Translation of "Ich hatte befürchtet" in English
Weder
Angst
noch
Schrecken
überkamen
ihn,
wie
ich
befürchtet
hatte.
He
was
not
met
with
that
terror
or
fear
that
I
thought
he
would
be.
TED2020 v1
Ich
hatte
befürchtet,
Sie
wären
ein
Blindgänger.
Oh,
yeah.
Good
for
you.
I
was
afraid
you
were
a
wet
firecracker,
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
befürchtet,
Sie
würden
es
nicht
rechtzeitig
schaffen.
I
was
afraid
you
wouldn't
get
here
in
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
du
würdest
was
Trauriges
spielen.
Kind
of
a
surprise,
though.
I
thought
it
would
be
sad.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
hatte
ich
befürchtet.
Yeah,
well,
I
was
afraid
of
that.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
befürchtet,
Sir.
I
was
afraid
of
that,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
befürchtet,
als
ich
sagte,
ich
traue
keinem
Mann.
I
told
you
before,
I
don't
trust
any
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
dass
er
hinter
Clarence
her
ist.
I
was
afraid
he
might
be
going
after
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
ihr
würdet
Mike
mitbringen.
I
was
afraid
you
might
have
brought
Mike
with
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
hatte
es
befürchtet.
No,
but
I
thought
you
were
going
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
etwas
zu
entdecken.
Something
I
was
afraid
to
see.
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
befürchtet,
als
du
abfuhrst.
I
was
afraid
of
that
when
you
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
es
gäbe
nur
Felsen
hier
und
arrogante
Bauern.
I
had
begun
to
think
there
was
nothing
here
but
rock...
and
arrogant
peasants.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
sie
war
unglücklich.
I
was
afraid
she'd
been
unhappy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
dass
wir
ihn
hier
nicht
finden.
I
was
afraid
we
couldn't
find
him
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
ihr
wärt
schon
weg.
I'm
glad
I
made
it.
I
was
afraid
you'd
be
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
befürchtet,
dass
sie
in
Baltimore
mit
lhnen
durchbrennt.
Frankly,
I
feared
an
elopement
back
there
in
Baltimore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
jetzt
schon
in
Timbuktu
zu
sein.
I
thought
I'd
be
in
Timbuktu
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
ihr
würdet
sie
vielleicht
abschrecken.
I
was
afraid
you
all
might
scare
her
off.
-
Mm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
dass
er
Viagra
nimmt.
I'm
worried
he
was
on
E.D.
meds.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hatte
es
befürchtet.
It's
as
I
feared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
er
würde
den
Arzt
rufen.
I
was
fearful
he'd
gone
to
call
for
the
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
befürchtet,
du
hättest
Mitleid
mit
ihr
gehabt.
I
was
scared
you
were
feeling
sad
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
dass
das
passieren
würde.
I
was
afraid
this
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
hatte
ich
das
befürchtet.
Yeah,
yeah.
I
was
actually
afraid
that
was
going
to
happen.
I
just
don't
get
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
dass
wir
mit
dem
Heroin
zu
weit
gegangen
sind.
I
was
afraid
your
character
trying
heroin
would
be
a
bridge
too
far.
-Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
befürchtet,
dass
ich
es
vergessen
habe.
I
was
afraid
that
I'd
forgotten
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
befürchtet,
Kai
hätte
dich
bereits
erwischt.
I
was
worried
Kai
already
got
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
befürchtet,
Sie
hätten
das
Krankenhaus
verlassen.
Agent
Einstein,
I
was
afraid
you
left
the
hospital.
OpenSubtitles v2018