Translation of "Hatte gehofft" in English

Man hatte gehofft, daß wir aus SAVE I unsere Lehren ziehen würden.
One would have hoped the lessons from SAVE I would be learnt.
Europarl v8
Auch ich hatte gehofft, daß wir schneller vorankommen würden.
I too had hoped that we would make more progress.
Europarl v8
Ich hatte gehofft, dass Sie das gehört haben.
I had hoped that you had heard me.
Europarl v8
Ich hatte gehofft, der Berichterstatterin zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren zu können.
I had hoped to be in a position to congratulate the rapporteur on her excellent report.
Europarl v8
Es hatte gehofft, dass eine größere EU weniger integriert sein würde.
It had hoped that a larger EU would be less integrated.
News-Commentary v14
Brundage hatte gehofft, Südafrika in der olympischen Bewegung halten zu können.
Although Brundage had hoped to keep South Africa within the Olympic movement, he believed that those who sought its expulsion had made the stronger case.
Wikipedia v1.0
Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.
I was hoping you'd find something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
I had hoped you might say that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.
I had hoped you might say that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.
I had hoped to meet them there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.
I had hoped that you would be finished by my return.
Tatoeba v2021-03-10
Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.
Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.
I was hoping that you might know.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.
I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, ich könnte Tom helfen.
I was hoping I could help Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte gehofft, dass es jetzt um die 500 Gruppen sind.
I would have hoped that by now, we'd have about 500 circles. That would've been great.
TED2020 v1
Ich hatte gehofft, dass du mehr von mir hältst als ich.
I'd have hoped you'd think better of me than I did.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, der gesamte Expertenrat würde kommen.
I had hoped that the entire council might have come.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, dass meine Briefe lhr Vertrauen in mich stärken.
I rather hoped that my letters would make you trust me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, dass du mit uns zurückfährst.
I'd hoped you'd come back to the States with us.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich hatte ich gehofft, dass Sie heute Abend bei mir vorbeikommen könnten.
I was rather hoping-- -You couldn't come to my flat tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, Sie könnten etwas für sie tun.
But I was hoping maybe you could do something for her.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdest.
I was hoping you'd turn up. - Turn up!
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hatte gehofft, du könntest ...
Well, I had hoped that maybe, that you would just, that...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hatte bedenken ich hatte so hatte hatte vorgesehen
hatte genug hatte gehofft hatte bereits ich hatte gehofft
gehofft i hatte