Translation of "Hat spiel" in English
Dieses
Schwarze-Peter-Spiel
hat
sich
mit
Macht
gegen
Europa
gewendet.
This
game
of
buck
passing
has
backfired
badly
on
Europe.
Europarl v8
Ihr
Rechner
hat
das
Spiel
verloren.
Your
computer
has
lost
the
game.
KDE4 v2
Ein
Spiel
hat
Regeln,
besonders
wenn
es
ein
Gruppenspiel
ist.
Play
has
rules,
especially
when
it’s
group
play.
TED2013 v1.1
Das
gesamte
Spiel
hat
auf
der
Oberfläche
dieser
kleinen
Welt
stattgefunden.
So
far
the
entire
game
has
been
played
on
the
surface
of
this
little
world
here.
TED2013 v1.1
Das
Spiel
hat
eine
düstere
Grundstimmung.
The
game
features
no
heads-up
display.
Wikipedia v1.0
Jedes
Uplay-aktivierte
Spiel
hat
vier
spezifische
Aktionen,
welche
erfüllt
werden
können.
Each
Uplay-enabled
game
has
four
specific
Actions
that
can
be
accomplished,
earning
the
player
Uplay
points,
which
are
referred
to
as
Units.
Wikipedia v1.0
Wer
zuerst
alle
Federn
gesammelt
hat,
gewinnt
das
Spiel.
The
player
who
first
gets
all
feathers
of
every
chicken
wins
the
game.
Wikipedia v1.0
Er
hat
bei
dem
Spiel
Left
4
Dead
2
Nick
gesprochen.
He
has
most
recently
voiced
Nick
in
Left
4
Dead
2,
a
video
game
developed
by
Valve.
Wikipedia v1.0
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
Tom
seine
Finger
im
Spiel
hat.
I
should've
known
Tom
had
something
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Team
A
hat
das
Spiel
gegen
Team
B
gewonnen.
Team
A
won
the
game
against
team
B.
Tatoeba v2021-03-10
Mannschaft
A
hat
das
Spiel
gegen
Mannschaft
B
gewonnen.
Team
A
won
the
game
against
team
B.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
das
Spiel
im
höchsten
Schwierigkeitsgrad
durchgespielt.
Mary
beat
the
game
at
its
highest
difficulty
level.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
dir
das
Spiel
Spaß
gemacht?
Did
you
enjoy
the
game?
Tatoeba v2021-03-10
Melanie
hat
im
Spiel
die
nächste
Stufe
erreicht.
Melanie
reached
the
next
level
on
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Spiel
hat
einen
hohen
Unterhaltungswert.
This
game
is
very
entertaining.
Tatoeba v2021-03-10
Marys
Gruppe
hat
das
Spiel
als
erste
gecrackt.
Mary's
group
was
the
first
to
crack
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fußballmannschaft
deines
Bruders
hat
das
Spiel
gewonnen
und
feiert
jetzt
ihren
Sieg.
Your
brother's
soccer
team
won
the
game
and
is
celebrating
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
hat
das
Spiel
auf
höchster
Schwierigkeit
durchgespielt.
Mary
beat
the
game
at
its
highest
difficulty
level.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
bezweifelt,
dass
Russland
hier
seine
Hände
im
Spiel
hat?
Who
can
doubt
that
the
hand
of
Russia
is
behind
this?
News-Commentary v14
Rudyard
Kiplings
altes
„großes
Spiel“
hat
nun
neue
Mitspieler.
Rudyard
Kipling’s
old
“Great
Game”
now
has
new
contestants.
News-Commentary v14
Der
Iran
dagegen
hat
das
Spiel
des
Lügens
und
Nachgebens
gespielt.
Instead,
Iran
has
been
playing
cheat
and
retreat,
in
clear
violation
of
Article
II
of
the
NPT.
News-Commentary v14
Nathan
hat
das
Spiel
fortsetzen
können.
"Nathan
has
continued
the
crap
game
in
a
sewer.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
hat
ohne
Sie
angefangen
(Sie
wurden
vom
Server
ausgeschlossen).
The
game
has
begun
without
you
(You
have
been
excluded
by
the
server).
KDE4 v2
Der
Server
hat
das
Spiel
abgebrochen.
The
server
has
aborted
the
game.
KDE4 v2
Der
Server
hat
das
Spiel
verlassen!
Server
has
left
game!
KDE4 v2