Translation of "Haben mir empfohlen" in English
Meine
Freunde
in
Beirut
haben
mir
Schönefeld
empfohlen.
My
friends
in
Beirut
recommended
Schönefeld.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
haben
mir
die
Ausstellung
empfohlen.
Friends
advised
me
to
come
and
see
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Viele
meiner
professionellen
Künstler-/Designer-Freunde
haben
mir
empfohlen,
dies
zu
tun.
Many
of
my
professional
artist/designer
friends
have
recommended
I
do
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mir
die
Universität
empfohlen
und
mit
der
Bewerbung
geholfen.
They
recommended
the
university
to
me
and
helped
me
with
my
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mir
jemanden
empfohlen.
They
recommended
someone
very
good.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Leute
in
Denver
haben
mir
Jack
sehr
empfohlen,
und
ausnahmsweise
stimme
ich
ihnen
zu.
Our
people
in
Denver
recommended
Jack
very
highly,
and
for
once
I
agree
with
them.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
haben
sich
bereits
einer
Operation
unterzogen
und
alle
haben
sie
mir
empfohlen.
Many
of
them
have
undergone
the
operation
and
all
of
them
recommended
it
to
me.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
haben
mir
empfohlen,
sie
auf...
eine
der
Schulen
für
Schwer-Erziehbare
zu
schicken.
A
lot
of
them
have
recommended
that
I
send
her
to...
one
of
those
behavior
modification
schools...
but
I...
OpenSubtitles v2018
Vertreter
von
82
Abgeordneten
der
19.
Knesset
haben
mir
empfohlen,
den
gegenwärtigen
Ministerpräsidenten
Binyamin
Netanyahu
mit
der
Bildung
der
neuen
Regierung
zu
beauftragen.
Representatives
of
82
members
of
the
19th
Knesset
recommended
to
me
that
I
should
task
the
current
Prime
Minister,
Benjamin
Netanyahu,
with
forming
the
government.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
von
82
Abgeordneten
der
19.
Knesset
haben
mir
empfohlen,
den
gegenwärtigen
Ministerpräsidenten
Benjamin
Netanyahu
mit
der
Bildung
der
neuen
Regierung
zu
beauftragen.
Representatives
of
82
members
of
the
19th
Knesset
recommended
to
me
that
I
should
task
the
current
Prime
Minister,
Benjamin
Netanyahu,
with
forming
the
government.
ParaCrawl v7.1
Als
mir
mein
persönliches
Konto
bei
der
Commerzbank
ohne
Angabe
von
Gründen
gekündigt
wurde,
haben
mir
einige
Freunde
empfohlen,
einfach
still
und
leise
ein
anderes
Konto
zu
eröffnen.
When
my
personal
bank
account
at
the
Commerzbank
was
terminated
without
giving
reasons,
some
friends
recommended
to
me
just
to
open
another
bank
account
discreetly.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
habe
ich
viel
Glück
gehabt,
und
alle
haben
mir
empfohlen,
diese
Art
von
Unvorsichtigkeit
nicht
mehr
zu
begehen.
For
all,
I
had
much
chance
and
all
recommended
to
me
not
to
make
this
kind
of
imprudence
more.
ParaCrawl v7.1