Translation of "Hatte versucht" in English
Darüber
hinaus
hatte
das
Unternehmen
versucht,
mögliche
staatliche
Eingriffe
zu
vertuschen.
In
addition,
the
company
tried
to
hide
possible
State
interference.
DGT v2019
Alle
anderen
Namen,
die
er
zuerst
versucht
hatte,
wurden
abgelehnt.
All
other
names
he
had
tried
first
had
been
rejected.
Europarl v8
Die
Mehrheit
hatte
es
zuvor
versucht
und
war
gescheitert
--
durchschnittlich
sechsmal.
And
the
majority
of
them
had
tried
this
before
and
failed
--
on
average,
six
times.
TED2020 v1
Die
Diebesbande
hatte
zuvor
vergeblich
versucht
die
Gemälde
zu
veräußern.
However,
the
paintings
had
been
registered
as
stolen
in
their
database.
Wikipedia v1.0
Tom
suchte
nach
dem
Mann,
der
versucht
hatte
in
sein
Auto
einzubrechen.
Tom
was
looking
for
the
man
who
tried
to
break
into
his
car.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
versucht,
mit
einer
nichtregistrierten
Waffe
ein
Flugzeug
zu
besteigen.
He
claimed
he
had
simply
forgotten
the
weapon
was
still
in
his
briefcase
and
had
never
intended
to
take
it
on
a
plane.
Wikipedia v1.0
Keine
von
uns
hatte
versucht,
die
andere
zu
ändern.
Neither
of
us
had
tried
to
change
the
other.
TED2013 v1.1
Ungarn
hatte
mehrmals
versucht,
die
Malév
zu
privatisieren.
The
Hungarian
authorities
have
tried
to
privatise
Malév
on
several
occasions.
DGT v2019
Und
dass
man
hier
versucht
hatte,
ihn
zu
stehlen.
And
that
while
here
an
attempted
has
been
made
to
steal
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht,
mich
umzubringen.
I
tried
to
kill
myself.
OpenSubtitles v2018
Hatte
auch
er...
versucht,
sich
umzubringen?
Did
he
try...
to
kill
himself
too?
OpenSubtitles v2018
Der
Killer
hatte
versucht,
auch
mich
zu
kriegen.
The
killer
had
tried
to
get
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht
Ihnen
zu
sagen,
dass
das
der
Typ
ist.
I
tried
to
tell
you
that's
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Eva
hatte
versucht,
neun
Kinder
zu
opfern.
Eva
was
trying
to
sacrifice
nine
children.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
versucht,
den
Rassenkrieg
loszutreten.
What
he
was
trying
to
do
was
start
the
race
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
jahrelang
versucht,
diesen
Fall
zu
lösen.
I
had
been
trying
to
solve
that
case
for
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht,
zu
verhindern,
dass
ich
Fehler
begehe,
Stefan.
I
was
trying
to
prevent
myself
from
making
mistakes,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
versucht
zu
vergessen.
I've
been
trying
to
forget
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
mein
Wissen
hatte
Bailey
versucht,
ihn
reinzulegen.
But
unbeknownst
to
me,
Bailey
was
trying
to
set
him
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
versucht,
dich
zurückzubekommen.
I
was
trying
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
versucht,
ihn
zu
verführen.
She
had
tried
to
seduce
him
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht,
eine
Weile
von
New
Orleans
wegzukommen.
I'd
been
trying
to
get
away
from
New
Orleans
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht,
dich
zu
erreichen.
I've
been
trying
to
call
you.
You're
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
versucht,
das
andere
Opfer
von
Nur
zu
finden.
I
HAD
BEEN
TRYING
TO
FIND
NUR'S
OTHER
VICTIM.
OpenSubtitles v2018
Eventuell
hatte
er
versucht,
sich
in
dein
nächstes
Buch
zu
lügen.
Maybe
he
was
trying
to
lie
his
way
into
your
next
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
alles
versucht,
um
ihr
Leben
zu
retten.
I
did
everything
I
could
to
try
and
save
her
life.
OpenSubtitles v2018