Translation of "Versucht herauszufinden" in English
Aber
du
hast
nie
wirklich
versucht,
es
herauszufinden...
nicht
wahr?
But
you've
never
really
tried
to
find
out...
have
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden,
wem
sie
jeweils
gehörten.
I've
been
trying
to
work
out
whose
they
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
versucht,
herauszufinden,
wer
es
ist.
I've
been
everywhere
trying
to
find
out
who
it
is.
OpenSubtitles v2018
Versucht
herauszufinden,
wo
sich
die
Truppen
befinden.
See
if
you
can
find
out
where
those
troops
are
housed.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
je
versucht,
herauszufinden,
warum
das
Morden
so
plötzlich
aufhörte?
Did
you
ever
manage
to
figure
out
why
the
murders
suddenly
stopped?
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
versucht
herauszufinden.
I
was
trying
to
puzzle
that
one
out,
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
hier
gesessen
und
versucht
herauszufinden,
was
ich
sagen
soll.
I've
just
been
sitting
here
trying
to
figure
out
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Lydia
versucht
herauszufinden,
was
während
der
OP
mit
ihr
passiert
ist.
Lydia's
trying
to
figure
out
what
happened
to
her
during
the
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
herauszufinden,
wer
das
war.
I'm
trying
to
find
out
who
it
was.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
herauszufinden,
ob
er
immer
noch
in
einer
Simulation
ist.
He's
trying
to
figure
out
if
he's
in
a
simulation
still.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kollege,
John,
versucht
mehr
herauszufinden.
Our
colleague,
John,
is
trying
to
find
out
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden
wo
meine
Interessen
liegen.
I
was
trying
to
figure
out
where
to
put
my
interests.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
versucht
herauszufinden,
wie
Nicolas
gestorben
ist?
And
you
didn't
try
to
find
out
how
Nicolas
diedT?
OpenSubtitles v2018
Genau
das
versucht
Brimley
gerade
herauszufinden.
That's
what
brimley's
trying
to
ascertain.
Berlin
killed
meera.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden,
was
Mara
getan
hat.
I
was
trying
to
figure
out
what
Mara
had
done.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
es
vielleicht
auch
nicht
und
versucht,
es
herauszufinden.
I
don't
think
he
knows
either.
He's
trying
to
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtsmediziner
versucht
noch
herauszufinden,
ob
es
post-
oder
antemortem
passierte.
The
M.E.
is
still
trying
to
determine
whether
it
was
done
ante-
or
postmortem.
OpenSubtitles v2018
Ihr
versucht
herauszufinden,
wie
ihr
es
mir
sagen
sollt?
You're
trying
to
figure
out
how
to
tell
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden,
wie
ich
gestorben
bin.
I've
been
trying
to
figure
out
how
I
died.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
herauszufinden,
wer
Diego
vom
Balkon
geschmissen
hat.
I've
been
trying
to
figure
out
Who
threw
diego
off
that
hotel
balcony.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
herauszufinden,
was
mit
Steven
und
Kevin
geschah.
He's
trying
to
find
out
what
happened
to
Steven
and
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Mr.
Gardner
versucht
nur
herauszufinden,
ob
er
antworten
darf.
I
know,
Mr.
Gardner
is
trying
to
figuring
out
whether
he
can
answer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
versucht
herauszufinden,
was
los
ist.
We
were
trying
to
figure
out
what's
up,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Und...
und
keiner
versucht
etwas
herauszufinden?
A...
and
no
one
tries
to
find
out?
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
herauszufinden,
wer
dich
gelinkt
hat.
He's
trying
to
figure
out
who
framed
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
versucht
herauszufinden,
was
seine
Probleme
sind.
I
was
just
trying
to
figure
out
what
his
problem
was.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
sie
nicht
versucht,
das
herauszufinden.
Why
didn't
you
try
looking?
I
think
that
people
did.
OpenSubtitles v2018