Translation of "System anlegen" in English
Ich
sehe
hier
einen
Mann
der
sich
mit
dem
System
anlegen
möchte.
I
see
in
here
a
man
who
wants
to
fuck
the
system.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
können
Sie
99
Benutzer
mit
12
unterschiedlichen
Berechtigungsebenen
im
System
anlegen.
Altogether,
you
can
create
99
users
in
the
system
with
12
different
authorization
levels.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
verschiedene
Diagramme
in
Ihrem
System
anlegen,
verwenden
aber
jeweils
dieselben
Elemente.
Various
diagrams
can
be
created
in
your
system
in
this
way,
all
of
which
use
the
same
elements.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Lücke
im
mgetty
können
lokale
Benutzer
beliebige
Dateien
auf
dem
System
anlegen
und
überschreiben.
Exploiting
a
hole
in
mgetty
local
users
may
create
or
overwrite
any
file
on
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
die
Attribute
username
und
password
und
geben
Sie
diese
Informationen
nur
an
autorisierte
Personen
weiter,
die
neue
Nutzer
in
Ihrem
System
anlegen
dürfen.
Customize
the
attribute
values
for
username
and
password
and
share
this
information
only
with
authorized
persons
who
are
allowed
to
register
new
users
in
the
Signavio
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
weiterexistieren,
in
deinem
System
eine
"Sicherungskopie"
anlegen
und
zu
einem
Hauptteil
deiner
Realität
werden,
denn
sie
kann
nicht
"freigelassen"
werden,
wie
unterdrückte
Emotionen,
und
erst
dann
können
positive
Emotionen
ihren
Platz
einnehmen.
It
will
still
exist
and
it
will
back
up
in
your
system
and
become
the
chief
part
of
your
reality
because,
like
blocked
emotions,
it
cannot
be
released
so
that
positive
emotions
can
take
its
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
dem
Projekt
ist
jen,
ist
in
Leistungsfähigkeit,
Innovationen
zu
den
Kontrollsystemen
von
dem
schiffs
hafen
Verkehr
einzuführen,
der
von
der
Sicherheit,
mittels
die
Entwicklung
von
den
neuen
Funktionalitäten
zu
dem
hohen
technologischen
Inhalt
welch
blue
portawareness,
Support
zu
der
Navigation
in
den
hafen
Wassern,
Support
zu
dem
Anlegen,
System
von
der
Simulation
für
Training
und
Übung
von
den
Piloten.
The
scope
of
the
plan
is
that
to
introduce
innovations
to
the
systems
of
control
of
the
harbour
naval
traffic,
is
in
terms
of
efficiency
that
of
safety,
by
means
of
the
development
of
new
functionalities
to
high
technological
content
which
blue
portawareness,
support
to
navigation
in
harbour
waters,
support
to
the
berthing,
system
of
simulation
for
training
and
practice
of
the
pilots.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Anwender
beispielsweise
innerhalb
des
Engineeringsystems
eine
Ressource
für
das
zu
modellierende
System
anlegen
und
einige
dieser
untergeordnete
Subressourcen
definieren,
die
den
jeweiligen
durch
CAD-Objekte
modellierten
Komponenten
des
Automatisierungssystems
zugeordnet
sind.
The
user
can
thus,
for
example,
within
the
engineering
system
set
up
a
resource
for
the
system
which
is
to
be
modeled
and,
subordinate
to
this,
define
sub-resources
assigned
to
the
relevant
components
of
the
automaton
system
that
are
modeled
by
CAD
objects.
EuroPat v2
Die
Pumpe
7
(P7)
ist
eine
Vakuumpumpe,
um
einen
variablen
Unterdruck
(von
1
mbar
bis
1000
mbar)
an
das
System
anlegen
zu
können.
Pump
7
(P
7)
is
a
vacuum
pump
configured
to
be
able
to
apply
a
variable
negative
pressure
(from
1
mbar
to
1000
mbar)
to
the
system.
EuroPat v2
Wir
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
eine
erste
Adresse
im
System
anlegen
und
wie
Sie
mit
dem
Kontaktmanagement
über
die
Vorgänge
und
Aktionen
starten.
We
show
you
how
to
add
a
new
address
and
how
to
start
with
the
contact
management,
tickets
and
To-Do`s
ParaCrawl v7.1
Ticketsystem
im
Web:
Kunden
können
online
über
eine
browserbasierte
Anwendung
Störungen
direkt
im
System
anlegen
und
den
aktuellen
Bearbeitungsstatus
abrufen.
Ticket
system
in
the
Web:
Customers
can
online
register
faults
directly
in
the
system
via
a
browser-based
application
and
they
can
call
up
the
current
processing
status.
ParaCrawl v7.1
Das
Importieren
der
Lizenzdatei
in
das
System
und
das
Anlegen
weiterer
IP-Teilnehmer
erläutern
wir
in
der
Anleitung
für
die
Inbetriebnahme.
We
will
explain
how
to
import
the
licence
file
into
the
system
and
how
to
create
additional
IP
users
in
the
commissioning
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
NT
System
nur
zum
Anlegen
von
Backups
der
"Haupt"-Installation
verwendet,
reichen
300...400
MB
aus.
For
a
NT
System
only
for
backing
up
the
"main"
system,
you
need
only
300...400
MB.
ParaCrawl v7.1
Web-Timeout:
Wenn
Sie
die
Web-Timeout
erhöhen
möchten,
um
beispielsweise
1
Stunde,
dann
sollten
Sie
einen
systemd
Drop-in-Datei
unter
/etc/systemd/system/gsa.service.d/timeout.conf
anlegen
mit
dem
folgenden
Inhalt
(siehe
systemd
Dokumentation
für
weitere
Details):
Web
timeout:
If
you
want
to
increase
the
web
timeout
to
for
example
1
hour,
then
you
should
create
a
systemd
drop-in
file
under
/etc/systemd/system/gsa.service.d/timeout.conf
with
the
following
content
(refer
to
the
systemd
documentation
for
more
details):
ParaCrawl v7.1
Jetzt
könne
man
Abfüllaufträge
einfach
im
ERP-System
(SAP)
anlegen
und
über
das
MES
an
die
Abfülllinien
weitergeben.
It
is
now
possible
to
simply
create
filling
orders
in
the
ERP
system
(SAP)
and
pass
them
on
to
the
filling
lines
via
the
MES.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
ins
System
Ihr
Angebot
anlegen,
können
Sie
sicher
sein,
es
ist
am
best
möglichen
Platz.
Placing
your
offer
in
the
system
you
are
sure
it
has
been
placed
in
the
best
place
possible.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
die
Annahme
von
Cookies
in
Ihrem
Browser
nicht
deaktiviert
haben,
wird
unser
System
Cookies
anlegen,
wenn
Sie
unsere
Websites
besuchen
oder
sich
auf
diesen
anmelden.
Unless
you
have
adjusted
your
browser
setting
so
that
it
will
refuse
cookies,
our
system
will
issue
cookies
when
you
access
or
log
on
to
our
Sites.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
lokale
Benutzer
beliebige
Dateien
auf
dem
System
anlegen,
sofern
sie
andere
Benutzer
dazu
verführen
können,
spezielle
gzip-Archive
mit
der
Option
"-n"
oder
"--name"
zu
entpacken.
Unprivileged
local
users
may
be
able
to
create
arbitrary
files
on
the
system
if
they
can
induce
another
user
to
decompress
a
specially
crafted
gzip-compressed
file
using
either
the
"-N"
or
"--name"
option
to
gzip(1)
or
gunzip.
ParaCrawl v7.1
In
etracker
Analytics
können
Sie
eigene
Reports
nach
Ihren
Wünschen
und
Vorstellungen
zusammenstellen
und
als
individuelle
Reports
mit
eigenem
Namen
als
Onsite
oder
Offsite
Report
dauerhaft
im
System
anlegen.
In
etracker
Analytics,
you
can
compile
your
own
reports
according
to
your
wishes
and
ideas
and
permanently
set
up
individual
reports
with
their
own
names
as
onsite
or
offsite
reports
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
Knopfdruck
werden
nicht
nur
die
Daten
zu
den
PLT-Stellen
eingelesen,
auch
lassen
sich
komplette
Anlagenstrukturen
auf
Basis
der
AKS-Informationen
im
System
anlegen.
Not
only
the
data
of
the
PLC
loops
is
entered
with
the
push
of
a
button,
but
complete
plant
system
structures
can
be
set
up
in
the
system,
based
on
PI
system
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unternehmen
kann
beispielsweise
mit
fünf
Mitarbeitern
einsteigen,
später
Accounts
für
neue
Mitarbeiter
in
unserem
System
anlegen
und
Accounts
von
ehemaligen
Mitarbeitern
löschen.
For
example,
a
company
can
start
with
five
employees,
and
later
create
accounts
for
new
employees
in
our
system
and
delete
accounts
of
former
employees.
ParaCrawl v7.1