Translation of "Aktuelles system" in English

Dieses Tool kann zudem in Ihr aktuelles CRM-System integriert werden.
Also, this tool can be integrated in your current CRM system.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung hierfür ist ein aktuelles Debian-System (Debian Lenny oder Squeeze).
Required for virtualisation is a current Debian system (Debian Lenny or Squeeze).
ParaCrawl v7.1

Das ist unser aktuelles System.
Okay, so here's the system we have now.
OpenSubtitles v2018

Das Modeunternehmen Ahlers stand vor der Herausforderung, sein aktuelles ERP-System erneuern zu müssen.
Fashion company Ahlers was faced with the challenge of renewing their current ERP system.
ParaCrawl v7.1

Unser aktuelles Learning-Management-System wurde 2010 von uns selbst konzipiert und von Grund auf neu entwickelt.
In 2010, we created and developed our current Learning Management System from scratch.
ParaCrawl v7.1

Ich aktualisiere für Sie vorhandene Systeme oder führe ein Update auf ein aktuelles System durch.
I am updating existing systems for you or updating to a current system.
CCAligned v1

Ein aktuelles System zum Bolzenschweißen im industriellen Einsatz in Verbindung mit einem Roboter ist bekannt aus der Broschüre "Neue TUCKER Technologie.
A current system of bolt welding in industrial use, in combination with a robot, is known in the brochure “Neue TUCKER Technologie.
EuroPat v2

Unsere kompakten und einfach zu bedienenden Drucker lassen sich dank kabelgebundener und kabelloser Anbindungsoptionen sowie fortgeschrittener Treibern und Software Developer Kits (SDKs) für alle wichtigen Betriebssystem-Plattformen mühelos in Ihr aktuelles System integrieren.
Compact and easy-to-operate, our ticket printers are simple to integrate into your current system thanks to the option of wired and wireless connectivity as well as sophisticated drivers and software development kits (SDKs) for all major operating platforms.
ParaCrawl v7.1

Ebenso: Ein aktuelles, gepatchtes System ist essentiell, um nicht gänzlich ohne Interaktion zum Opfer eines öffentlichen Exploits zu werden.
Further: A current patch level is essential to avoid a likely compromise without any interaction.
ParaCrawl v7.1

Benutzer, die bereits ein laufendes Mageia 5 System benutzen, brauchen es nicht neu zu installieren, da ihr aktuelles System genau dem entspricht, was das 5.1 Abbild erstellen würde.
Existing Mageia 5 users won’t have to reinstall anything, as their up-to-date system is already the same as what the 5.1 images would install. New users, however, would
ParaCrawl v7.1

Unser aktuelles System Aurora-Hybrid LED/T5 kombiniert die Flexibilität, die Energieeffizienz und die Strahlungscharakteristik unserer linsenfreien LED Technologie mit der leistungsstarken und gleichmässigen Ausleuchtung von T-5 Lampen.
Giesemann’s new AURORA-HYBRID LED/T5 system combines the control, flexibility, energy efficiency, and spread of high spec optic-free LED lighting, with the overlapping wide spectral range and even distribution capabilities of T5.
ParaCrawl v7.1

Wie es bereits für Mageia 4.1 der Fall war, ist es kein neue Version per se, sondern nur ein einfacherer Weg, ein aktuelles Mageia 5 System zu installieren.
Like it was done for Mageia 4.1, this does not constitute a new release per se, but an easier way to install an up-to-date Mageia 5.
ParaCrawl v7.1

Experten für unsere Sicherheitslösung helfen Ihnen, Ihr aktuelles System unter Berücksichtigung Ihrer Bedürfnisse in Bezug auf Personal, Prozesse und Technologie zu bewerten.
Our security solution engineers will help assess your organization's current system looking at your needs in terms of personnel, processes and technology
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Hardware benötigen, um Ihr aktuelles System zu aktualisieren, wenn Sie ein Upgrade durchführen oder einfach nur etwas Neues erhalten möchten, rufen Sie uns an, um ein Angebot zu erhalten!
If you need hardware to upgrade your current system, if you’re looking to upgrade or just get something new, please call us for a quote!
CCAligned v1

Wie viele andere betrachten Sie möglicherweise Ihr aktuelles ERP-System und fragen sich, ob es genug ist.
Like many others, you may be looking at your current ERP system and wondering ‘is it enough?’.
CCAligned v1

Die Upgrade-Optionen sind auf Ihr aktuelles System zugeschnitten, so dass Ihr vorhandenes Videowand-Gerüst, Frontbildschirme und alle speziellen Verkleidungen oder Gehäusestrukturen erhalten bleiben.
The upgrade options are tailored to your current system, so your existing video wall framework, front screens and any dedicated cladding or building structure is kept.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich also für eine Transformation entschieden haben, sollten Sie Ihr aktuelles System (falls Sie eines nutzen) darauf prüfen, ob es der Aufgabe gewachsen ist.
So having decided to proceed with your supply chain transformation process, it’s important to evaluate whether your existing system (if you have one) is suitable for the task.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ältere Router- und Switch-Lösungen suchen, die von Cisco nicht mehr unterstützt werden, bietet Curvature Ihnen flexible technische Lösungen und Produkte, die sich in Ihr aktuelles System integrieren lassen.
Expansive Selection and Service For those seeking legacy router and switch solutions no longer supported by Cisco, Curvature offers flexible technical solutions and products to integrate with your current system.
ParaCrawl v7.1

Umgerechnet auf die hier vorhandenen 500 Standorte dürfen pro Standort rund US$ 30'000 investiert werden, was für ein aktuelles biometrisches System weit mehr als ausreichend ist.
Divided by the 500 supermarket sites this means a possible investment of US$ 30'000 per site, which is more than enough a modern biometric system.
ParaCrawl v7.1

Obwohl ein aktuelles System mit Software für eine ältere Version funktionieren wird, werden Sie mit zufälligen Abstürzen und nicht funktionierenden Ports zurückbleiben, sobald Sie anfangen, andere Ports zu installieren oder diejenigen, die Sie bereits haben, aktualisieren möchten.
While a recent system will run with software compiled under an older release, things will randomly crash and fail to work once other ports are installed or updated.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kernel nicht über die erforderlichen Treiber für den Zugriff auf die root-Partition verfügt oder ein aktuelles Linux-System mit erweiterten Hotplug-Funktionen verwendet wird, muss initrd mit einem separaten GRUB-Befehl angegeben werden, dessen einziges Argument der Pfad zur Datei initrd ist.
If the kernel does not have built-in drivers for access to the root partition or a recent Linux system with advanced hotplug features is used, initrd must be specified with a separate GRUB command whose only argument is the path to the initrd file.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie Probleme mit dem Zugriff von außen auf ein aktuelles Debian-System haben, kommentieren Sie blockierende Konfigurationselemente wie "ALL: PARANOID" in "/etc/hosts.deny" aus, falls solche existieren.
If you have problems with remote access in a recent Debian system, comment out offending configuration such as "ALL: PARANOID" in "/etc/hosts.deny" if it exists. (But you must be careful on security risks involved with this kind of action.)
ParaCrawl v7.1

Während ein aktuelles System mit Software für eine ältere Version funktionieren wird, werden Sie mit zufälligen Abstürzen und nicht funktionierenden Ports zurückbleiben, sobald Sie anfangen, andere Ports zu installieren oder diejenigen, die Sie bereits haben, aktualisieren möchten.
While a recent system will run with software compiled under an older release, things will randomly crash and fail to work once other ports are installed or updated.
ParaCrawl v7.1

Ein Großteil unserer Dokumentation geht davon aus, dass Sie ein einigermaßen aktuelles Linux-System verwenden, denn das ist für den Anfang die beste Ausstattung.
Much of our documentation assumes that you'll be using a reasonably current Linux system, as this is the easiest environment to start.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine ideale Lösung, wenn Sie Ihr aktuelles altes analoges System zu Full-HD-Qualität zu verbessern.
This is an ideal solution if you want to upgrade your current old analog system to Full HD picture quality.
ParaCrawl v7.1