Translation of "Hat irgendjemand" in English
Herr
Schulz,
hat
Sie
irgendjemand
angehalten?
Mr
Schulz,
did
anyone
stop
you?
Europarl v8
Herr
Verhofstadt,
hat
Sie
irgendjemand
angehalten?
Mr
Verhofstadt,
did
anyone
stop
you?
Europarl v8
Hat
sich
irgendjemand
die
Mühe
gemacht,
dies
zu
prüfen?
Has
anyone
taken
the
trouble
to
verify
this?
Europarl v8
Zudem
hat
Sie
nie
irgendjemand
darum
gebeten,
dieses
önologische
Verfahren
zu
genehmigen.
Moreover,
no
one
has
ever
asked
you
to
authorise
this
oenological
practice.
Europarl v8
Hat
irgendjemand
von
Ihnen
mit
Hamas
gesprochen?
Have
any
of
you
spoken
to
Hamas?
Europarl v8
Hat
irgendjemand
die
Legitimität
des
Ergebnisses
angezweifelt?
Did
anyone
doubt
the
legitimacy
of
the
result?
News-Commentary v14
Irgendjemand
hat
was
mit
dem
Sprengstoff
angestellt.
Now,
somebody's
been
monkeying
around
with
that
explosive.
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
Simpson
heute
Morgen
gesehen?
Has
anybody
seen
this
Simpson
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
Ihre
Mutter
einmal
Lara
genannt?
Did
anybody
ever
call
your
mother
Lara?
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
eine
andere
Mischung
in
unsere
Flasche
getan.
Somebody
has
put
a
different
medicine
in
that
formula
bottle.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
hier
einen
Knallfrosch
losgelassen.
Somebody
lit
a
firecracker.
I'll
bring
him
out.
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
ihn
je
austricksen
können?
Did
anybody
ever
outsmart
him?
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
den
Kater
bestimmt
schon
verspeist.
Already
someone
has
had
a
big
nice
meal
from
that
cat.
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
"Zombie
High"
gesehen?
Has
anybody
been
watching
Zombie
High?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
auf
den
Fotos
ihm
etwas
übergeben?
Does
anyone
in
the
photos
ever
hand
him
something?
OpenSubtitles v2018
Soweit
Ihnen
bekannt
ist,
hat
irgendjemand
Ihren
Mann
je
Mr.
Sheldon
genannt?
As
far
as
you
know,
did
anyone
ever
refer
to
your
husband
as
Mr.
Sheldon?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
hier
Einwände
gegen
die
Ehe
dieses
Paares?
Does
anyone
here
have
any
reason
why
this
couple
should
not
be
wed?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
anderes
Zugriff
auf
ihre
Software?
Did
anyone
else
have
access
to
her
software?
OpenSubtitles v2018
Die
logische
Frage
ist
hat
irgendjemand
hier
schon
mal
'nen
Dreier
gehabt?
The
logical
question
is,
um...
has
anyone
in
this
room
ever
had
a
threesome?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
einmal
erwähnt
und
irgendjemand
hat
eine
Datenbank
dafür
erstellt.
You
name
it,
and
somebody's
built
a
database
for
it.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
jeden
in
Chester's
Mill
infiziert.
Somebody's
infected
all
of
Chester's
Mill.
The
town's
infected?
OpenSubtitles v2018
Hat
irgendjemand
eine
Aspirin
oder
einen
Schmerzstiller,
oder
sowas
wie
eine
Zeitmaschine?
Somebody
have,
like,
an
aspirin
or
a
pain
reducer
or,
like,
a-a
time
machine?
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
dir
gezeigt,
wie
man
weltmeisterlich
fickt.
Somebody
taught
you
how
to
do
that
kind
of
championship
fucking.
OpenSubtitles v2018