Translation of "Duale system" in English
Das
duale
System
ist
dabei
ein
wichtiges
Element.
The
dual
system
is
one
of
its
important
elements.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Gesetz
wurde
das
duale
System
der
Berufsausbildung
weiter
gefestigt.
The
Act
has
provided
further
validation
for
the
dual
system
of
vocational
training.
EUbookshop v2
Funktioniert
das
Duale
System
Deutschland
an
sich
überhaupt?
Does
the
dual
System
in
Germany
even
work
at
all?
ParaCrawl v7.1
Das
duale
IPD-System
ermöglicht
den
unterbrechungsfreien,
kontinuierlichen
Durchsatz
jedes
benötigten
Volumens.
The
Dual
IPD
system
provides
uninterrupted
continuous
flow
for
any
volume
required.
ParaCrawl v7.1
Das
duale
System
bei
der
Lehrlingsausbildung
ist
Vorbild
für
viele
andere
Länder.
The
dual
system
in
the
training
of
apprentices
is
a
role
model
for
many
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Resonanz
auf
das
duale
System
unter
den
Botschaftern
war
überaus
positiv.
The
ambassadors’
response
to
the
dual
system
was
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Auch
daran
hat
das
duale
System
Anteil.
The
dual
system
has
played
its
part
in
this.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
duale
System
kann
dabei
einen
wertvollen
Beitrag
leisten.
Germany's
dual
system
is
well-placed
to
make
a
contribution.
ParaCrawl v7.1
Das
duale
Strap
System
sorgt
für
eine
ideale
Passform.
The
dual
strap
system
lets
you
adjust
the
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das
duale
System
der
Berufsausbildung
in
Deutschland
gilt
weltweit
als
vorbildlich.
The
German
dual
system
of
professional
training
is
seen
as
an
international
reference
model.
ParaCrawl v7.1
In
Thailand
2013
wurde
das
duale
System
eingeführt,
2014
in
Vietnam.
The
dual
education
system
was
introduced
in
Thailand
in
2013
and
in
Vietnam
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
duale
System
der
Reclay
hat
seine
Mengen
für
2016
ordnungsgemäß
gemeldet.
Reclay's
dual
system
has
correctly
declared
its
quantities
for
2016
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
und
das
Duale
System
feierten
2015
ihr
fünfundzwanzigjähriges
Jubiläum.
The
Green
Dot
scheme
and
Dual
System
Germany
(DSD)
marked
their
25th
anniversary
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
deutsche
duale
System
als
Modell
für
andere
Länder
dienen?
Can
the
German
system
be
a
model
for
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema:
Keine
Frage,
alle
in
diesem
Raum
wollen
das
duale
System.
Turning
to
the
matter
in
hand,
there
is
no
doubt
that
everyone
here
wishes
to
have
the
dual
system.
Europarl v8
Die
audiovisuelle
Landschaft
der
EU
ist
gekennzeichnet
durch
das
sogenannte
"duale
System".
The
EU
audiovisual
landscape
is
characterised
by
what
is
described
as
a
'dual
system'.
Europarl v8
Folglich
bleibt
das
derzeit
geltende
duale
System
weiterhin
in
Kraft
(Status
quo).
The
present
double
system
therefore
remained
in
force
(status
quo).
TildeMODEL v2018
Das
duale
System
als
Teil
der
beruflichen
Bildung
hat
auch
nicht
so
viele
Schüler
wieerwartet
angezogen.
The
dual
system
as
part
of
VET
has
also
notattracted
as
many
students
as
expected.Although
intended
to
become
the
dominantform
of
vocational
education
and
training(Medves?,
1999),
this
has
not
happened.
EUbookshop v2
Diese
und
andere
Probleme
sind
alle
auf
das
derzeitige
„duale
System"
der
Vereinbarungen
zurückzuführen.
These
and
other
problems
all
stem
from
today's
'dual
system'
arrangements.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
hat
das
duale
System
nach
wie
vor
einen
sehr
hohen
Stellenwert.
Candidates
from
the
dual
system
can,
by
passing
this
test/assessment,
gain
access
to
higher
education.
EUbookshop v2
Das
Duale
System
in
Deutschland
hat
zu
einem
hohen
Maß
formeller
kooperativer
Strukturen
und
Aktivitäten
geführt:
Germany's
Dual
System
has
generated
a
high
degree
of
formal
cooperative
structures
and
activity
EUbookshop v2
So
ist
etwa
in
Flandern
das
duale
System
weniger
gut
ausgebaut
als
in
den
Niederlanden.
In
Flanders,
the
dual
system
is
less
developed
than
in
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Doch
in
der
Praxis
ist
das
duale
System
vielfach
nicht
mehr
nur
an
zwei
Lernorte
gebunden.
In
practice
however
the
dual
system
is
often
no
longer
confined
to
only
two
places
of
training.
EUbookshop v2