Translation of "Ich hatte recht" in English

Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai.

I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.

Europarl v8

Ich denke, er hatte Recht.

I believe he was right.

Europarl v8

Sie können mir in sechs Monaten sagen, ob ich Recht hatte.

You can tell me in six months' time whether I was right or wrong.

Europarl v8

Ich glaube, ich hatte nicht recht.

I believe I was wrong.

Tatoeba v2021-03-10

Nie könnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte.

He said, 'To Thee be glory!

Tanzil v1

Ich schätze, Tom hatte recht.

I guess Tom was right.

Tatoeba v2021-03-10

Er gab zu, dass ich recht hatte.

He admitted that I was right.

Tatoeba v2021-03-10

Sie gab zu, dass ich recht hatte.

She admitted that I was right.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte recht in Bezug auf Tom.

I was right about Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte damals Recht, und ich habe auch jetzt Recht.

Now, I was right about her, Signor. And I'm right about this.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte also Recht, Bruce.

So I was right, Bruce.

OpenSubtitles v2018

Hatte ich nicht recht mit Janeway, Lazy Legs?

Wasn't I right about Janeway, Lazy Legs?

OpenSubtitles v2018

Hatte ich Recht oder hatte ich Recht?

Was I right, or was I?

OpenSubtitles v2018

Ich hatte kein Recht dazu, dich diesem Schmutz hier auszusetzen.

I had no right to expose you to all this dirt I bring into the house.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte kein Recht, euch das anzutun.

I had no right to bring this down on you.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte kein Recht, so über Ihr Volk in Wut zu geraten.

I had no right to be angry with your people.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte Recht, deine Schwester zu heiraten.

You see, it shows that I was right to marry your sister.

OpenSubtitles v2018

Da hatte ich ja Recht, dass ich diesem Mann nie getraut habe.

I was right! I knew we couldn't trust that man!

OpenSubtitles v2018

Na, hatte ich nicht Recht?

There now. Wasn't I right?

OpenSubtitles v2018

Ja, das ist gut, ich hatte Recht.

Yes, that's all right now - I was right.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte kein Recht auf eine Affäre.

I had no right having an affair.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hatte gehe ich recht hatte ich vergessen ich hatte recht

hatte ich nicht ich hatte kontakt hatte recht ich hatte gefragt

ich hatte stress hatte ich