Translation of "Hat nichts dagegen" in English

Er hat nichts dagegen, dass wir gehen.
He has no objection to our leaving.
Tatoeba v2021-03-10
Vorausgesetzt, Ihr Mann hat nichts dagegen.
Providing your man don't mind.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Familie hat nichts dagegen?
Your family doesn't object to your career?
OpenSubtitles v2018
Dann hat er bestimmt nichts dagegen, ein paar Fragen zu beantworten.
Well, then he won't be afraid to answer a few questions, will he?
OpenSubtitles v2018
Deine Frau hat doch sicher nichts dagegen.
Your wife doesn't mind, does she?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dabei bin, hat sie doch nichts dagegen.
She doesn't mind when you're with me, darling.
OpenSubtitles v2018
Er hat nichts dagegen, dass Sie Fremden die Murmeln aufheben?
He doesn't mind that you come up here with strangers and pick up their marbles?
OpenSubtitles v2018
Mein Freund hat nichts dagegen, Mr...?
My friend won't mind, Mr...
OpenSubtitles v2018
Warum hat unsere Fraktion nichts dagegen?
The incentive to do better has been lacking.
EUbookshop v2
Mein Brief hat auch nichts dagegen bewirkt.
I wrote a letter, it made no difference.
OpenSubtitles v2018
Dein Mann hat nichts dagegen, dass du mit Männern arbeitest?
Your husband doesn't mind you working with men?
OpenSubtitles v2018
Frau Kaltenbach hat sicherlich nichts dagegen.
I'm sure Mrs. Kaltenbach won't mind.
OpenSubtitles v2018
Josef hat sicher nichts dagegen, dass ich mir den hier leihe.
I'm sure Joe won't mind... If I borrow this.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr vorn sitzen wollt, Euer Freund hat sicher nichts dagegen.
I'd sit up here if I were you. I'm sure your friend won't mind.
OpenSubtitles v2018
Sie hat bestimmt nichts dagegen, wenn wir sie aufwecken.
I doubt she'll mind if we wake her up.
OpenSubtitles v2018
Laroy hat sicher nichts dagegen, dass wir vorbeischauen.
Laroy won't mind us dropping by.
OpenSubtitles v2018
Mrs Hughes hat sicher nichts dagegen, nicht wahr?
You won't mind, will you, Mrs Hughes?
OpenSubtitles v2018
Samuel, Mr. Kipps hat sicher nichts dagegen.
Samuel, I'm sure Mr. Kipps won't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Ihr Fisch hat nichts dagegen.
Well, your fish might have other ideas.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wenn du ihn fragst, hat er nichts dagegen.
Maybe if you asked him, he wouldn't mind.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit Mr. Carson gesprochen, er hat nichts dagegen.
I've spoken to Mr Carson. He has no objection.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat nichts dagegen, wenn du deinen Voodoozauber einsetzt?
And she's okay with you using voodoo powers to cheat the system?
OpenSubtitles v2018
In meinem Fall hat er bestimmt nichts dagegen.
I'm sure he wouldn't mind if you told me.
OpenSubtitles v2018
Angel hat sicher nichts dagegen, wenn du dich bei ihm ausruhst.
I'm sure Angel won't mind if you rest in here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nichts dagegen tun nicht nicht hat dagegen dagegen hat
nicht dagegen hat nicht er hat nichts dagegen hat nichts dagegen
nichts dagegen dagegen nicht