Translation of "Hätten gebraucht" in English
Wir
wollten
2,5
Mrd.,
die
wir
für
diese
große
Aufgabe
gebraucht
hätten.
We
wanted
EUR
2.5
billion,
which
is
the
amount
which
we
would
have
required
for
this
major
undertaking.
Europarl v8
Nicht
inbegriffen
sind
Mädchen,
Frauen
und
Jungen,
die
ihn
gebraucht
hätten.
That
is
not
counting
the
girls
and
women
and
boys
who
needed
them.
TED2020 v1
Alles
was
wir
gebraucht
hätten,
wären
Totenhemden
gewesen.
All
we
needed
here
was
a
couple
of
shrouds.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
gebraucht
hätten
war
ein
Sicherheitsgurt.
All
you
really
needed...
You
needed
a
seatbelt.
OpenSubtitles v2018
Meine
erwachsenen
Söhne
hätten
einen
Babysitter
gebraucht,
als
ich
mein
Leben
überdachte.
Didn't
think
I
needed
to
leave
a
babysitter
for
my
grown-ass
sons
while
I
was
getting
my
shit
together.
OpenSubtitles v2018
Nein,
dafür
hätten
sie
mich
gebraucht.
No,
no.
They
would
have
needed
me
to
build
it
for
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
Hilfe
gebraucht
beim
Verladen
der
Packen.
We
needed
help
when
we
were
loading
them
bales.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
für
sie
da,
als
sie
uns
gebraucht
hätten.
We
just
weren't
there
for
them
when
they
needed
us.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
und
dass
wir
ein
Stoppschild
gebraucht
hätten.
Yeah,
that,
and
we
needed
a
stop
sign.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
und
ich,
wir
hätten
dich
gebraucht.
Your
brother
and
me,
we
needed
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
dich,
aber
den
Fernseher
hätten
wir
noch
gebraucht.
I
understand
your
anger,
but...
We
needed
the
TV.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
ein
offizielles
Gespräch
gebraucht
hätten.
Oh,
I
didn't
know
we
had
to
have
an
official
meeting.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mehr
Zeit
gebraucht,
um
die
Vernichtung
der
Kes
zu
planen.
They
needed
more
time
to
plot
the
destruction
of
the
Kes.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
hätten
Sie
gebraucht,
Mike?
How
long
was
it
gonna
take
you,
Mike?
OpenSubtitles v2018
Warum
waren
Sie
nicht
so
hellsichtig,
als
Sie
es
gebraucht
hätten?
Why
couldn't
you
have
had
such
foresight
when
we
needed
it?
OpenSubtitles v2018
Und
was
war
das
Einzige,
was
wir
gebraucht
hätten?
What's
the
one
thing
we
needed?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
alle
drei
gebraucht,
Bones,
We
needed
a
trifecta,
Bones.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
hätten
Sie
gebraucht,
um
Geralds
Karriere
zu
retten?
And
how
long
would
it
have
taken
for
you
to
save
Gerald's
career?
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
wir
Ihn
gebraucht,
um
eine
mechanische
Spinne
aufzuhalten,
richtig?
Like
we
really
needed
him
to
bust
up
a
mechanical
spider,
right?
OpenSubtitles v2018
Nicht,
dass
Sie
James
nicht
gebraucht
hätten.
Not
that
you
didn't
need
James,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
einen
Monat
gebraucht,
um
alle
Cocktails
zu
testen!
We
would
have
needed
a
month
to
try
all
of
the
cocktails!
ParaCrawl v7.1
Aber
das
hätten
sie
nicht
gebraucht.
But
they
didn’t
have
to.
ParaCrawl v7.1
Ohne
RELEX
hätten
wir
Monate
gebraucht.
Without
RELEX,
it
would
have
taken
us
months.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mehr,
als
wir
eigentlich
gebraucht
hätten.
It
was
more
than
we
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
etwas
Großartiges
hingestellt,
für
das
andere
das
Zehnfache
gebraucht
hätten.
We
did
something
great,
for
which
others
would
have
needed
ten
times
what
we
did.
ParaCrawl v7.1
Nun,
tatsächlich
gibt
es
acht
Millenniums-Entwicklungsziele
und
ich
denke,
wir
hätten
noch
mehr
gebraucht.
Well
actually
there
are
eight
Millennium
Development
Goals,
and
I
think
we
should
have
had
more.
Europarl v8