Translation of "Handel mit wertpapieren" in English

Der Vorschlag deckt nicht die Verluste aus dem Handel mit Wertpapieren,
The proposal would not cover losses arising from trading in securities,
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wurde der Handel mit Wertpapieren gezielt ausgebaut.
At the same time, the trading of securities was deliberately expanded.
WikiMatrix v1
Er wurde in Massachusetts für ein Jahr für den Handel mit Wertpapieren gesperrt.
He was barred from securities brokerage with the general public in Massachusetts for one year.
WikiMatrix v1
Ein Handel mit Wertpapieren von Goldsource und ZEEP ist als hoch spekulativ einzustufen.
Trading in the securities of Goldsource and ZEEP should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit den Wertpapieren des Unternehmens gilt als höchst spekulativ.
Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren einer Kapitalgesellschaft sollte als sehr spekulativ betrachtet werden.
Trading in the securities of a capital pool company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von EUU muss als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of EUU should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit den Wertpapieren des Unternehmens sollte als äußerst spekulativ betrachtet werden.
Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von EUU sollte als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of EUU should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Matica muss als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of Matica should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren des Unternehmens sollte als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Kinbauri muss als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of Kinbauri should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit den Wertpapieren des Unternehmens sollte als hoch spekulativ betrachtet werden.
Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren der Gesellschaft ist als h öchst spekulativ anzusehen.
Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Lakeside sollte als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of Lakeside should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren des Unternehmen ist als hoch spekulativ einzustufen.
Trading in the securities of the Corporation should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Red Oak Mining Corp. sollte als hoch spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of Red Oak Mining Corp. should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Hybrid Minerals Inc. sollte als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in securities of Hybrid Minerals Inc. should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile verfügen alle mittel- und osteuropäischen Länder über institutionelle Märkte für den Handel mit Wertpapieren.
By now all Central and Eastern European countries have institutional markets for securities trading.
ParaCrawl v7.1
High Frequency Trading (HFT) bezeichnet den automatisierten Handel mit Wertpapieren mit sehr kurzer Haltefrist.
High-Frequency Trading (HFT) denotes the automatic trade with securities and a very short holding period.
ParaCrawl v7.1
Als Sekundärmarkt bezeichnet man den Markt für den Handel mit Wertpapieren an der Börse.
The secondary market is the market in which securities are traded on the stock market.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Western Standard und Freegold muss als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of both Western Standard and Freegold should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Wertpapieren von Edge Resources Inc. sollte als höchst spekulativ angesehen werden.
Trading in the securities of Edge Resources Inc. should be considered highly speculative.
ParaCrawl v7.1
Die Genehmigung wird nicht erteilt, wenn der öffentliche Handel mit Wertpapieren den Interessen der Investoren zuwiderläuft, der Finanzpolitik der Regierung widerspricht oder nicht mit den Erfordernissen des Finanzmarkts vereinbar ist.
Securities may be traded publicly only if relevant authorisation has been granted and prospectus covering the security has been approved.
DGT v2019
Um die geltenden Vorschriften über den freien Handel mit Wertpapieren der von dieser Richtlinie erfassten Gesellschaften und die freie Stimmrechtsausübung in ihrer Wirkung zu stärken, müssen die Abwehrstrukturen und -mechanismen dieser Gesellschaften offen gelegt und regelmäßig der Hauptversammlung in einem Bericht mitgeteilt werden.
In order to reinforce the effectiveness of existing provisions concerning the freedom to deal in the securities of companies covered by this Directive and the freedom to exercise voting rights, it is essential that the defensive structures and mechanisms envisaged by such companies be transparent and that they be regularly presented in reports to general meetings of shareholders.
DGT v2019
Anderswo (den USA) wurden die Verluste mit großer „Nachsicht“ der Aufsichtsbehörden vertuscht (indem sie einwilligten, wegzusehen, während die Banken ihr Kapital durch den Handel mit Wertpapieren wieder aufstocken).
Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory “forbearance” (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).
News-Commentary v14
Die SFC kann einer als Börse anerkannten Kapitalgesellschaft anordnen, Bücher, Aufzeichnungen und andere Informationen über ihre Geschäftstätigkeit oder den Handel mit Wertpapieren vorzulegen.
To ensure continuing compliance with the SFO requirements, the SFC may review and audit the operations of the recognised exchange companies and recognised exchange controllers, their electronic trading and clearing systems and risk management.
DGT v2019

Related phrases

handel mit frauen handel mit handel mit waffen handel mit aktien
handels mit im handel mit handel mit wertpapieren handel mit rohstoffen
handel treiben mit handel mit produkten