Translation of "Er hatte recht" in English

Er hatte also das Recht, zu reden.
He was perfectly entitled to speak.
Europarl v8
Und er hatte mit Sicherheit Recht.
And he was absolutely right.
Europarl v8
Ich denke, er hatte Recht.
I believe he was right.
Europarl v8
Auf gewisse Weise hatte er Recht damit.
In a way he was right.
Europarl v8
Er wusste schlichtweg, dass er Recht hatte.
He simply knew that he was right.
WMT-News v2019
Ich denke nicht, dass er Recht hatte.
I don't think he was right.
TED2013 v1.1
Aber er hatte recht — ich bekam die Schwanzflosse nicht hin.
But he was right -- I couldn't do the tail.
TED2020 v1
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
But he was right, it was a stupid idea.
TED2013 v1.1
Ich gab zu, dass er recht hatte.
I admitted that he was right.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will nicht zugeben, dass er nicht recht hatte.
Tom won't admit that he was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte Recht – moralisch, pragmatisch und politisch.
Morally, pragmatically, and politically, he was right.
News-Commentary v14
Eine Generation später stellte sich heraus, dass er Recht hatte.
A generation later, he was proven right.
News-Commentary v14
Später haben wir begriffen, dass er Recht hatte.
Later we realized that he was right.
GlobalVoices v2018q4
Ich schlug es nach und er hatte Recht.
I looked it up, and he was right.
TED2020 v1
In einem Punkt hatte er aber Recht:
He was right about one thing.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Recht, was das Flussbett anbelangt.
Well, he was right about the riverbed.
OpenSubtitles v2018
Gott behüte, dass ich Spock zustimmen sollte, aber er hatte Recht.
God forbid I should have to agree with Spock but he was right.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, dass er Recht hatte.
I disagree. He was right to leave.
OpenSubtitles v2018
Bestellen Sie ihm, er hatte Recht.
Tell him I said he was right.
OpenSubtitles v2018
Bei jeder zweiten Frau hatte er Recht.
He was right half the time, obviously.
OpenSubtitles v2018
Er hatte Recht, Venedig ist wunderbar von hier oben.
He was right. Venice is lovely from up here.
OpenSubtitles v2018
Aber er hatte kein Recht, uns auch in Gefahr zu bringen.
But he had no right to put us in jeopardy, too.
OpenSubtitles v2018
Die Zukunft wird zeigen, daß er recht hatte.
The future will show that he was right.
TildeMODEL v2018
Er sagte Dinge, zu denen er kein Recht hatte.
He said things to Father he had no right to say.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir ihm sagen, dass er Recht hatte mit der Angst.
Should we tell him that he was right about the fears?
OpenSubtitles v2018
Als er das vor 50 Jahren sagte, hatte er vielleicht Recht.
When he said that 50 years ago... he might have been right.
OpenSubtitles v2018
Und ich sagte ja, weil er Recht hatte.
And I said yes, because it was so special.
OpenSubtitles v2018
Frank sagte, du bist ein Stück Scheiße und er hatte Recht.
Frank said you were a shit and he was bloody well right!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hatte er er hat recht er hatte angst ich hatte recht
hat er recht er hatte recht er hatte geburtstag er hatte
hatte recht er hatte nicht