Translation of "Erfolg hat" in English
Sein
Erfolg
hat
jedoch
gravierende
Folgen
für
einen
anderen
Sektor,
den
Tierhaltungssektor.
However,
its
success
is
unfortunately
having
very
serious
repercussions
for
another
sector,
the
livestock
sector.
Europarl v8
Der
überwältigende
Erfolg
dieser
Agentur
hat
alle
Erwartungen
übertroffen.
The
staggering
success
of
this
agency
has
far
outstripped
every
expectation.
Europarl v8
Wir
alle
müssen
nun
darauf
achten,
dass
der
Konvent
auch
Erfolg
hat.
It
is
now
for
all
of
us
to
ensure
that
the
Convention
is
a
success.
Europarl v8
Ihr
politisches
Schicksal
wird
auch
davon
bestimmt,
ob
die
EU-Hilfe
Erfolg
hat.
Their
political
fate
will
also
depend
on
how
successfully
the
EU
is
able
to
deliver
aid.
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
diese
Anfechtung
Erfolg
hat?
What
would
happen
if
that
legal
challenge
is
successful?
Europarl v8
Der
vom
Vermittlungsausschuss
in
dieser
Angelegenheit
erzielte
Erfolg
hat
mich
wirklich
beeindruckt.
I
am
genuinely
impressed
by
the
success
of
the
Conciliation
Committee
on
this
occasion.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
immer,
wenn
der
andere
Erfolg
im
Leben
hat.
We
like
to
celebrate
each
other's
successes
in
life.
TED2013 v1.1
Ich
möchte,
dass
Tom
Erfolg
hat.
I
want
Tom
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
muss
man
scheitern,
bevor
man
Erfolg
hat.
Sometimes,
you
must
fail
before
you
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Erfolg
ihres
Mannes
hat
nichts
an
ihrer
Einstellung
alten
Freunden
gegenüber
geändert.
Her
husband's
success
hasn't
affected
her
attitude
toward
old
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Erfolg
hat
die
Anerkennung
aller
Partner
und
Interessengruppen
der
EMEA
gefunden.
This
success
has
been
recognised
by
all
of
the
Agency's
stakeholders.
ELRC_2682 v1
Dieser
Erfolg
hat
Hollywood
aufmerksam
gemacht.
This
success
attracted
the
attention
of
Hollywood.
Wikipedia v1.0
Seinen
Erfolg
hat
Tom
dem
Glück
zu
verdanken.
Tom
owes
his
success
to
good
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Erfolg
hat,
wer
einmal
mehr
aufsteht,
als
er
umgeworfen
wird.
Success
consists
of
getting
up
just
one
more
time
than
you
fall.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
damit
diese
Kampagne
Erfolg
hat,
müssen
die
Banken
tätig
werden.
But
success
will
require
action
from
the
banks.
News-Commentary v14
Ihr
Erfolg
dabei
hat
sich
üppig
bezahlt
gemacht.
Their
success
has
paid
off
handsomely.
News-Commentary v14
Wegen
der
riesigen
kommerziellen
Möglichkeiten,
falls
er
Erfolg
hat.
Because
of
the
enormous
commercial
possibilities
should
he
succeed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Erfolg
hat,
sind
die
Folgen
katastrophal.
If
she
succeeds,
the
consequences
will
be
disastrous.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Erfolg
hat,
denkt
man
automatisch,
es
ist
ein
Traum.
If
you're
a
success,
you're
bound
to
think
it's
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Widerstand,
aber
die
Direktive
hat
Erfolg.
There
is
resistance,
captain,
but
the
directive
is
succeeding.
OpenSubtitles v2018
Dieser
taktische
Erfolg,
hat
ihn
nicht
mehr
als
ein
paar
Stiefelsohlen
gekostet.
He
has
gained
a
victory
at
the
cost
of
bootlaces.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
darauf,
dass
er
mehr
Erfolg
hat.
I
trust
he
will
be
more
successful.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
warten,
bis
der
Erfolg
durchgeschlagen
hat.
We
must
wait
until
we
achieve
total
success.
OpenSubtitles v2018