Translation of "Hatte ich vergessen" in English

Allerdings hatte ich vergessen, Zucker hineinzugeben.

However, I forgot to add any sugar.

Europarl v8

Ich hatte total vergessen, den Oppositionsführer vor diesen Ernennungen zu konsultieren.

I completely forgot that I had to consult the Opposition Leader about these new appointments.

GlobalVoices v2018q4

Ich hatte vergessen, wie schön du bist.

I had forgotten how beautiful you are.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.

I forgot that Tom spoke French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war.

I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.

I had completely forgotten to do that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.

I forgot how good you were at golf.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte ganz vergessen, wie gern ich Tom habe.

I'd forgotten how much I liked Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte vergessen, dass du's vergessen hattest.

I'd forgotten that you'd forgotten.

Tatoeba v2021-03-10

Stimmt, die hatte ich ganz vergessen.

Maizie, that's right. I forgot about her.

OpenSubtitles v2018

Fry hatte ich schon ganz vergessen.

Fry. He seems so small now. I'd forgotten about him.

OpenSubtitles v2018

Ach ja, das hatte ich vergessen.

Oh, yes, I forgot.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich hatte alles vergessen.

I guess I forgot about everything.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, sie wegzulegen.

I'd forgotten to put them away.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, dass du so hübsch bist.

I'd forgotten you were so pretty.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, wie ein gutes Essen schmeckt.

I'd just about forgot what a home-cooked meal tastes like.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte fast vergessen, dass ich heute Geburtstag habe.

Oh. Oh, I'd almost forgotten about it being my birthday.

OpenSubtitles v2018

Meine Güte, die hatte ich ganz vergessen.

Good God, I forgot about her.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, dass man noch solche Kleider trägt.

I'd forgotten people wore clothes like that.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte fast vergessen, wie es da aussieht.

I've almost forgotten what the old place looks like.

OpenSubtitles v2018

Sicher, den hatte ich ganz vergessen.

Oh, sure. I'd forgotten all about it.

OpenSubtitles v2018

Der Ring, den hatte ich ja ganz vergessen.

The ring, the ring. I forgot.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, wie gut sich unsere Erde anfühlt.

I'd forgotten how good our earth feels.

OpenSubtitles v2018

Ja, das hatte ich vergessen.

Ah yes, I'd forgotten.

OpenSubtitles v2018

Er sagte: "Das hatte ich vergessen."

My husband said, "I forgot about that."

OpenSubtitles v2018

Doch, als Kind, aber ich hatte es vergessen.

Yes, as a child, but I had forgotten.

OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, Grandpa, das hatte ich ganz vergessen.

Oh, uh, sorry, Grandpa. I forgot.

OpenSubtitles v2018

Es ist schon so lange her, ich hatte es vergessen.

Yes. It had been so long ago, I had forgotten.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte vergessen, dass Henry ihn mag.

I'd forgotten Henry liked it.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich hatte befürchtet ich hatte vergessen ich habe vergessen ich hatte schon

hab ich vergessen ich hatte es vergessen ich hatte hatte ich vergessen

hatte ich hatte vergessen