Translation of "Hatte vergessen" in English

Ich muß zugeben, daß ich diese feierliche Sitzung vollkommen vergessen hatte.
I must admit that I completely forgot about this formal sitting.
Europarl v8
Allerdings hatte ich vergessen, Zucker hineinzugeben.
However, I forgot to add any sugar.
Europarl v8
Ach ja, ich hatte das Gehalt vergessen!
Oh yes, I had forgotten the salary!
Books v1
Ich hatte total vergessen, den Oppositionsführer vor diesen Ernennungen zu konsultieren.
I completely forgot that I had to consult the Opposition Leader about these new appointments.
GlobalVoices v2018q4
Ich hatte vergessen, wie schön du bist.
I had forgotten how beautiful you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.
I forgot that Tom spoke French.
Tatoeba v2021-03-10
Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm einen von mir.
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war.
I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
Tatoeba v2021-03-10
Liisa hatte vergessen, das Licht auszumachen.
Liisa had forgotten to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.
I had completely forgotten to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte völlig vergessen, dass er nackt war.
Tom had completely forgotten that he was naked.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
I forgot how good you were at golf.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte ganz vergessen, wie gern ich Tom habe.
I'd forgotten how much I liked Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.
I forgot the can opener and could not open the can of sardines.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte die Adresse vergessen und verirrte sich.
Tom forgot the address and got lost.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte vergessen, wie schön sie war.
Tom had forgotten how beautiful she was.
Tatoeba v2021-03-10
Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm meinen.
Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wußte, dass ich etwas vergessen hatte.
I knew I'd forgotten something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, dass du's vergessen hattest.
I'd forgotten that you'd forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.
Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt, die hatte ich ganz vergessen.
Maizie, that's right. I forgot about her.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das hatte ich vergessen.
Oh, yes, I forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich hatte alles vergessen.
I guess I forgot about everything.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vergessen, sie wegzulegen.
I'd forgotten to put them away.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i hatte hatte vor vergessen werden Vergessen
schnell vergessen so hatte ich hatte es vergessen hatte vergessen
hatte ich vergessen ich hatte vergessen