Translation of "Kleines unternehmen" in English
Welche
Sorgen
hat
also
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
in
der
Europäischen
Union?
What
is
it
then
that
a
small
or
medium-sized
enterprise
in
the
European
Union
is
concerned
about?
Europarl v8
Dann
hat
kein
kleines
Unternehmen
eine
Chance
gegen
Bertelsmann.
No
small
business
has
then
a
chance
of
competing
against
Bertelsmann.
Europarl v8
Im
Jahr
1992
habe
ich
ein
kleines
Unternehmen
gegründet.
In
1992
I
started
a
small
business.
Europarl v8
Zusätzlicher
Antragsteller
ist
ein
kleines
Unternehmen:
Additional
applicant
is
a
Small
enterprise:
DGT v2019
Bei
dem
begünstigten
Unternehmen
muss
es
sich
um
ein
kleines
Unternehmen
handeln.
The
beneficiary
shall
be
a
small
enterprise.
DGT v2019
Ein
kleines
Unternehmen
stellt
Designer-Couchtische
her
und
möchte
diese
in
drei
Mitgliedstaaten
vertreiben.
A
small
business
produces
design
coffee
tables
and
wishes
to
sell
them
to
consumers
in
3
different
Member
States.
TildeMODEL v2018
Bísaro-Salsicharia
Tradicional,
ein
kleines
Unternehmen
im
Norden
Portugals,
verkauft
regionale
Schweineprodukte.
Bísaro-Salsicharia
Tradicional,
a
small
company
based
in
northern
Portugal,
sells
local
pork
products.
TildeMODEL v2018
Dein
kleines
Unternehmen
hat
Wölfe
in
den
Lafourche-Sümpfen
abgeschlachtet.
Your
little
corporation
has
been
butchering
wolves
in
the
Bayou
Lafourche.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mein
kleines
Unternehmen
ruinieren.
It's
gonna
wreck
my
little
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
kleines
Unternehmen,
aber
wir
haben
viele
verschiedene
Arbeitsbereiche
gemacht.
We're
a
small
firm,
but
we've
done
a
lot
of
different
work
spaces.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
kleines
neugegründetes
Cupcake-Unternehmen
in
einer
sehr
harten
Welt.
We're
just
a
little
start-up
cupcake
company
in
a
hard,
hard
world.
OpenSubtitles v2018
Danke,
Earl,
aber
du
besitzt
kein
kleines
Unternehmen.
Thanks,
Earl,
but
you
don't
have
a
small
business.
OpenSubtitles v2018
Hatten
wir
nicht
vereinbart,
dass
unser
kleines
Unternehmen
ganz
unter
uns
bleibt?
I
thought
it
was
understood
that
when
it
came
to
our
little
enterprise,
"mum"
was
the
word.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
in
der
Gegend
arbeiten
für
ein
kleines
türkisches
Bergbau-Unternehmen
namens
Tkuarchalugol.
Most
people
in
the
area
work
for
a
small
Turkish
coal
mining
firm,
Tkuarchalugol.
GlobalVoices v2018q4
Ihr
könnt
für
ein
kleines
Unternehmen
in
einer
langweiligen
Branche
arbeiten.
You
can
work
for
a
small
company,
in
a
boring
branch.
TED2013 v1.1
Die
Werft
ist
ein
sehr
kleines
Unternehmen
mit
51
Beschäftigten.
The
shipyard
is
a
very
small
company
employing
51
people.
DGT v2019
Wir
sind
ein
kleines
und
unauffälliges
Unternehmen.
We're
small
and
unnoticed.
It's
better
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wie
bleibt
ein
kleines
Unternehmen
auf
der
Höhe
der
neuen
Technologie?
How
does
a
small
company
keep
abreast
of
new
technology?
EUbookshop v2
Ein
Unternehmen
mit
250
Beschäftigen
im
Textilsektor
ist
ein
„kleines"
Unternehmen.
A
company
employing
250
people
in
the
textile
sector
is
a
small
business.
EUbookshop v2
Wie
kann
ein
kleines
Unternehmen
die
Kosten
für
die
vorbereitenden
Studien
aufbringen?
How
can
a
small
enterprise
cope
with
the
initial
impact
of
the
costs
of
the
preliminary
study?
EUbookshop v2
Derzeit
ist
es
noch
ein
ziemlich
kleines
Unternehmen.
Well,
right
now
it's
a
pretty
small
practice.
OpenSubtitles v2018
Ceilume
ist
ein
kleines
Unternehmen
in
Kalifornien.
So
Ceilume's
a
small
manufacturer
located
in
Northern
California.
QED v2.0a