Translation of "Hat geschlossen" in English
Der
Verwaltungsakt,
der
die
Schule
geschlossen
hat,
muß
zurückgenommen
werden.
The
official
act,
by
which
the
school
was
closed
down,
must
be
withdrawn.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherpolitik
hat
vernünftige
Kompromisse
geschlossen.
The
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
has
struck
sensible
compromises.
Europarl v8
Tom
hat
seine
Augen
geschlossen
und
tut
so,
als
ob
er
schläft.
Tom
has
his
eyes
closed
and
is
pretending
to
be
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
bin
ich
extra
hierhergekommen,
und
der
Laden
hat
geschlossen.
I
came
all
the
way
here
especially,
and
the
shop's
shut.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
Geschäft
heute
geschlossen
hat,
versuche
ich
es
morgen
noch
einmal.
If
the
shop
is
closed
today,
I'll
try
again
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Beispiel
läuft
das
Programm
nicht
oder
es
hat
seinen
Eingangskanal
geschlossen.
For
example,
the
proc
may
not
be
running,
or
it
may
have
closed
its
input
channel.
KDE4 v2
Aber
der
Kreis
hat
sich
geschlossen.
But
really,
I've
come
full
circle
to
do
both.
TED2020 v1
Thelma
hat
ihr
Konto
geschlossen
und
ist
verschwunden.
To
Thelma.
She's
closed
her
account
and
left
no
address.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Samstag,
der
Tempel
des
Todes
hat
geschlossen.
It's
Saturday
today
-
the
temple
of
death
is
not
working
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur...
mein
Geschäft
hat
geschlossen.
It's
just...
I'm
closed
for
business.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
uns
verabschiedet
und
die
Schleife
hat
sich
geschlossen.
And
then
we
said
goodbye...
and
the
loop
closed.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
die
Gegenseite
zusammengerückt
und
hat
die
Reihen
geschlossen.
So
the
opposite
side
has
collapsed
and
has
closed
the
ranks.
OpenSubtitles v2018
Nun
eigentlich
hat
McLoad
Eines
geschlossen,
es
sind
nur
97
und
sinkend.
Oh,
actually
now
that
McLeod
has
dropped
her
ax,
it's
97
and
counting.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
ich
auf
der
Bowlingbahn,
bis
sie
geschlossen
hat.
Then
I
went
to
the
bowling
alley
and
stayed
there
until
they
closed.
OpenSubtitles v2018
Mein
alter
Herr
hat
ihn
geschlossen,
bevor
ich
geboren
wurde.
My
old
man
closed
it
before
I
was
born.
OpenSubtitles v2018
Dort
war
ich,
bis
der
Laden
geschlossen
hat.
Uh,
I
was
there...
I
was
there
till
closing.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
Pablo
persönlich
diese
Tür
geschlossen
hat.
But
you
know
that
Pablo
took
it
upon
himself
to
close
that
door.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
namens
Faivre
hat
unser
Lokal
geschlossen.
A
cop
called
Faivre
shut
down
my
cabaret.
OpenSubtitles v2018