Translation of "Hat abgeschlossen" in English
Die
EU
hat
Handelsverträge
abgeschlossen,
ohne
die
Menschenrechtsfrage
anzusprechen.
The
EU
has
concluded
trade
agreements
without
addressing
the
human
rights
question.
Europarl v8
Unser
Technikvorstand
hat
ein
Englischstudium
abgeschlossen
und
war
Fahrradkurier
in
Manhattan.
Our
chief
technology
officer
is
an
English
major,
and
he
was
a
bike
messenger
in
Manhattan.
TED2020 v1
Tom
ist
sich
nicht
sicher,
ob
er
die
Tür
abgeschlossen
hat.
Tom
isn't
sure
whether
he
locked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht
mehr,
ob
er
die
Tür
abgeschlossen
hat.
Tom
doesn't
remember
if
he
locked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
DGT v2019
Die
Alpha-Bank-Gruppe
hat
mehrere
Passivmanagementoperationen
abgeschlossen,
um
Kapital
zu
generieren.
In
addition,
the
Commission
recalls
that
the
Bank’s
need
for
aid
does
not
stem
from
mismanagement
or
inappropriate
risk
taking.
DGT v2019
Die
Kommission
informiert
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
DGT v2019
Danke,
Inspektor,
er
hat
die
Tür
abgeschlossen!
Inspector,
the
door
was
locked
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
das
Verfahren
abgeschlossen
und
die
beiden
noch
verbliebenen
Beschwerden
zurückgewiesen.
The
Commission
has
now
closed
the
procedure
that
had
been
opened
by
rejecting
officially
two
other
complaints.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hält
das
Problem
damit
für
gelöst
und
hat
den
Fall
abgeschlossen.
The
Commission
considers
the
problem
to
be
solved
and
has
closed
the
case.
TildeMODEL v2018
Ich
nehme
an,
er
hat
sein
Jurastudium
abgeschlossen.
I
suppose
he
finished
law
school.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
vom
IWF
genehmigtes
Stabilisierungsprogramm
hat
Kasachstan
erfolgreich
abgeschlossen.
Kazakhstan
has
been
successfully
implementing
a
stabilization
programme
agreed
with
the
IMF.
TildeMODEL v2018
Der
Konvent
hat
seine
Arbeiten
abgeschlossen.
The
work
of
the
European
Convention
is
now
complete.
TildeMODEL v2018
Du
wolltest
dich
vergewissern,
ob
er
mit
dir
noch
nicht
abgeschlossen
hat.
You
wanted
to
make
sure
he
was
still...
connected
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Land,
wo
Gott
die
Schöpfung
nicht
abgeschlossen
hat.
The
land
where
God
did
not
finish
creation.
OpenSubtitles v2018