
gemacht.
There's
only
one
little
operation
they
perform
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kleine
Operation,
es
ist
nicht
mal
eine
Operation.
It's
a
minor
operation,
It's
not
even
an
operation.
OpenSubtitles v2018
Sich
die
Mandeln
entfernen
zu
lassen,
ist
wirklich
nur
eine
kleine
Operation.
Having
your
tonsils
out
is
a
very
minor
operation.
OpenSubtitles v2018
Was
denkst
du
über
unsere
kleine
Operation.
Thoughts
on
our
little
operation?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
diese
kleine
Operation
Hochverrat
ist.
And
that
this
little
unsanctioned
operation
is
tantamount
to
treason.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
dass
eine
kleine
Operation
notwendig
war.
The
fact
is...
it
meant
a
small
operation.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
er
wohl
deine
kleine
Operation
finden?
What
would
he
think
of
your
little
operation?
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Operation
noch
und
dann
sind
Sie
wieder
wie
neu.
One
more
small
operation,
and
you'll
be
as
good
as
new.
OpenSubtitles v2018
Der
Fernsehdoktor
wird
eine
kleine
Operation
vornehmen!
Time
for
Dr.
TV
to
perform
a
little
surgery!
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Operation
am
Trommelfell
richtet
das
wieder.
Nothing
a
little
eardrum
replacement
surgery
won't
fix.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
kleine
Operation...
It's
just
a
little
operation
really
it's...
Everything's
ok!
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hatte
eine
kleine
Operation
gehabt
–
ein
Polyp
musste
entfernt
werden.
My
mother
had
a
small
operation;
she
had
a
polypus
that
had
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Mit
vier
Jahren
machte
das
Kind
eine
kleine
Operation
am
Bein.
At
four
years
old
the
child
went
through
a
small
surgery
on
the
leg.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
kleine
Operation.
That's
not
exactly
small-scale
tactics.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise,
ist
die
Hauptquelle
für
die
Finanzierung
unserer
kleine
Operation
hier,
in
Schwierigkeiten
geraten.
Unfortunately,
the
primary
source
of
funding
for
our
little
operation
here
has
hit
a
snag.
OpenSubtitles v2018
X
führte
sofort
eine
kleine
"Operation"
aus,
und
sie
ging
lächelnd
wieder
fort.
X
immediately
did
some
little
operation,
and
she
left
all
smiling.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
ärztlichen
Experten
eine
kleine
Operation
unter
örtlicher
oder
Vollnarkose
durchgeführt.
Minor
surgery
is
conducted
by
an
expert
physician
and
administered
with
the
use
of
local
or
general
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Bei
Knochenleitungsimplantaten
ist
eine
kleine
Operation
nötig,
um
das
Gerät
direkt
im
Schädelknochen
zu
platzieren.
However
bone
conduction
implants
involve
having
a
small
surgery
to
place
a
device
directly
into
the
bones
of
your
skull.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kleine
Operation
und
das
Kind
nach
Hause
kommt
am
gleichen
Tag.
This
is
a
minor
surgery
and
the
child
returns
home
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Laparoskopische
Chirurgie
durchgeführt
durch
kleine
Einstiche.Verlauf
der
Operation
wird
durch
einen
Mini-Camcorder
gesteuert.
Laparoscopic
surgery
performed
through
small
punctures.Course
of
the
operation
is
controlled
by
a
mini-camcorder.
ParaCrawl v7.1
Hank
nahm
mich
mit
auf
eine
Reise
und
zeigte
mir,
wie
viel
Geld
selbst
eine
kleine
Meth
Operation
machen
kann.
Hank
took
me
on
a
ride-along
and
showed
me
just
how
much
money
even
a
small
meth
operation
could
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
jetzt
nur
ein
paar
Stunden
schlaf...
und
dann
brauche
ich
eine
kleine
Rücken
Operation.
I
just
need
to
get
a
few
hours
sleep...
and
then
have
some
minor
back
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
Mann
eine
in
einem
Männerkörper
gefangene
Frau
und
hat
die
kleine
Operation,
ist
er
ein
Transsexueller.
When
a
man
is
a
woman
trapped
in
a
man's
body
and
has
the
little
operation,
he
is
a
transsexual.
OpenSubtitles v2018
In
2009
schrieb
er
über
seinen
Sport,
die
Schule
und
sogar
über
eine
kleine
Operation
an
seiner
Nase.
In
2009,
he
wrote
about
doing
sports,
going
to
school,
and
even
having
a
small
operation
on
his
nose.
GlobalVoices v2018q4
Diese
hätte
durch
eine
kleine
Operation
behandelt
werden
können,
doch
der
Familie
fehlte
das
dazu
benötigte
Geld.
His
family
did
not
have
the
money
for
the
operation,
but
in
January
1910,
a
doctor
volunteered
to
do
the
surgery
for
free.
Wikipedia v1.0
Da
gehts
um
gekidnappte
Leute,
die
eine
kleine
Psycho-Operation
bekommen,
und
dadurch
zu
Zombies
werden.
And,
uh,
it's
about
kidnapping
people,
using
a
little
psycho-surgery
on
them...
and,
uh,
turn
them
into
zombies.
OpenSubtitles v2018