Translation of "Haben mir bestätigt" in English

Der König wird Soldaten schicken, das haben sie mir bestätigt.

Das haben mir alle bestätigt.

Die letzten Worte, die mein Vater auf dem Sterbebett sprach, haben mir etwas bestätigt.

Ich hatte Euch vorhin schon im Verdacht, und Eure Lügen haben es mir bestätigt.

Jahre der Krisenkommunikation haben mir bestätigt, wie bedeutend Menschen in einem Unternehmen sind.

Die Polizeibehörden aller drei Länder haben mir als Berichterstatter bestätigt, daß in keinem Fall Aktivitäten der organisierten Kriminalität festgestellt werden konnten.

Ich mußte das Ende der Abstimmung abwarten, um meine deutschen Kollegen fragen zu können, was tatsächlich in der deutschen Fassung steht, und sie haben mir bestätigt, daß "BSP " eben genau "Bruttoinlandsprodukt " heißen soll.

Nun habe ich sie gehört, und ihre Ausführungen haben mir bestätigt, dass, wenn wir wollen, dass diese Vereinbarung nicht wirkungslos bleibt, es ausschließlich von der Fähigkeit des Europäischen Parlaments abhängen wird, sie durchzusetzen und in die Praxis unseres Organs einzuführen.

Alle Fachleute haben mir bestätigt, dass die Schule eine wesentliche Rolle beim Zugang der Frauen zum Sport spielt.

Allerdings haben mir einige Kollegen bestätigt, dass die Dinge ganz klar gelaufen sind, und ich finde, man macht es sich manchmal ein wenig leicht, wenn man die Schuld auf die Übersetzung schiebt.

Aber meine Untersuchungen haben mir bestätigt, dass Experten insgesamt betrachtet dazu tendieren eine sehr starre Position zu beziehen und dass sich innerhalb der so entstandenen Lager eine dominierende Sichtweise entwickelt, die oftmals keinen Widerspruch zulässt und zudem wurde mir klar, dass Experten ihr Fähnchen gerne nach dem Wind drehen und oftmals ihre eigenen Gurus wie Helden verehren.

Egal, ich habe dort angerufen und sie haben mir bestätigt, dass es von ihnen ist.

Sie haben mir bestätigt, dass er vor sechs Monaten ins Land zurückgekommen ist, dass er bei ihnen und nicht verletzt war.

Mr. Vice President, meine Generäle haben mir bestätigt, dass dieses Bauteil Informationen beinhaltet, welche unsere Verteidigungsmöglichkeiten stark einschränken werden.

Doch musste ich feststellen und andere Christen haben es mir bestätigt, dass viele Namenschristen, aber auch richtige Christen des Geldes wegen Muslime geworden sind.

Es gibt richtige Spezialisten, die die Szene sehr gut kennen, und alle haben mir bestätigt, dass es keine - technisch versierten - Frauen gibt.

Ja Bewusstseinserweiternde Pilze, haben mir bestätigt dass sie eine gute Weise sind um sich selbst zu finden.

Meine Gespräche in Pristina am Rande des Begräbnisses von Präsident Rugova haben mir bestätigt, dass auch die OSZE dort in Zukunft wichtige Aufgaben zu erfüllen hat, die in engem Einvernehmen mit der EU zu planen sein werden.

Ehrlich gesagt war ich besorgt, wie das Publikum darauf reagieren würde, aber viele haben mir bestätigt, dass sie berührt waren.

Da es sich um konzeptuelle Wahrnehmung handelt – und das haben mir meine Lehrer bestätigt –, hat man auch eine Kategorie, die Kategorie wahrhafter Existenz, durch die man diese drei Erscheinungen wahrnimmt, zusammen mit immer subtilerer Bewegung der Energiewinde, welche diese drei Erscheinungen hervorbringenden Geisteszustände unterstützen.

Manche Firmen haben mir bestätigt, sie hätten direkt vor Ort Kontrakte abgeschlossen und mit neuen Kunden Bestellungen unterzeichnet, was in den letzten Jahren nicht so oft der Fall war.

Also habe ich am Tag danach mit den Kollegen aus dem Künstlerischen Betriebsbüro gesprochen und sie haben mir bestätigt, dass es tatsächlich um die Rolle der Marie in Die verkaufte Braut geht.

Sie selbst haben mir einmal bestätigt, dass die Urteile von Strassburg nicht mehr verbindlich umgesetzt werden müssten....