Translation of "Abgeschlossen hat" in English
Tom
ist
sich
nicht
sicher,
ob
er
die
Tür
abgeschlossen
hat.
Tom
isn't
sure
whether
he
locked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht
mehr,
ob
er
die
Tür
abgeschlossen
hat.
Tom
doesn't
remember
if
he
locked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
DGT v2019
Die
Kommission
informiert
die
Mitgliedstaaten,
sobald
sie
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
Where
the
circumventing
practice,
process
or
work
takes
place
inside
the
Union,
exemptions
may
be
granted
to
importers
that
can
show
that
they
are
not
related
to
producers
subject
to
the
measures.
DGT v2019
Du
wolltest
dich
vergewissern,
ob
er
mit
dir
noch
nicht
abgeschlossen
hat.
You
wanted
to
make
sure
he
was
still...
connected
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Land,
wo
Gott
die
Schöpfung
nicht
abgeschlossen
hat.
The
land
where
God
did
not
finish
creation.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
abgeschlossen
mit
dem
Scheiß.
But
...
she
has
all
that
shit
behind
her.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
darum
kümmern,
bis
es
die
Universität
abgeschlossen
hat?
It
graduates
from
high
school,
college?
OpenSubtitles v2018
Oder
von
der
Schule,
die
er
nie
abgeschlossen
hat!
Or
from
the
high
school
he
never
graduated
from!
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
Ella
ihr
Training
abgeschlossen
hat.
I
mean,
now
that
Ella's
finished
her
basic
training.
OpenSubtitles v2018
Das
Putzzeug
ist
in
unserem
Zimmer
und
Tante
Lillian
hat
abgeschlossen.
Uh,
it's
up
in
our
room
and
Aunt
Lillian's
got
the
door
locked.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
abgeschlossen,
und
sie
hat
ein
hochmodernes
Sicherheitssystem.
It's
locked,
and
she's
got
a
state-of-the-art
security
system
and
alarm.
OpenSubtitles v2018
Besser
als
der,
den
dein
Dad
abgeschlossen
hat.
Ah,
it's
a
better
shake
than
your
Dad
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ich
weiß
nicht,
ob
sie
mit
mir
abgeschlossen
hat.
I
don't
know
if
it's
finished
with
me.
OpenSubtitles v2018
Breaker
hat
mir
erzählt,
dass
Scarlett
mit
12
das
College
abgeschlossen
hat.
Hey,
man,
Breaker
told
me
that
Scarlett
graduated
college
at
12
years
old.
OpenSubtitles v2018
Welche
Schule
jemand
abgeschlossen
hat,
spielt
gar
keine
Rolle.
What
school
a
person
graduated
from
counts
for
nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Externes
Programm
nicht
abgeschlossen
oder
hat
keine
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
The
external
program
did
not
terminate
or
has
not
made
any
data
available.
CCAligned v1
Die
Belohnung
für
den
Miner,
der
einen
Block
abgeschlossen
hat.
The
reward
for
the
miner
who
has
completed
a
block.
CCAligned v1
Jeder
Hypnotiseur,
der
eine
anerkannte
Ausbildung
abgeschlossen
hat,
kann
Vorschläge
einreichen.
Every
hypnotist
who
has
completed
a
recognized
training
may
submit
proposals.
CCAligned v1
Es
kann
eine
Weile
dauern,
bis
das
Terminal
die
Aktion
abgeschlossen
hat.
It
might
take
a
while
for
the
terminal
to
complete
the
action.
CCAligned v1