Translation of "Beschlossen hat" in English
Die
Europäische
Union
hat
beschlossen,
einige
anfängliche
Mittel
freizugeben.
The
European
Union
has
decided
to
release
some
initial
funds.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
beschlossen,
diese
Programme
auszubauen
und
mit
erweiterten
Mitteln
auszustatten.
The
Commission
has
decided
to
develop
these
programmes
and
to
give
them
larger
grants.
Europarl v8
Ich
antworte
gerne
in
der
Form,
wie
der
Präsident
das
beschlossen
hat.
I
am
thus
happy
to
respond
in
any
format
decided
by
the
Chair.
Europarl v8
Der
Rat
hat
beschlossen,
die
Arbeitszeit
in
aktive
und
inaktive
Phasen
aufzugliedern.
The
Council
has
decided
to
partition
working
time
into
active
and
inactive
segments.
Europarl v8
Was
hat
man
beschlossen,
was
hat
man
diskutiert?
What
did
they
decide?
What
did
they
discuss?
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
beschlossen,
sich
in
Transkaukasien
zu
engagieren.
The
European
Union
has
decided
to
commit
itself
in
Transcaucasia.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
beschlossen,
diese
Prüfung
im
Rahmen
eines
Grünbuchs
fortzusetzen.
The
Commission
decided
to
carry
out
this
examination
within
the
framework
of
a
Green
Paper.
Europarl v8
Sie
wissen
auch,
Frau
Kommissarin,
dass
der
Rat
bereits
beschlossen
hat.
As
the
Commissioner
is
also
aware,
the
Council
has
already
made
a
decision.
Europarl v8
Der
dänische
Ratsvorsitz
hat
beschlossen,
diesem
Bereich
eine
hohe
Wichtigkeit
beizumessen.
The
Danish
Presidency
has
chosen
to
accord
this
area
top
priority.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
beschlossen,
zu
diesem
Kompromiss
folgende
Erklärung
abzugeben:
As
part
of
that
compromise,
the
Commission
has
agreed
to
make
the
following
statement:
Europarl v8
Die
EU
hat
beschlossen,
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
rasch
auszubauen.
The
EU
has
decided
to
achieve
rapid
development
of
biofuels
use.
Europarl v8
Tom
hat
beschlossen,
nicht
nach
Boston
zu
ziehen.
Tom
decided
not
to
move
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
nicht
zu
dem
Treffen
zu
gehen.
Tom
has
decided
not
to
go
to
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
beschlossen,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Mary
decided
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
den
Rest
seines
Lebens
in
Boston
wohnhaft
zu
sein.
Tom
has
decided
to
live
in
Boston
for
the
rest
of
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
deine
Ratschläge
zu
ignorieren.
Tom
has
decided
to
ignore
your
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Deutschland
hat
beschlossen,
keine
Kernenergie
mehr
zu
nutzen.
Germany
decided
to
not
use
any
more
nuclear
energy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tom
decided
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
professionelle
Hilfe
in
Anspruch
zu
nehmen.
Tom
has
decided
to
seek
professional
help.
Tatoeba v2021-03-10
Gemäß
diesem
Ansatz
hat
die
EZB
hat
beschlossen,
diese
Leitlinie
zu
veröffentlichen.
The
ECB
has
decided,
in
line
with
this
approach,
to
publish
this
Guideline.
JRC-Acquis v3.0
Er
hat
beschlossen,
die
Firma
zu
verlassen.
He's
decided
to
leave
the
company.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Paar
hat
beschlossen,
ein
Waisenkind
zu
adoptieren.
The
couple
had
made
a
decision
to
adopt
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
sein
Haus
zu
verkaufen.
Tom
has
decided
to
sell
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
zur
althergebrachten
Art
und
Weise
zurückzukehren.
Tom
decided
to
go
back
to
doing
that
the
way
he
used
to.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
stattdessen
Französisch
zu
lernen.
Tom
decided
to
study
French
instead.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
beschlossen,
dieses
Jahr
in
Australien
Urlaub
zu
machen.
Tom
decided
to
spend
his
holiday
in
Australia
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Clinton-Lager
hat
beschlossen,
beide
Strategien
zu
verfolgen.
The
Clinton
camp
has
decided
to
pursue
both
strategies.
News-Commentary v14
Popular
hat
beschlossen,
einen
großen
Teil
seiner
Filialen
zu
modernisieren.
Popular
has
decided
to
renew
a
large
part
of
their
offices.
WMT-News v2019