Translation of "Vorgenommen hat" in English
Die
Verfassungsänderungen,
die
die
Türkei
vorgenommen
hat,
sind
positive
Schritte.
The
constitutional
amendments
which
Turkey
has
made
are
positive
steps.
Europarl v8
Deshalb
erstaunt
es
mich,
dass
die
Kommission
Kürzungen
vorgenommen
hat.
So
I
am
amazed
that
the
Commission
has
cut
funding.
Europarl v8
Der
Name
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
The
name
of
the
authority
that
made
the
card
status
change.
DGT v2019
Der
Vorname
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
The
family
name
of
the
person
who
made
the
card
status
change.
DGT v2019
Die
Telefonnummer
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
The
family
name
of
the
person
who
made
the
card
status
change.
DGT v2019
Die
Bezeichnung
der
Behörde,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
The
status
to
which
the
card
has
been
changed.
DGT v2019
Der
Nachname
der
Person,
die
die
Änderung
des
Kartenstatus
vorgenommen
hat.
The
name
of
the
authority
that
made
the
card
status
change.
DGT v2019
Der
Ausschuß
begrüßt,
daß
die
Kommission
eine
Korrektur
ihrer
Rodungspolitik
vorgenommen
hat.
The
ESC
is
pleased
that
the
Commission
has
corrected
its
grubbing-up
policy.
TildeMODEL v2018
Wenn
ein
Schiff
Umladungen
vorgenommen
hat.
In
case
where
a
vessel
has
engaged
in
transhipment
operations.
DGT v2019
Könnte
es
sein,
dass
jemand
eine
Wartung
vorgenommen
hat?
Is
there
a
chance
that
some
of
your
men
might
have
been
doing
maintenance
on
it?
OpenSubtitles v2018
Randnummer
70
des
angefochtenen
Urteils
nach
freiem
Ermessen
vorgenommen
hat.
It
follows
that
the
Bank
made
a
manifest
error
in
assessing
the
facts.
EUbookshop v2
Ich
möchte
wissen,
ob
die
Kommission
andere
Analysen
vorgenommen
hat.
I
am
wondering
now
if
the
Commission
has
carried
out
any
other
analyses.
Europarl v8
Geändert
von:
Hier
können
Sie
erkennen,
wer
die
Änderung
vorgenommen
hat.
Changed
by:Here
you
can
see
who
made
the
change.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dokumentiert,
wer
wann
welche
Änderungen
am
Programm
vorgenommen
hat.
The
log
documents
who
makes
which
changes
to
the
program.
ParaCrawl v7.1