Translation of "Hatte vergessen" in English

Ich muß zugeben, daß ich diese feierliche Sitzung vollkommen vergessen hatte.
I must admit that I completely forgot about this formal sitting.
Europarl v8
Allerdings hatte ich vergessen, Zucker hineinzugeben.
However, I forgot to add any sugar.
Europarl v8
Ach ja, ich hatte das Gehalt vergessen!
Oh yes, I had forgotten the salary!
Books v1
Ich hatte total vergessen, den Oppositionsführer vor diesen Ernennungen zu konsultieren.
I completely forgot that I had to consult the Opposition Leader about these new appointments.
GlobalVoices v2018q4
Ich hatte vergessen, wie schön du bist.
I had forgotten how beautiful you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.
I forgot that Tom spoke French.
Tatoeba v2021-03-10
Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm einen von mir.
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war.
I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
Tatoeba v2021-03-10
Liisa hatte vergessen, das Licht auszumachen.
Liisa had forgotten to turn off the light.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte glatt vergessen, das zu tun.
I had completely forgotten to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte völlig vergessen, dass er nackt war.
Tom had completely forgotten that he was naked.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
I forgot how good you were at golf.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte ganz vergessen, wie gern ich Tom habe.
I'd forgotten how much I liked Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.
I forgot the can opener and could not open the can of sardines.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte die Adresse vergessen und verirrte sich.
Tom forgot the address and got lost.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte vergessen, wie schön sie war.
Tom had forgotten how beautiful she was.
Tatoeba v2021-03-10
Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm meinen.
Tom forgot his umbrella, so I lent him mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wußte, dass ich etwas vergessen hatte.
I knew I'd forgotten something.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, dass du's vergessen hattest.
I'd forgotten that you'd forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte seinen Hochzeitstag vergessen, worüber Maria erbost war.
Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt, die hatte ich ganz vergessen.
Maizie, that's right. I forgot about her.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, das hatte ich vergessen.
Oh, yes, I forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich hatte alles vergessen.
I guess I forgot about everything.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vergessen, sie wegzulegen.
I'd forgotten to put them away.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hatte gelesen so hatte hatte ich vergessen ich hatte vergessen
hatte vergessen zu vergessen niemanden vergessen ich hatte es vergessen
Vergessen i hatte