Translation of "Hat bedenken" in English

Die Kommission hat außerdem Bedenken in Bezug auf die folgenden Punkte geäußert:
It also doubted whether:
DGT v2019
Das Parlament hat Bedenken zu dieser Reform.
Parliament is concerned about this reform.
Europarl v8
Jede Institution und Fraktion wußte, daß die liberale Fraktion diese Bedenken hat.
Everyone from the political groups and institutions knew that the liberal group had these objections.
Europarl v8
Ich weiß, dass das Parlament in dieser Frage Bedenken hat.
I have noted Parliament’s concerns on these points.
Europarl v8
Die Sitzung am Montag in Brüssel hat diese Bedenken nicht gemindert.
Monday's meeting in Brussels does nothing to reduce this concern.
Europarl v8
Der Erlass eines Gesetzes nach Artikel 23 hat zu solchen Bedenken Anlass gegeben.
Enactment of legislation under Article 23 has raised such concerns.
Europarl v8
Präsident Armando Guebuza hat versucht, Bedenken über eine Instabilität herunterzuspielen.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
WMT-News v2019
Die EZB hat schwerwiegende Bedenken hinsichtlich der Angemessenheit des vorgeschlagenen Verfahrens .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
ECB v1
Die Behörde hat spezifische Bedenken geäußert.
The Authority identified specific concerns.
DGT v2019
Bedenken hat jedoch der Aus­schuß hinsichtlich der Realisierung der Ziele.
However, the Committee has doubts about the attainment of the objectives.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat Bedenken gegen den in der Mitteilung umrissenen strategischen Ansatz.
"The EESC has some concerns about the strategic approach outlined in the Communication.
TildeMODEL v2018
Die Behörde hat spezifische Bedenken festgestellt.
The Autority identified specific concerns.
DGT v2019
Allgemeine Bedenken hat der Ausschuß allerdings aus zwei Gründen:
The Committee nonetheless has two general concerns:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß hat diesbezüglich gewisse Bedenken.
The Committee has some reservations about this.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat Bedenken hinsichtlich des EU-Vorschlags zur guten Regulierungspraxis.
The EESC is concerned about the EU proposal on good regulatory practices.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat jedoch einige Bedenken, und zwar:
However, the EESC has a number of concerns, in particular:
TildeMODEL v2018
Deutschland hat Bedenken hinsichtlich der Glaubwürdigkeit einer Ausdehnung des Systems auf alle Wirtschaftsteilnehmer.
Germany has concerns regarding the credibility of extending the Scheme to all economic operators.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich hat der Ausschuss Bedenken zum Endkundenforum.
Therefore, the Committee has expressed concern at the Retail Forum.
TildeMODEL v2018
Dieser Sachverhalt hat Bedenken hinsichtlich potenzieller Risiken im Rückversicherungssektor aufgeworfen.
This situation has raised concern about potential risks in the reinsurance industry.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Untersuchung hat diese Bedenken bestätigt.
The formal investigation confirmed these doubts.
DGT v2019

Related phrases

starke bedenken hat offenbar hat hat am
hat keine bedenken gemeldet hat hat bedenken bedenken
was hat bedenken erheben