Translation of "Handel mit waren" in English

Seit Inkrafttreten des TDCA ist der Handel mit EU-Waren mit Südafrika kontinuierlich angestiegen.
Since the TDCA entered into force, the trade in EU goods with South Africa has increased steadily.
Europarl v8
Ebenfalls müssen wir Negativanreize für den Handel mit solchen Waren begutachten.
We also need to examine disincentives to the trade in such goods.
Europarl v8
Wir prüfen auch, wie der Handel mit Waren erleichtert werden kann.
We are also considering ways of making trade in goods easier.
Europarl v8
Wir müssen den Handel mit "grünen Waren" und intelligenter Umwelttechnik erleichtern.
We need to facilitate trade in 'green goods' and smart environmental technology.
Europarl v8
Aber Globalisierung betrifft nicht mehr ausschließlich den Handel mit Waren.
Yet, globalisation is no longer exclusively about trade in goods.
TildeMODEL v2018
Der Handel mit Waren macht etwa 75 % des Intra-EU-Handels aus.
Goods generate around 75 % of intra-EU trade.
TildeMODEL v2018
Auch terroristische Vereinigungen wurden mit dem Handel mit nachgeahmten Waren in Verbindung gebracht.
Terrorist groups have also been linked to counterfeiting initiatives.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Rahmen besteht weitgehend für den Handel mit Waren.
Such structures and rules are largely in place for trade in goods.
TildeMODEL v2018
Diese Organisationen nutzen aber auch den Handel mit legalen Waren.
They can also gain from trade in legal goods.
TildeMODEL v2018
Über 80 % des Welthandels entfallen heute auf den Handel mit gewerblichen Waren.
Trade in non-agricultural products represents over 80% of world trade in goods today.
TildeMODEL v2018
Das Israel-Abkommen enthält zudem eine Vereinbarung über den freien Handel mit gewerblichen Waren.
The agreement with Israel provides for free trade in industrial products.
EUbookshop v2
Überwachung gibt, die den internationalen Handel mit diesen Waren verhindern könnte.
Nevertheless, there was a parallel move in some Member States towards offering additional specialist training to general practitioners.
EUbookshop v2
In Kiew, verboten den Handel mit Waren in einem Fast-Food- Ständen!
In Kiev, banned trade in goods in a fast-food stalls!
ParaCrawl v7.1
Treibe Handel mit Deinen produzierten Waren oder kaufe fehlendes Material auf dem Marktplatz.
Trade your manufactured goods or buy unavailable goods on the marketplace.
ParaCrawl v7.1
Der grenzüberschreitende Handel mit Waren und Dienstleistungen hat den Wohlstand fast überall gesteigert.
Cross-border trade in goods and services has increased prosperity in the majority of countries.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt besonders für den internationalen Handel mit Waren und Dienstleistungen.
This applies in particular to international trade in goods and services.
ParaCrawl v7.1
Für die AKP-Staaten zum Beispiel macht der Handel mit Waren 50 % des Gesamthandels aus.
For the ACP countries, for example, trade in goods represents 50% of their trade.
Europarl v8
Es ist soweit gekommen, daß Zeitungen ganz regulär Handel mit bestimmten Waren treiben.
We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.
Europarl v8
Erträge aus dem Handel mit Waren gelten als erzielt, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Revenues resulting from trade in goods shall be considered to have been accrued in accordance with paragraph 1 when the following conditions are fulfilled:
TildeMODEL v2018
Bekämpfung vorherrschender Trends beim Handel mit Waren, mit denen Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden;
Tackling major trends in trade of IPR infringing goods;
TildeMODEL v2018
Eine Plattform zum Handel mit Waren und Dienstleistungen - mit TIMBERMACHINES.com geht dies schnell und unkompliziert.
A platform to the trade with goods and services - with TIMBERMACHINES.com this goes fast and uncomplicatedly.
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Waren und Dienstleistungen ist von immer weiter steigender internationaler Mobilität gekennzeichnet.
Goods and services retail is characterised by increasing international mobility.
ParaCrawl v7.1
Weil der Verkauf von Gesundheitsprodukten anderen Regeln folgt als der Handel mit frischen Waren wie Lebensmitteln.
Because health care products are sold differently from fresh products like food.
ParaCrawl v7.1
Als Freihandel bezeichnet man den Handel mit Waren und Dienstleistungen zwischen Volkswirtschaften ohne jegliche handelspolitische Einflussnahme.
Free trade is defined as trade in goods and services between economies without any trade policy influence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den handel mit handels mit frauen handel mit handel treiben mit
der handel mit handels mit handel mit derivaten handel mit waren aller art
waren verbunden mit