Translation of "Ich hatte verstanden" in English

Persönlich hatte ich verstanden, daß dies ihre Meinung sei.
Personally, I had understood that was her position.
Europarl v8
Ja, das hatte ich verstanden.
Yeah, I got that.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht verstanden, wie Sie denken, jetzt schon.
I never understood before how your mind works, but I do now.
OpenSubtitles v2018
Ach so, das hatte ich nicht verstanden.
Really? I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon immer verstanden, was mit mir passiert ist.
I've always had an understanding of what happened to me.
OpenSubtitles v2018
Ja, so hatte ich das verstanden.
I thought that's what you said.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte "Skinny" verstanden.
I heard "skinny pants"
OpenSubtitles v2018
Ich hatte es so verstanden, dass Sie S.H.I.E.L.D. unter Kontrolle hätten.
It was my understanding that you had S.H.I.E.L.D. under control.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte es nie verstanden, warum er plötzlich so böse wurde.
I never understood why he turned so suddenly,
OpenSubtitles v2018
Und ich hatte dich so verstanden, dass du da einen Kontakt brauchst.
I need some sort of plan. I shou have sex with him.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Just so verstanden, dass Sie heute nicht kommen könnten.
It's great to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das hatte ich verstanden.
I know, I could tell.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte verstanden, dass Jemens Präsident Abdulelah Haider begnadigen wollte?
My understanding was that President Ali Abdullah Saleh was going to pardon Abdulelah Haider.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte verstanden, dass es ein Totalschaden ist.
I thought you said it was wrecked.
OpenSubtitles v2018
Bis zu diesem Moment hatte ich nie verstanden, was er meinte.
I never understood what that meant until now.
OpenSubtitles v2018
Es ging ihnen gut, aber ich hatte verstanden.
The girls were fine, but I got the message.
OpenSubtitles v2018
Nach Tagen hatte ich verstanden, dass ihr gegangen wart.
And without you the ciy was empy, it had become another ciy.
OpenSubtitles v2018
Es war auf den Punkt gebracht, ich hatte es verstanden.
And straight away, I got it.
QED v2.0a
Nach ein paar Wochen hatte ich verstanden.
After a few weeks, I understood.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte dich dahingehend verstanden, dass dies deine eigene Erfahrung sei.
I thought you meant that this was your own experience.
ParaCrawl v7.1
Ich habe lange Jahre gebraucht, bis ich verstanden hatte.
It took me many long years before I understood.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte plötzlich verstanden, was ich im Begriff war, zu verlieren.
I suddenly realized what I was about to loose.
ParaCrawl v7.1
Ja Aber erst nachdem ich verstanden hatte was geschehen war.
Yes But only after that I have understood what was happened.
ParaCrawl v7.1
Als ich verstanden hatte, warum er beleidigt war, entschuldigte ich mich.
Once I got it through my head why he was offended, I apologized.
ParaCrawl v7.1
Ich nickte, hatte es verstanden.
I nodded that I understood.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dich hinterher finden...' Ich nickte, hatte es verstanden.
We will find you afterwards..." I nodded that I understood.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich hatte genug ich hatte es so verstanden ich hatte schon
ich hatte gehofft ich habe verstanden ich hatte verstanden hatte ich
ich hatte ich hatte gehabt