Translation of "Dagegen hat" in English

Ich denke nicht, dass jemand etwas dagegen einzuwenden hat.
I do not believe it is controversial with the other groups.
Europarl v8
Montenegros dagegen hat sein Schicksal selbst in der Hand.
Montenegro's fate, meanwhile, is entirely in its own hands.
Europarl v8
Dagegen hat Schweden das Recht, bei denselben Fernsehgesellschaften gegen irreführende Werbung einzuschreiten.
Sweden does, however, have the right to take action against misleading advertising broadcast by the same TV companies.
Europarl v8
Wer noch dagegen ist, der hat den Schuss nicht gehört.
Anyone who is still opposed to this has not heard the warning shots.
Europarl v8
Ich verstehe Ihr Anliegen, denn Ihre Fraktion hat dagegen gestimmt.
I understand your argument, as your Group voted against.
Europarl v8
Obwohl ich dagegen gestimmt habe, hat sie "Grün" angezeigt.
Although I voted against, it showed the green light.
Europarl v8
Das Parlament hat dagegen keine Einwände.
Parliament has no objections.
Europarl v8
Der Berichterstatter dagegen hat sich für ein weniger zurückhaltendes Vorgehen entschieden.
The rapporteur, however, has chosen to use a somewhat heavier hand.
Europarl v8
Ich weiß ja, dass es starke Widerstände dagegen gegeben hat.
I realise that there has been strong opposition to this.
Europarl v8
Dagegen hat die Alchymie ihre Entdeckungen aufzuweisen.
Alchemy on the other hand has its discoveries.
Books v1
Der Iran dagegen hat das Spiel des Lügens und Nachgebens gespielt.
Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.
News-Commentary v14
Das Plenum hat dagegen keine Einwände.
The assembly did not raise any objections.
TildeMODEL v2018
Die schwedische Delegation hat dagegen gestimmt (Dok.
The Swedish delegation voted against the reply (13807/03).
TildeMODEL v2018
Wenn Mr. Frazzlebottom nichts dagegen hat.
That's if Mr Frazzlebottom don't object.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten das übernehmen, wenn lhr Mann nichts dagegen hat.
Well, maybe you could manage the job, if your husband wouldn't object.
OpenSubtitles v2018
Sie dagegen hat sie gern, denk nur!
While Gloria, poor thing, is fond of her.
OpenSubtitles v2018
Italien dagegen hat nicht sich nicht geäußert.
Italy, however, failed to respond.
TildeMODEL v2018
Ich könnte nach Juans Aufnahme suchen, wenn Terry nichts dagegen hat.
Perhaps I could look for Juan's tape, if Terry doesn't mind
OpenSubtitles v2018
Mr. Fats Brown hat dagegen den Siegermantel abgegeben und ist fischen gegangen.
Mr. Fats brown, on the other hand, having relinquished the champion's mantle, has gone fishing.
OpenSubtitles v2018
Aber nur, wenn Tony nichts dagegen hat.
If it doesn't bother Toni, I don't want to bother nobody.
OpenSubtitles v2018
Falls mein Freund nichts dagegen hat.
Well, if my friend don't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich setze den Unterricht fort, wenn der Herr nichts dagegen hat.
I can continue the lesson, if monsieur doesn't mind.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was hat hat freundlicherweise hat nichts dagegen hat
hat dagegen er hat nichts dagegen dagegen was dagegen
hat am dagegen hat