Translation of "Ich hatte schwierigkeiten" in English
Ich
hatte
selbst
Schwierigkeiten,
diesen
Satz
zu
verstehen.
I
had
trouble
understanding
the
sentence
myself.
Europarl v8
Ich
hatte
große
Schwierigkeiten,
die
Schlussbemerkungen
des
Kommissars
zu
verstehen.
I
had
great
difficulty
in
making
out
the
Commissioner’s
concluding
remarks.
Europarl v8
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
den
Aufzügen.
I
was
having
difficulty
with
the
lifts.
Europarl v8
Und
ich
hatte
immer
Schwierigkeiten
mit
dem
Schwimmen.
And
I've
always
had
buoyancy
problems.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
Schwierigkeiten,
mich
aufzuraffen.
I've
had
difficulty
in
energising
myself.
WMT-News v2019
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
dem
Sprechen
an
diesem
Tag.
On
this
day
I
had
difficulties
with
speaking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
selber
einmal
Schwierigkeiten
mit
dem
Gesetz.
Shoot,
I've
been
in
trouble
with
the
law
myself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hatte
ein
paar
Schwierigkeiten.
No,
I
had
a
bit
of
aggravation,
Tone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
irgendwelche
Schwierigkeiten,
Geld
auszugeben!
All
this
speaks
volumes,
and
it
is
something
which
cannot
be
allowed
to
continue.
EUbookshop v2
Ich
hatte
Schwierigkeiten
damit,
eine
so
junge
Mutter
zu
sein.
I
had
a
difficult
time
being
a
young
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nur
Schwierigkeiten
damit,
einen
Mutt
zu
bestrafen.
I
was...
just
having
a
rough
time
with
some
Mutt
discipline.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wirklich
Schwierigkeiten,
hierherzukommen.
I'm
having
a
really
hard
time
getting
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
In-Vitro-Befruchtung,
da
ich
Schwierigkeiten
hatte,
schwanger
zu
werden.
It
was
hard
for
me
to
get
pregnant.
We
were
medically
assisted.
In
vitro
fertilization.
OpenSubtitles v2018
Von
Anfang
an
hatte
ich
Schwierigkeiten.
From
the
start,
it's
been
full
of
hardship.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hatte
Schwierigkeiten
den
Rest
aufzubringen.
But
I
had
a
hard
time
coming
up
with
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
dem
Wagen.
I
-
I
had
car
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
große
Schwierigkeiten,
meinen
Mann
zu
wählen.
I
had
much
difficulty
in
the
choosing
of
a
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meine
eigenen
Schwierigkeiten
im
Schwanzbereich.
I
had
my
own
difficulties
in
the
cock
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nämlich
Schwierigkeiten,
Belege
für
lhr
Studium
zu
finden.
See,
I
had
some
trouble...
Locating
your
school
records
at
UCLA
and
Berkeley.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hatte
Schwierigkeiten,
weil
meine
Hände
zitterten.
And
I
was
having
trouble
because
my
hands
were
shaking.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
leichte
Schwierigkeiten
mit
dem
Jasper-Bezug.
I
had
a
little
trouble
with
the
Jasper
part.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
damals
Schwierigkeiten
mit
meinem
Computer.
I
was
having
some
trouble
with
my
computer.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Schwierigkeiten
mit
dieser
Zeitarbeitsagentur,
aber
langsam
gefällt
es
mir.
I
was
having
trouble
with
the
whole
idea
of
that
temp-agency
thing.
But
I'm
kind
of
digging
it
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Schwierigkeiten,
das
Geld
loszuwerden.
I
have
had
no
trouble
spending
any
of
that
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
große
Schwierigkeiten
in
New
York
eine
Wohnung
zu
mieten...
Brown
found
it
difficult
to
find
a
suitable
replacement
venue
in
New
York.
WikiMatrix v1
Ich
hatte
nur
wenige
Schwierigkeiten
mit
dem
Statistischen
Amt.
I
have
had
very
few
difficulties
with
the
Statistical
Office.
EUbookshop v2