Translation of "Ich hatte heute" in English
Ich
hatte
heute
Früh
eine
Besuchergruppe
aus
einer
Schule
zu
Gast.
This
morning,
I
was
host
to
a
group
of
visitors
from
a
school.
Europarl v8
Ich
hatte
ursprünglich
heute
Vormittag
um
9.30
Uhr
eine
Verabredung
mit
dem
Präsidenten.
I
had
an
appointment
to
see
the
President
this
morning
at
9.30.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
schon
die
Gelegenheit,
die
Position
der
Kommission
ausführlich
darzulegen.
There
is
therefore
no
need
for
me
to
repeat
myself
now.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
zum
dritten
Mal
das
Vergnügen,
vor
Ihnen
zu
sprechen.
This
is
already
the
third
time
that
I
have
had
the
pleasure
of
addressing
you.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
wieder
eine
Besuchergruppe
hier.
It
will
be
a
familiar
situation
to
many
of
my
colleagues.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
nicht
mit
dir
gerechnet.
I
didn't
expect
you
to
come
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
heute
Nacht
einen
Traum.
I
had
a
dream
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
heute
viel
zu
tun.
I've
had
a
busy
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
heute
keine
Zeit
zum
Duschen.
I
didn't
have
time
to
take
a
shower
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
heute
Spaß
in
der
Schule.
I
had
fun
at
school
today.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ich
aufstand
heute,
hatte
ich
Schmerzen
im
Nacken.
I
got
up
today
with
a
pain
in
my
neck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
heute
schon
alle
nötigen
Kalorien.
I've
had
all
the
calories
necessary
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
ein
langes
Gespräch
mit
Kramer.
I
had
a
long
talk
with
Kramer
today.
OpenSubtitles v2018
Julian,
ich
hatte
heute
Besuch
im
Laden.
Julian,
I
had
a
visitor
at
the
shop
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
keine
Zeit
dazu.
I
didn't
have
time
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
beschlossen,
heute
Abend
nicht
für
euch
zu
singen.
I
had
decided
not
to
sing
for
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Pech,
heute
Morgen
hatte
ich
zwei
Zentimeter
zu
viel.
Just
my
luck.
This
morning,
three-quarters
of
an
inch
too
much.
OpenSubtitles v2018
Wen
glaubst
du,
hatte
ich
heute
hier,
damit
er
dich
sieht?
Who
do
you
think
I
had
here
tonight
taking
a
gander
at
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
ein
paar
richtige
Hammel.
I
had
some
real
pigeons
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eure
Spionin
heute
Abend
zu
mir
eingeladen.
I
invited
the
spy
home
tonight
for
fun
and
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
für
heute
genug
Geschichten
über
Clarence
und
Judy.
Hedley,
will
you
save
it?
I've
had
enough
Clarence
and
Judy-
stories
for
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
ziemlich
viel
Spaß.
I
had
a
pretty
good
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
mich
heute
Abend
vor
Ihnen
lächerlich
zu
machen.
I
was
afraid
I
was
gonna
make
a
fool
of
myself
in
front
of
you
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Morgen
keine
Gelegenheit,
Zeitung
zu
lesen.
I
didn't
get
a
chance
to
see
a
paper
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
heute
Morgen
getrennt,
aber
ich
nehme
sie
zurück.
I
GAVE
IT
UP
THIS
MORNING
BUT--
I'M
TAKING
HER
BACK.
OpenSubtitles v2018
Den
Eindruck
hatte
ich
heute
nicht.
I
didn't
get
that
impression
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Morgen
schon
drei
Vergewaltigungen.
I've
had
three
rapes
on
my
hands
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Morgen
sehr
charmante
Gesellschaft.
I
have
had
a
very
charming
companion
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Abend
großen
Erfolg.
I
was
a
big
hit
tonight.
OpenSubtitles v2018