Translation of "Halte mich an die regeln" in English

Ich halte mich immer an die Regeln.

I always obey the rules.

Tatoeba v2021-03-10

Kann sein, aber ich halte mich an die Regeln.

Maybe. But I live by the rules.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich nur an die Regeln.

I just follow the rules.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich an die Regeln.

I'll stick to the rules.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich jetzt strikt an die Regeln.

I'm playing it straight from now on.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich streng an die Regeln.

From now on, I play on the side of the angels.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich an die Regeln, auch wenn das manche stört.

I play by the rules, even if my colleagues don't like it.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich nicht an die Regeln.

I am breaking every rule.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich nur an die Regeln, kapiert?

I'm simply following the rules, understand?

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich an die Regeln, bloß haben eben gerade alle gleichzeitig die Hand gehoben.

I am following the rules, except that Members all raised their hands at the same time.

Europarl v8

Das habe ich auch, Madam, und ich halte mich an die Regeln.

I've worked very, very hard to get here, too, madam, and I'm well within the rules.

OpenSubtitles v2018

Normal halte ich mich an die Regeln, aber du wirkst nicht ganz... asiatisch.

I don't normally bend the rules like this, but you don't look full... Asia.

OpenSubtitles v2018

Jim, es ist nicht meine Schuld. Ich halte mich nur an die Regeln.

I told you, Jim, it's not me that's doin' it to you. lt's the rules.

OpenSubtitles v2018

Ich halte mich nicht mehr an die Regeln wie so 'ne dumme kleine Bitch, die nicht gemerkt hat, dass alle anderen schon seit Jahren auf die Regeln scheißen.

No more playing by the rules like a stupid little bitch, who didn't realize everyone else in the school threw the rulebook out years ago.

OpenSubtitles v2018

Und du behalt beim Schlafen immer ein Auge offen. Denn in einem hast du wirklich Recht, ich halte mich nicht an die Regeln.

And you make sure you sleep with one eye open, 'cause you were right about one thing.

OpenSubtitles v2018

Ich, Susanne Gigas (GIGASIGN), nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze.

Privacy Policy: We take the protection of your personal data very seriously and adhere strictly to the rules of data protection laws.

ParaCrawl v7.1

Ich baue mir Prothesen an, um meinen Körper zu erweitern, und ich halte mich an die Regeln der virtuellen Welten.

I attach prostheses to myself to extend my body, and I stick to the rules of the virtual worlds.

ParaCrawl v7.1

Ich, Harald Alexander Wolf, Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze.

I, Harald Alexander Wolf, Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn, take the confidentiality of your personal data very seriously and adhere strictly to the rules of respective data protection laws.

ParaCrawl v7.1

Ich nehme den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze.

I take the protection of your personal information very seriously and adhere strictly to the rules of the german data protection laws.

ParaCrawl v7.1

Wir sind in einem Bündnis, und ich halte mich an die Regeln, die wir gemeinsam im Bündnis verabredet haben, auch wenn das für Sie Klamauk ist.

We are in an alliance and I’m sticking to the rules agreed in the alliance even if you think it is just tomfoolery.

ParaCrawl v7.1

Ich (nachfolgend Herausgeber) nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze.

I ("publisher") take very seriously the security of your personal data and strictly obey the rules provided by the data protection laws in Germany.

ParaCrawl v7.1

Ich, Stefan Meschke, Bamberg, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

I, Stefan Meschke, Bamberg, take the confidentiality of your personal data very seriously and adhere strictly to the rules of respective data protection laws. Personal data is only collected on this Web page to the extent that it is technically necessary. Under no case circumstances shall any such data be sold or passed on to third parties for other reasons.

CCAligned v1

Related phrases

die sache regeln gegen die regeln halte die luft halt mich fest

halt die Klappe halt die luft halte die stellung halte mich an die regeln

halt die stellung ich halte mich an