Translation of "Klein" in English
Beispielsweise
ist
Europa
einfach
zu
klein,
um
Sperrzonen
für
Menschen
einzurichten.
To
take
an
example,
Europe
is
too
small
to
have
forbidden
areas
for
its
citizens.
Europarl v8
Die
meisten
Länder
im
Ostseeraum
sind
klein
und
von
Exporten
abhängig.
Most
of
the
countries
in
the
Baltic
Sea
area
are
small
and
are
dependent
on
exports.
Europarl v8
Klein-
und
Mittelbetriebe
können
als
Katalysator
für
den
Wirtschaftsaufschwung
in
Europa
dienen.
SMEs
can
act
as
the
catalyst
for
economic
recovery
in
Europe.
Europarl v8
Auftragnehmer,
insbesondere
Klein-
und
Mittelbetriebe,
verlangen
Rechtssicherheit
und
schnelle
Abläufe.
Contractors,
in
particular
small
and
medium-sized
enterprises,
demand
legal
certainty
and
swift
processes.
Europarl v8
Die
Klein-
und
Mittelbetriebe
stellen
bei
uns
mehrere
Millionen
Arbeitsplätze.
Where
we
are,
small
and
medium-sized
enterprises
account
for
several
million
jobs.
Europarl v8
An
erster
Stelle
müssen
die
Klein-
und
Mittelbetriebe
(KMU)
unterstützt
werden.
Small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
need
to
be
supported
first
of
all.
Europarl v8
In
der
EU
gibt
es
gegenwärtig
23
Millionen
Klein-
und
Mittelbetriebe.
There
are
23
million
small
and
medium-sized
enterprises
in
the
EU
at
present.
Europarl v8
Änderungsantrag
141
ist
für
Klein-
und
Mittelbetriebe
unzumutbar.
Amendment
141
is
unreasonable
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Er
macht
es
den
Klein-
und
Mittelbetrieben
nicht
besonders
leicht.
It
does
not
make
things
particularly
easy
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
sollten
sich
besonders
auf
die
Klein-
und
Küstenfischerei
beziehen.
These
measures
should
pay
particular
attention
to
small-scale
and
coastal
fishing.
Europarl v8
Schließlich
sind
auch
Klein-
und
Mittelbetriebe,
die
keine
Riesenapparate
beschäftigen,
betroffen.
After
all,
it
would
also
hit
small
and
medium-sized
enterprises,
which
do
not
have
huge
internal
organizations.
Europarl v8
Die
von
Frauen
betriebenen
Unternehmen
sind
oft
sehr
klein.
These
companies
I
am
talking
about
are
often
very
small.
Europarl v8
Das
ist
ein
gewisser
Fortschritt,
so
klein
er
auch
sein
mag.
That
is
progress
of
some
sort,
small
though
it
may
be.
Europarl v8
Zweitens:
Wir
müssen
Klein-
und
Mittelbetriebe
unterstützen.
Secondly,
we
must
support
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Klein-
und
Mittelbetriebe
sind
das
Rückgrat
der
europäischen
Wirtschaft.
Small
and
medium-sized
enterprises
are
the
backbone
of
Europe's
economy.
Europarl v8
Wir
müssen
Klein-
und
Mittelbetrieben
endlich
helfen,
sich
den
Exportmarkt
zu
erschließen.
Finally,
we
must
help
small
and
medium-sized
enterprises
to
enter
the
export
markets.
Europarl v8
Klein-
und
Mittelbetriebe
sind
besonders
gefährdet,
in
Schwierigkeiten
zu
geraten.
Small
and
mediumsized
enterprises,
in
particular,
are
at
risk
of
facing
difficulties.
Europarl v8
Klein-
und
Mittelbetriebe
müssen
mehr
in
den
Mittelpunkt
rücken.
There
should
be
a
greater
focus
on
SMEs.
Europarl v8
Daß
die
Aufzüge
zu
klein
sind,
ist
schon
zur
Sprache
gekommen.
We
talked
earlier
about
the
lifts
being
too
small.
Europarl v8
Ein
monetärer
Mehraufwand
für
Klein-
und
Mittelbetriebe
muss
außer
Frage
stehen.
No
additional
costs
must
be
involved
for
small
and
medium-sized
businesses.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
kurz
etwas
zu
den
Klein-
und
Mittelbetrieben
sagen.
I
would
also
like
to
briefly
comment
on
SMEs.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
(KMU)
bleiben
weitgehend
unbeachtet.
The
interests
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
have
been
largely
disregarded.
Europarl v8
Das
wäre
insbesondere
sehr
im
Sinne
von
Klein-
und
Mittelbetrieben
gewesen.
That
would
have
been
very
much
of
interest
to
small
and
medium-sized
enterprises,
in
particular.
Europarl v8