Translation of "Laufendes system" in English
Ein
solide
laufendes
SAP-System
braucht
mannigfaltige
Aufgaben
im
Hintergrund.
A
smoothly
running
SAP
system
requires
diverse
tasks
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Eine
SSD
sorgt
für
ein
flink
laufendes
System.
An
SSD
creates
a
very
responsive
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
SSD
sorgt
für
ein
flink
laufendes
System.
A
fast
SSD
ensures
a
quick-running
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
laufendes
System
können
Sie
nicht
vor
Manipulation
und
Beschädigung
schützen.
You
cannot
protect
your
running
system
from
being
compromised.
ParaCrawl v7.1
Ein
schnelles
Solid
State
Drive
und
ein
kräftiger
Vierkernprozessor
sorgen
für
ein
flink
laufendes
System.
A
fast
SSD
and
a
strong
quad-core
processor
ensure
a
fast-running
system.
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
die
bereits
ein
laufendes
Mageia
5
System
benutzen,
brauchen
es
nicht
neu
zu
installieren,
da
ihr
aktuelles
System
genau
dem
entspricht,
was
das
5.1
Abbild
erstellen
würde.
Existing
Mageia
5
users
won’t
have
to
reinstall
anything,
as
their
up-to-date
system
is
already
the
same
as
what
the
5.1
images
would
install.
New
users,
however,
would
ParaCrawl v7.1
Ein
laufendes
System
(oder
Prozess)
ist
nicht
sehr
viel
und
demontieren,
kann
oder
nicht
zerstören
bestimmte
Zellen.
A
running
system
(or
process)
is
not
very
much
and
dismantle,
can
or
can
not
destroy
certain
cells.
ParaCrawl v7.1
Ein
Upate
kann
notwendig
sein,
wenn
Fehlerkorrekturen
in
der
Firmware
in
ein
laufendes
System
geladen
werden
sollen,
welches
dafür
nicht
gestoppt
werden
darf.
An
update
may
be
necessary
if
error
corrections
in
the
firmware
are
intended
to
be
loaded
into
a
running
system
which
must
not
be
stopped
for
this
purpose.
EuroPat v2
Der
Erfolg
von
Investitionsprojekten
ist
von
der
effizienten
Integration
der
hergestellten
Produkte
in
ein
laufendes
System
abhängig.
The
efficient
integration
of
manufactured
products
into
a
functioning
system
will
define
the
success
of
a
capital
project.
ParaCrawl v7.1
Deborphan
ist
eine
sehr
hilfreiche
Anwendung,
um
ein
laufendes
System
zu
säubern,
die
Ausgabe
des
Programms
sollte
aber
immer
überprüft
werden,
bevor
sie
als
Input
für
Deinstallationen
verwendet
wird.
While
this
tool
is
very
convenient
for
ongoing
system
cleanup,
its
results
should
always
be
checked
before
using
it
as
input
for
removals.
ParaCrawl v7.1
Fazit
Wenn
Du
Facebook-Werbeanzeigen
erstellen
willst,
dann
solltest
Du
ein
laufendes
System
zur
Prüfung
und
Analyse
Deiner
Anzeigen
einrichten.
Conclusion
If
you
create
Facebook
ads,
you
need
to
set
up
an
ongoing
system
to
review
and
analyze
your
ads.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Onlinemessung
wird
das
Partikelzählgerät
vor
Ort
im
Feld
an
ein
laufendes
System
(z.B.
an
eine
Hydraulikanlage
oder
ein
Schmierölsystem
im
Betrieb)
angeschlossen.
For
online
measurements
in
the
field,
the
particle
counter
is
integrated
into
a
system
in
operation
(e.g.
an
ongoing
hydraulic
or
lubricating
oil
system).
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
Unternehmen,
die
aus
Kostengründen
kein
parallel
laufendes
Unified
Messaging-System
implementieren
wollen,
stellen
sie
eine
kostengünstige
Variante
dar.
For
companies
that
want
to
implement
no
unified
messaging
system
in
parallel
operation
for
reasons
of
economy,
this
is
a
cost-effective
variant.
ParaCrawl v7.1
Das
"drylin®"-
Linearführungssystem
ist
ein
trocken
laufendes
System,
d.
h.
es
schmiert
sich
trocken
selbst
und
ist
extrem
schmutzunempfindlich
und
robust.
The
"drylin®"
linear
guide
system
is
a
dry
running
system,
which
means
it
self-lubricates
and
is
extremely
dirt-repellent
and
rugged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Neuerung
im
umfassenden
C-SPY
Debugger
ist
die
Möglichkeit,
einen
E1-
oder
E2-Emulator
an
ein
laufendes
System
anzuschließen
und
dieses
ohne
Unterbrechung
der
Programmausführung
zu
untersuchen.
New
in
the
comprehensive
C-SPY®
Debugger
is
the
possibility
to
connect
an
E1
or
E20
emulator
to
a
running
system
to
inspect
it
without
interrupting
program
execution.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
möglich
ist,
ein
laufendes
System
neu
zu
partitionieren,
ist
das
Risiko
eines
Fehlers
mit
daraus
folgendem
Datenverlust
sehr
hoch.
Although
it
is
possible
to
repartition
your
system
while
it
is
running,
the
risk
of
making
a
mistake
that
causes
the
data
loss
is
very
high.
ParaCrawl v7.1
Auch
nützlich
zum
Experimentieren,
wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
welche
Kompressionsstufe
für
eine
bestimmte
Systemkonfiguration
am
geeignetsten
ist,
etwa
wenn
Sie
vor
Ort
ein
laufendes
System
sichern
und
das
Image
über
USB
auf
eine
externe
Festplatte
schreiben
müssen,
was
mit
Kompression
schneller
sein
könnte
als
ohne.
Also
useful
to
experiment,
when
not
sure
which
compression
option
might
be
best
for
a
particular
system
configuration
(e.g.
when
imaging
a
live
system
on
site
and
having
to
write
the
image
to
an
external
hard
disk
via
USB,
where
I/O
is
slow
and
the
overall
process
may
be
faster
with
compression
than
without).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grund
wurde
bestätigt
und
der
verantwortliche
DBA
fragte
über
die
Liste,
wie
er
den
Puffer
soweit
wie
möglich
reduzieren
könne,
zeitgleich
aber
noch
ein
vernünftig
laufendes
System
erhielte.
The
cause
was
confirmed
and
the
DBA
responsible
for
the
database
asked,
on
the
list,
how
he
could
reduce
the
buffer
cache
as
much
as
possible
but
still
have
a
responsive
system.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anbinden
einer
AD-Domäne
in
einem
laufenden
System
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
join
an
AD
domain
in
a
running
system,
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
LVM
können
Sie
im
laufenden
System
Festplatten
oder
LVs
hinzufügen.
With
LVM,
it
is
possible
to
add
hard
disks
or
LVs
in
a
running
system.
ParaCrawl v7.1
Die
-e
Option
erlaubt
dir
die
UKC
auf
einem
laufenden
System
zu
benutzen.
The
-e
flag
allows
you
to
enter
the
UKC
or
User
Kernel
Config
on
a
running
system.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
immer
auf
dem
Laufenden
halten
System.
So
you
can
always
keep
up
to
date
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auf
einem
laufenden
System
im
YaST-Kontrollzentrum
die
Option
System
+
Partitionierung
.
On
a
running
system,
select
System
+
Partitioner
in
the
YaST
Control
Center.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
verschlüsselter
Partitionen
ist
auch
auf
einem
laufenden
System
möglich.
It
is
also
possible
to
create
encrypted
partitions
on
a
running
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
Eingriff
verändert
sich
das
System
laufend.
The
system
keeps
on
changing,
even
without
your
intervention.
ParaCrawl v7.1
Die
Snapshot-Funktion
ermöglicht
vor
allem
bei
Servern
konsistente
Backups
im
laufenden
System.
The
snapshot
feature
enables
consistent
backups
(especially
for
servers)
of
the
running
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einstellungen
und
Aktualisierungen
können
am
laufenden
System
vorgenommen
werden.
Any
settings
and
updates
can
be
made
on
the
running
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
kann
fast
jedes
Gerät
in
einem
laufenden
System
hinzufügen
oder
entfernen.
The
kernel
can
add
or
remove
almost
any
device
in
a
running
system.
ParaCrawl v7.1
Persistente
Einstellungen
können
im
laufenden
System
z.B.
in
XML
spezifiziert
sein.
Persistente
attitudes
can
be
specified
in
the
current
system
e.g.
in
XML.
ParaCrawl v7.1
Dienste
können
auf
zwei
Arten
in
einem
laufenden
System
abgesichert
werden:
Services
can
be
secured
in
a
running
system
in
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualisierung
des
Systems
mit
der
Online-Migration
erfolgt
aus
dem
laufenden
System
heraus.
Online
Migration¶
Updating
your
system
via
online
migration
is
done
from
within
the
running
system.
ParaCrawl v7.1
In
einem
laufenden
System
ändern
Sie
den
Status
von
AppArmor
mithilfe
der
AppArmor-Kontrollleiste.
This
feature
is
useful
for
determining
the
status
of
your
system
during
profile
development.
ParaCrawl v7.1