Translation of "Hatte recht" in English

Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai.
I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
Europarl v8
Er hatte also das Recht, zu reden.
He was perfectly entitled to speak.
Europarl v8
Unser Ausschuss hatte recht, aber wir müssen fortfahren.
Our committee was right, but we must go further.
Europarl v8
Und er hatte mit Sicherheit Recht.
And he was absolutely right.
Europarl v8
Zu sagen, welche der beiden Seiten in der Europäischen Union Recht hatte.
To say which of the two sides in the European Union was right.
Europarl v8
Die Türkei hatte das Recht, sich als Kandidat zu bewerben.
Mr President, Turkey had the right to apply for membership.
Europarl v8
Ich denke, er hatte Recht.
I believe he was right.
Europarl v8
Auf gewisse Weise hatte er Recht damit.
In a way he was right.
Europarl v8
Herr Désir hatte Recht mit der Liberalisierung in der Landwirtschaft.
Mr Désir was right about agricultural liberalisation.
Europarl v8
Sie können mir in sechs Monaten sagen, ob ich Recht hatte.
You can tell me in six months' time whether I was right or wrong.
Europarl v8
Er wusste schlichtweg, dass er Recht hatte.
He simply knew that he was right.
WMT-News v2019
Diese hatte heute einen recht aufregenden Tag.
She too was in great trouble that day.
Books v1
Ich denke nicht, dass er Recht hatte.
I don't think he was right.
TED2013 v1.1
Mir wurde klar, dass Schwester Sam recht hatte.
I realized Sister Sam was right.
TED2020 v1
Meine Freunde, sie hatte Recht.
And my friends, she was right.
TED2020 v1
Aber er hatte recht — ich bekam die Schwanzflosse nicht hin.
But he was right -- I couldn't do the tail.
TED2020 v1
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
News-Commentary v14
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
But he was right, it was a stupid idea.
TED2013 v1.1
Ich wollte glauben, dass Paulie recht hatte.
I want to believe that Paulie was right.
TED2020 v1
Sie hatte das Recht, Voruntersuchungen einzuleiten, und Personen offiziell zu befragen.
It had the right to open preliminary investigations and to interrogate people officially.
TED2020 v1
Tom sah ein, dass Maria recht hatte.
Tom realized that Mary was right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gab zu, dass er recht hatte.
I admitted that he was right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gab zu, dass sie recht hatte.
I admitted that she was right.
Tatoeba v2021-03-10
Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
Tom convinced me that Mary was right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
I was the one that was right all along.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
I was the one that was right all along.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte kein Recht, Maria so zu behandeln.
Tom had no right to treat Mary like he did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
Tom won't admit that he was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, ich hatte nicht recht.
I believe I was wrong.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

er hatte recht so hatte so recht Recht
ich hatte recht Rechts hatte recht sie hatte recht
rechts auf rechts i hatte