Translation of "Ich hatte geburtstag" in English
Also
suche
ich
eher
nach
einem
Mentor,
denn
ich
hatte
gerade
Geburtstag.
So
I'm
looking,
really,
for
a
mentor,
because
I
just
had
my
birthday.
TED2020 v1
Wenigstens
wusste
im
Büro
niemand,
dass
ich
Geburtstag
hatte.
Nobody
on
my
work
knew
at
least
that
it
was
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
Woche,
in
der
ich
Geburtstag
hatte.
It
was
my
birthday
that
week.
OpenSubtitles v2018
Woher
wussten
Sie,
dass
ich
Geburtstag
hatte?
How'd
you
know
it
was
my
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
Geburtstag
oder
irgendwas,
einfach
nur
Gräser
ohne
besonderen
Grund.
It
wasn't
my
birthday
or
nothing,
just
weeds
for
no
reason.
OpenSubtitles v2018
Heute
vor
einer
Woche
hatte
ich
Geburtstag.
My
birthday
was
one
week
ago
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
für
meinen
Geburtstag
eingekauft.
I
had
run
some
errands
for
my
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
gerade
erst
Geburtstag.
Yeah,
I
just
had
my...
I
had
my
birthday,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meinen
Geburtstag
ganz
vergessen.
I
forgot
it
was
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
hatte
einen
tollen
Geburtstag.
Well,
I
had
a
lovely
birthday.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
ich
hatte
gestern
Geburtstag.
Oh,god,it
was
my
birthday
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Tagen
hatte
ich
Geburtstag.
My
birthday
was
a
few
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Vor
4
Tagen,
die
ich
Geburtstag
hatte
–
Namrzaih
ficken
diese
Scheiße.
Before
4
days
I
had
birthday
–
namrzaih
fuck
this
shit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
April
und
ich
hatte
im
Februar
Geburtstag.
It's
April
and
my
birthday
was
in
February.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später
hatte
ich
Geburtstag.
One
week
later
was
my
birthday.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Tage
Geburtstag
und
habe
ein
wahnsinns
Geschenk
bekommen.
I
had
birthday
these
days
and
got
an
awesome
gift
.
ParaCrawl v7.1
Auch
ich
hatte
gerade
Geburtstag.
I
have
to
say
that
I
have
just
had
my
birthday.
Europarl v8
Ich
hatte
letzte
Woche
Geburtstag.
My
birthday
was
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Diegos
Geburtstag
vergessen.
I
forgot
it's
my
Diego's
birthday!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Kolja
das
gesagt
hat,
ich
hatte
neulich
Geburtstag.
I'm
not
sure
if
Kolya
told
you,
but
I
just
had
a
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
Geburtstag.
I
never
had
a
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ihr
den
Geburtstag
verdorben,
aber
ich
fühlte
mich
trotzdem
irgendwie
gut.
I
screwed
up
her
birthday,
but
I
feel
good
anyway.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
hatte
ich
Geburtstag.
Last
week
was
my
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
perfekten
Geburtstag.
I
had
the
perfect
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
einen
Geburtstag.
I've
just
had
a
birthday.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
hatte
ich
meinen
Geburtstag.
Lately
I
celebrated
my
birthday.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
lieben
Kinder
gratulirten
mir,
und
freuten
sich,
daß
ich
meinen
Geburtstag
hatte.
The
dear
children
congratulated
me
too,
and
were
happy
that
I
had
my
birthday.
ParaCrawl v7.1